“少对清樽浣别愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少对清樽浣别愁”出自哪首诗?
答案: “少对清樽浣别愁”出自: 宋代 郑獬的 《寄并州故人 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǎo duì qīng zūn huàn bié chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“少对清樽浣别愁”的上一句是什么?
答案:
“少对清樽浣别愁”的上一句是: 年来羁客减欢游 , 诗句拼音为:nián lái jī kè jiǎn huān yóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“少对清樽浣别愁”的下一句是什么?
答案: “少对清樽浣别愁”的下一句是: 社里故人相忆否 , 诗句拼音为: shè lǐ gù rén xiāng yì fǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“少对清樽浣别愁”全诗
寄并州故人 其一 (jì bīng zhōu gù rén qí yī)
年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“少对清樽浣别愁”繁体原文
寄并州故人 其一
年來羈客減歡遊,少對清樽浣別愁。
社裏故人相憶否,夜來歸夢到并州。
“少对清樽浣别愁”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。
“少对清樽浣别愁”全诗注音
年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。
“少对清樽浣别愁”全诗翻译
译文:
年来在外地作客的时光减少了欢乐游玩,少有机会与朋友们共聚畅饮。
在乡间的酒场,洗净了别离的愁绪。
是否在乡里的社里,旧友们还会互相思念?
夜晚回到住处,梦中却回到了并州。
全诗概括:诗人描述了自己多年来在外旅行、离乡背井的经历,感叹在外漂泊的日子减少了欢乐,少有机会与故友们共聚饮酒。同时,诗人也怀念故乡的友人是否仍然想念他。最后,回到住处后,诗人的梦境却回到了并州,心中对家乡的思念倍加浓烈。整首诗表达了诗人对故乡和亲友的深情思念之情。
“少对清樽浣别愁”总结赏析
赏析:: 这首诗《寄并州故人 其一》由郑獬创作,表达了离乡别亲,思念故人的情感。诗人年来在外漂泊,羁客生活使他的欢愉和自由减少了,很少有机会享受清樽美酒和浣悲别愁的时光。他思忆着社里的故人,不知他们是否还记得自己,是否还与自己心心相印。夜晚,他的思念之情如梦一般飘回了故乡的并州。
标签: 思乡、离别、友情、回忆
“少对清樽浣别愁”相关诗句:
- 少对清樽浣别愁 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其一 》
- 欲对清樽话离别 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约 》
- 醉别千巵不浣愁 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄子安 》
- 清谈终日对清樽 出自 [宋] 欧阳修 ·《休逸台 》
- 长对樽中别有春 出自 [宋] 黄庶 ·《登郑氏阁 》
- 对此芳樽多少意 出自 [宋] 邵雍 ·《愁花吟 》
- 不信樽前有别愁 出自 [宋] 戴复古 ·《到鄂渚 》
- 别愁忽到酒樽边 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通寺丞寄鲜于子骏职方 》
- 清樽对菊开 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其二 》
- 不复对清樽 出自 [宋] 王之望 ·《别友人 》
- 楚谣对清樽 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一 》
- 弦歌对清樽 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 十 》
- 默与清樽对 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫对月招江梅不至 》
- 鹿野对清樽 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 无事对清樽 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寿昌道中 》
- 一樽对清言 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 清樽对故人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其五 》
- 清樽洗俗愁 出自 [宋] 孙应时 ·《九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日早雨寻霁自余至官三见菊花节常会於誓清因成二诗志之 其一 》
- 偶对清樽且共欢 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和永叔戱书 》
- 金樽玉柱对清秋 出自 [唐] 令狐楚 ·《年少行四首 四 》