“野色暝苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野色暝苍苍”出自哪首诗？
答案： “野色暝苍苍”出自： 宋代 利登的 《江亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě sè míng cāng cāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野色暝苍苍”的上一句是什么？
答案：
“野色暝苍苍”的上一句是： 江亭凭望久 , 诗句拼音为：jiāng tíng píng wàng jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野色暝苍苍”的下一句是什么？
答案： “野色暝苍苍”的下一句是： 古木浮寒雾 , 诗句拼音为： gǔ mù fú hán wù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“野色暝苍苍”全诗
江亭 (jiāng tíng)
江亭凭望久，野色暝苍苍。
古木浮寒雾，空山入夕阳。
水流前夜月，风作早来霜。
却笑垂纶者，因渔亦自忙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“野色暝苍苍”繁体原文
江亭
江亭凭望久，野色暝蒼蒼。
古木浮寒霧，空山入夕陽。
水流前夜月，風作早來霜。
却笑垂綸者，因漁亦自忙。
“野色暝苍苍”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江亭凭望久，野色暝苍苍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古木浮寒雾，空山入夕阳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水流前夜月，风作早来霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却笑垂纶者，因渔亦自忙。
“野色暝苍苍”全诗注音
江亭凭望久，野色暝苍苍。
古木浮寒雾，空山入夕阳。
水流前夜月，风作早来霜。
却笑垂纶者，因渔亦自忙。
“野色暝苍苍”全诗翻译
译文：
江亭凭望良久，田野的景色在黄昏时分渐渐褪去。
古老的树木在寒雾中若隐若现，空旷的山峦融入夕阳的余辉。
水流在前一夜的明月下静静流淌，微风早早地带来了霜降的气息。
然而，那些垂钓的人们却笑着说，因为他们正在忙着垂钓，也就自然忽略了风霜的到来。
全诗写江亭景致秋色，描绘了树木、山川、水流和风霜的交织，表现了人们对自然景物的深情，以及对繁忙琐事的淡然态度。
“野色暝苍苍”相关诗句：
- 野色暝苍苍 出自 [宋] 利登 ·《江亭 》
- 苍苍野色连天远 出自 [宋] 李处全 ·《蜕龙洞 》
- 风生野色苍苍合 出自 [宋] 韩淲 ·《探雪 》
- 野色来苍苍 出自 [宋] 陆游 ·《门外纳凉 》
- 苍苍野色晚 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一 》
- 秋色苍厓暝 出自 [宋] 方岳 ·《秋晓登山 》
- 暝色苍然至 出自 [宋] 曾协 ·《紫岩杂咏 留烟 》
- 暝色苍然入 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其五 》
- 苍然暝色暗林峦 出自 [宋] 赵蕃 ·《月 其二 》
- 天暝岂分苍翠色 出自 [唐] 崔涂 ·《题净衆寺古松 》
- 苍崖倚天暝色起 出自 [宋] 李彭 ·《张僧繇画胡僧看经 》
- 暝色四郊烟莽苍 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 天地苍茫暝色来 出自 [宋] 宋祁 ·《冬眺 》
- 浅草平沙暝色苍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《四月壬午发利州 其二 》
- 苍苍竹林暝 出自 [宋] 司马光 ·《何秀才郊园五首 其三 》
- 苍苍到暝楼 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上晚瞩 》
- 野色苍茫云色外 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 山色苍寒野色昏 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其一 》
- 野树苍苍故蒋州 出自 [唐] 刘长卿 ·《和樊使君登润州城楼 》
- 野花残处月苍苍 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》