“偶对清樽且共欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶对清樽且共欢”出自哪首诗?
答案: “偶对清樽且共欢”出自: 宋代 王珪的 《依韵和永叔戱书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu duì qīng zūn qiě gòng huān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“偶对清樽且共欢”的上一句是什么?
答案:
“偶对清樽且共欢”的上一句是: 良辰并与赏心难 , 诗句拼音为:liáng chén bìng yǔ shǎng xīn nán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“偶对清樽且共欢”的下一句是什么?
答案: “偶对清樽且共欢”的下一句是: 梦忆江湖无奈远 , 诗句拼音为: mèng yì jiāng hú wú nài yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“偶对清樽且共欢”全诗
依韵和永叔戱书 (yī yùn hé yǒng shū hū shū)
良辰并与赏心难,偶对清樽且共欢。
梦忆江湖无奈远,吟牵月露不胜寒。
曲逢郢雪须歌尽,漏绕宫花几听残。
朝鎻楼台空怅望,欲将春恨托飞翰。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
“偶对清樽且共欢”繁体原文
依韻和永叔戱書
良辰并與賞心難,偶對清樽且共歡。
夢憶江湖無奈遠,吟牽月露不勝寒。
曲逢郢雪須歌盡,漏繞宫花幾聽殘。
朝鎻樓臺空悵望,欲將春恨託飛翰。
“偶对清樽且共欢”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
良辰并与赏心难,偶对清樽且共欢。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
梦忆江湖无奈远,吟牵月露不胜寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曲逢郢雪须歌尽,漏绕宫花几听残。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
朝鎻楼台空怅望,欲将春恨托飞翰。
“偶对清樽且共欢”全诗注音
良辰并与赏心难,偶对清樽且共欢。
梦忆江湖无奈远,吟牵月露不胜寒。
曲逢郢雪须歌尽,漏绕宫花几听残。
朝鎻楼台空怅望,欲将春恨托飞翰。
“偶对清樽且共欢”全诗翻译
译文:
良辰美景虽然与赏心相难,偶然相聚时,先共同畅饮清酒欢乐一番。回忆梦中的江湖,不禁感叹距离遥远,吟咏月色如露,仍然无法抵御严寒的侵袭。曲调遇上郢城的雪,也唱不尽其中的美丽,时光流逝,宫廷中的花儿凋零了几许,钟鼓声仍在耳畔徘徊。清晨登高楼台,只有空虚的望着远方,心中充满了愁思,想要借一枚飞翰,将心中的春意与哀愁诉说出来。
总结:
全文描写了一个怀旧江湖、倾诉离愁的场景。诗人在美景与思念之间徘徊,用酒浇愁、吟咏月露,唤起了对远方故人和往事的回忆。然而,虽然有美好的时光,却依旧难掩心中的愁绪。望着远方,想要借飞翰表达内心情感,但终究只能空怅望。
“偶对清樽且共欢”总结赏析
赏析::
王珪的《依韵和永叔戱书》是一首充满离愁别绪的抒情诗歌。诗中,描写了一场良辰美景与心情难得的欢聚,然而,诗人的心中却充满了远离的忧愁。
首句“良辰并与赏心难”,表达了诗人与朋友共聚一堂的喜悦,但心中却有不舍之情。接着,诗人用“梦忆江湖无奈远”一句,展现了对往日江湖生活的怀念和对远方的思念之情。而“吟牵月露不胜寒”则表现了夜晚寒冷的氛围,增强了诗中的离愁别绪。
第三句“曲逢郢雪须歌尽”,表达了诗人在美景之下的畅怀之情,但漏声渐近,时间的流逝令人感到不舍。最后两句“朝鎻楼台空怅望,欲将春恨托飞翰”则反映了诗人站在高楼之上,遥望远方,愿将心中的思念和春日的忧愁都寄托于文字,以飞鸿传情。
标签: 抒情、怀旧、离愁
“偶对清樽且共欢”相关诗句:
- 偶对清樽且共欢 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和永叔戱书 》
- 清樽相对漫追欢 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其五 》
- 且可清樽对殽蔌 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 且对今雪空清樽 出自 [宋] 强至 ·《冬雪行 》
- 顔舒且对清樽酒 出自 [宋] 王阮 ·《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首 》
- 顔舒且对清樽酒 出自 [宋] 王质 ·《避暑烟水亭与王南卿回文联句一首 》
- 且共歌舞清樽间 出自 [宋] 黄裳 ·《圆石六题 邀月亭 》
- 且共清樽石榻连 出自 [宋] 郭忠孝 ·《与吕微仲范彝叟登福山寺 》
- 且将素髪共清欢 出自 [宋] 司马光 ·《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会 》
- 谁来对酒共清欢 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其三 》
- 樽酒且欢乐 出自 [唐] 韦应物 ·《朝请後还邑寄诸友生 》
- 偶对先生尽一樽 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》
- 偶然樽俎对青灯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮韩三家醉後始知夜雨 》
- 顔氏瓢樽偶共开 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王定民宣德 》
- 一樽且复罄幽欢 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首 其二 》
- 且尽樽前一笑欢 出自 [宋] 韩维 ·《请微之饮 》
- 偶遇时丰且欢喜 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和酬王元勃舍人见寄 》
- 偶得茅柴且尽欢 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明二首 其二 》
- 且复对酒樽 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其二 》
- 且对金樽一解顔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王丰甫同游西禅斗车堂 》