“自有旧家椽笔在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有旧家椽笔在”出自哪首诗?
答案: “自有旧家椽笔在”出自: 宋代 赵汝回的 《吊卢玉堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu jiù jiā chuán bǐ zài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自有旧家椽笔在”的上一句是什么?
答案:
“自有旧家椽笔在”的上一句是: 破屋寒抛谢客岩 , 诗句拼音为: pò wū hán pāo xiè kè yán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自有旧家椽笔在”的下一句是什么?
答案: “自有旧家椽笔在”的下一句是: 丰碑竖起压松杉 , 诗句拼音为: fēng bēi shù qǐ yā sōng shān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“自有旧家椽笔在”全诗
吊卢玉堂 (diào lú yù táng)
金銮坡上文星落,收拾遗文有几函。
草制空教生白发,盖棺只是着青衫。
吟魂夜访林逋塚,破屋寒抛谢客岩。
自有旧家椽笔在,丰碑竖起压松杉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“自有旧家椽笔在”繁体原文
弔盧玉堂
金鑾坡上文星落,收拾遺文有幾函。
草制空教生白髮,蓋棺只是着青衫。
吟魂夜訪林逋塚,破屋寒拋謝客巖。
自有舊家椽筆在,豐碑豎起壓松杉。
“自有旧家椽笔在”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金銮坡上文星落,收拾遗文有几函。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
草制空教生白发,盖棺只是着青衫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟魂夜访林逋塚,破屋寒抛谢客岩。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自有旧家椽笔在,丰碑竖起压松杉。
“自有旧家椽笔在”全诗注音
金銮坡上文星落,收拾遗文有几函。
草制空教生白发,盖棺只是着青衫。
吟魂夜访林逋塚,破屋寒抛谢客岩。
自有旧家椽笔在,丰碑竖起压松杉。
“自有旧家椽笔在”全诗翻译
译文:
金銮坡上的文星已经陨落,整理遗稿总共几函。
草纸上写下了空白的教诲,使人白发苍苍;葬礼时盖棺只是为他穿上青色的衣裳。
夜晚吟诵着魂魄,前往探访林逋的墓冢,他的屋舍已破败,寒风吹过谢客岩。
自有他旧时家中的椽笔在手,竖立起丰碑,压迫着松树、杉木。
总结:
诗人表达了对文学人物的悼念之情,描述了金銮坡上的文星陨落,留下了几函遗稿。他以古老的草纸记载了空灵的教诲,使人白发苍苍。在葬礼上,人们只是为逝者穿上青色衣裳。夜晚,诗人探访了林逋的墓冢,见其屋舍已经破败,寒风吹过谢客岩。然而,逝者生前的椽笔依然保留在旧家,竖立丰碑压迫着松树和杉木,为其留下不朽的记忆。整首诗深情追忆了文学人物的生平事迹,表达了对其永恒的敬仰和怀念之情。
“自有旧家椽笔在”相关诗句:
- 自有旧家椽笔在 出自 [宋] 赵汝回 ·《吊卢玉堂 》
- 当家自有笔如椽 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题福帅张子仪尚书禊游堂 》
- 主人自有笔如椽 出自 [宋] 杨万里 ·《四美堂 》
- 旧业椽爲笔 出自 [宋] 李觏 ·《送宜黄柳尉 》
- 旧闻五色笔如椽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题顒顒轩 》
- 君家老人如椽笔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答陈梦锡十首 其六 》
- 公家周彦笔如椽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 归家净洗如椽笔 出自 [宋] 张嵲 ·《句 其一 》
- 不是公家椽样笔 出自 [宋] 项安世 ·《次韵黔阳王令论诗五绝句 其一 》
- 归家净洗如椽笔 出自 [宋] 张孝祥 ·《呈枢密刘恭父 》
- 词场好在笔如椽 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其三 》
- 有笔如椽兮 出自 [宋] 岳珂 ·《神宗皇帝龙字御汉体书赞 》
- 会有笔如椽 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 椽笔有星郎 出自 [宋] 王十朋 ·《魏邦式通判挽词 其二 》
- 向来有椽笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽去华主簿侄二首 其一 》
- 未有如椽笔 出自 [宋] 陈师道 ·《钦慈皇后挽词二首 其一 》
- 自言昔有数家笔 出自 [宋] 欧阳修 ·《盘车图 》
- 自有云山在笔峰 出自 [唐] 方干 ·《送水墨项处士归天台 》
- 诸儒当有笔如椽 出自 [宋] 陈造 ·《太硕人臧氏挽章二首 其二 》
- 赠行谁有笔如椽 出自 [宋] 范成大 ·《刘德修少卿避暑惠山因便寄赠 》