“石阙苍烟暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石阙苍烟暝”出自哪首诗?
答案: “石阙苍烟暝”出自: 宋代 司马光的 《神宗皇帝挽词五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí quē cāng yān míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“石阙苍烟暝”的上一句是什么?
答案:
“石阙苍烟暝”的上一句是: 雨泣兆民瞻 , 诗句拼音为: yǔ qì zhào mín zhān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“石阙苍烟暝”的下一句是什么?
答案: “石阙苍烟暝”的下一句是: 松门白露沾 , 诗句拼音为: sōng mén bái lù zhān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“石阙苍烟暝”全诗
神宗皇帝挽词五首 其五 (shén zōng huáng dì wǎn cí wǔ shǒu qí wǔ)
式道清行马,灵輴下陛帘。
云奔同軓集,雨泣兆民瞻。
石阙苍烟暝,松门白露沾。
载弓徒陨绝,无计附龙髯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“石阙苍烟暝”繁体原文
神宗皇帝挽詞五首 其五
式道清行馬,靈輴下陛簾。
雲奔同軓集,雨泣兆民瞻。
石闕蒼煙暝,松門白露霑。
載弓徒隕絕,無計附龍髯。
“石阙苍烟暝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
式道清行马,灵輴下陛帘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云奔同軓集,雨泣兆民瞻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石阙苍烟暝,松门白露沾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
载弓徒陨绝,无计附龙髯。
“石阙苍烟暝”全诗注音
式道清行马,灵輴下陛帘。
云奔同軓集,雨泣兆民瞻。
石阙苍烟暝,松门白露沾。
载弓徒陨绝,无计附龙髯。
“石阙苍烟暝”全诗翻译
译文:
雄壮的车马行驶在干净的大道上,神灵降临到皇帝的帷幕之下。
云彩飞奔而来,像同軓一样汇聚在一起,雨水如泪水般滋润着国民的期盼。
石阙笼罩在苍烟之中,暮色渐浓,松门上沾满了晶莹的露水。
载着弓箭的勇士们惨遭殒命,再没有办法追随君王战斗。
全文
总结:
这段古文描绘了车马行驶在大道上,神灵降临到皇帝的帷幕下,云彩和雨水象征着国家的繁荣与期盼。石阙笼罩在苍烟中,景色渐暮,松门上沾满了露水。然而,载着弓箭的勇士们却因战争而遭殒命,再也不能为君王效命。整篇古文气势恢宏,意境深远,通过景物的描绘表达了国家兴衰的沧桑巨变。
“石阙苍烟暝”总结赏析
赏析:
这首古诗写的是神宗皇帝逝世的情景,诗人司马光以短小精悍的文字描绘了皇帝的丧礼和国家的哀痛。诗中以自然景象作为背景,将皇帝的离世与自然现象相辅相成,形成一种哀怆和黯然的氛围。诗人通过这些景物,抒发了对逝去皇帝的思念之情和对国家的忧虑。
首句“式道清行马,灵輴下陛帘。”以行马和陛帘为景,突出了皇帝清正廉明的治国风范。接着,“云奔同軓集,雨泣兆民瞻。”以云雨表现民众哭泣皇帝逝世的景象,意蕴悲痛之情。
“石阙苍烟暝,松门白露沾。”这两句描绘了殿阁和松门,以石阙、松门、露等景物表现皇帝的陵墓,意味皇帝永远离去,白露沾陵墓,寓示皇帝的永恒。
最后两句“载弓徒陨绝,无计附龙髯。”以挽词之辞,表达了诗人对逝去皇帝的哀悼之情,对国家前途的担忧,形象生动而感人至深。
标签: 挽词、哀思
“石阙苍烟暝”相关诗句:
- 石阙苍烟暝 出自 [宋] 司马光 ·《神宗皇帝挽词五首 其五 》
- 鄂王城阙烟苍苍 出自 [宋] 薛季宣 ·《鄂城篇 》
- 平楚苍烟暝 出自 [宋] 穆修 ·《登莒子台 》
- 静含寒雨暝苍烟 出自 [宋] 陈造 ·《谢刘提干墨竹见遗二首 其一 》
- 暝色四郊烟莽苍 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 苍苍双石卧寒烟 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 王履岩 》
- 苍烟阙处江山远 出自 [宋] 刘才邵 ·《江阁夜坐 其一 》
- 汉家陵阙已苍烟 出自 [宋] 陆文圭 ·《贽尤端木二首 其一 》
- 非烟葱蔚苍龙阙 出自 [宋] 杨亿 ·《宣召赴龙图阁观太宗御书应制 》
- 野色暝苍苍 出自 [宋] 利登 ·《江亭 》
- 苍苍到暝楼 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上晚瞩 》
- 苍苍竹林暝 出自 [宋] 司马光 ·《何秀才郊园五首 其三 》
- 九衢双阙夜苍苍 出自 [唐] 罗隐 ·《长安秋夜 》
- 银阙苍苍玉漏迟 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 云阙更苍苍 出自 [唐] 韦应物 ·《夜直省中 》
- 莲阙逈苍苍 出自 [唐] 许浑 ·《天街晓望 》
- 苍苍龙阙晚 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 暝色苍然至 出自 [宋] 曾协 ·《紫岩杂咏 留烟 》
- 山叠暝前苍 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 秋色苍厓暝 出自 [宋] 方岳 ·《秋晓登山 》