“银阙苍苍玉漏迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银阙苍苍玉漏迟”出自哪首诗?
答案: “银阙苍苍玉漏迟”出自: 宋代 张耒的 《飞萤词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín quē cāng cāng yù lòu chí ,诗句平仄: 平仄○○仄仄○ 。
问题2:“银阙苍苍玉漏迟”的上一句是什么?
答案:
“银阙苍苍玉漏迟”的上一句是: 影落金盘月中露 , 诗句拼音为: yǐng luò jīn pán yuè zhōng lù
,诗句平仄: 平仄○○仄仄○ 。
问题3:“银阙苍苍玉漏迟”的下一句是什么?
答案: “银阙苍苍玉漏迟”的下一句是: 年年为尔足愁思 , 诗句拼音为: nián nián wèi ěr zú chóu sī ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“银阙苍苍玉漏迟”全诗
飞萤词 (fēi yíng cí)
碧梧含风夏夜清,林塘五月初飞萤。
翠屏玉簟起凉思,一点秋心从此生。
方池水深溪雨积,上下辉辉乱凝碧。
幸因帘卷到华堂,不畏人惊照瑶席。
汉宫千门连万户,夜夜荧煌暗中度。
光流太液池上波,影落金盘月中露。
银阙苍苍玉漏迟,年年为尔足愁思。
长门怨妾不成寐,团扇美人还赋诗。
避暑风廊人语笑,栏下扑来罗扇小。
已投幽室自分明,更伴残星碧天晓。
君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。
荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
平平仄○平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平仄○○仄仄○,平平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,平○仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平○仄。
仄平平仄仄○平,○仄平平仄平仄。
平仄仄平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“银阙苍苍玉漏迟”繁体原文
飛螢詞
碧梧含風夏夜清,林塘五月初飛螢。
翠屏玉簟起凉思,一點秋心從此生。
方池水深溪雨積,上下輝輝亂凝碧。
幸因簾捲到華堂,不畏人驚照瑶席。
漢宮千門連萬戶,夜夜熒煌暗中度。
光流太液池上波,影落金盤月中露。
銀闕蒼蒼玉漏遲,年年爲爾足愁思。
長門怨妾不成寐,團扇美人還賦詩。
避暑風廊人語笑,欄下撲來羅扇小。
已投幽室自分明,更伴殘星碧天曉。
君不見連昌宮殿洛陽西,破瓦頹垣今古悲。
荒榛腐草無人迹,只有秋來熠燿飛。
“银阙苍苍玉漏迟”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
碧梧含风夏夜清,林塘五月初飞萤。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
翠屏玉簟起凉思,一点秋心从此生。
平平仄○平仄仄,仄仄平平仄○仄。
方池水深溪雨积,上下辉辉乱凝碧。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
幸因帘卷到华堂,不畏人惊照瑶席。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
汉宫千门连万户,夜夜荧煌暗中度。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
光流太液池上波,影落金盘月中露。
平仄○○仄仄○,平平平仄仄平○。
银阙苍苍玉漏迟,年年为尔足愁思。
○平仄仄仄平仄,平○仄平平仄平。
长门怨妾不成寐,团扇美人还赋诗。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平○仄。
避暑风廊人语笑,栏下扑来罗扇小。
仄平平仄仄○平,○仄平平仄平仄。
已投幽室自分明,更伴残星碧天晓。
平仄仄平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞。
“银阙苍苍玉漏迟”全诗注音
碧梧含风夏夜清,林塘五月初飞萤。
翠屏玉簟起凉思,一点秋心从此生。
方池水深溪雨积,上下辉辉乱凝碧。
幸因帘卷到华堂,不畏人惊照瑶席。
汉宫千门连万户,夜夜荧煌暗中度。
光流太液池上波,影落金盘月中露。
银阙苍苍玉漏迟,年年为尔足愁思。
长门怨妾不成寐,团扇美人还赋诗。
避暑风廊人语笑,栏下扑来罗扇小。
已投幽室自分明,更伴残星碧天晓。
君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。
荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞。
“银阙苍苍玉漏迟”全诗翻译
译文:
碧梧树婆娑吹着夏夜的清风,林中的池塘在五月初飞舞着萤火虫。翠绿的帘屏上铺着玉簟,引起了凉爽的思绪,唤起了一丝丝的秋意。方池的水深,被溪雨积聚,上下波光闪烁,闪耀着碧绿的光芒。
幸好遮帘卷起,来到华堂之上,不用担心被人惊扰,继续在瑶席上静静地思念。汉宫有千门万户,夜晚里熠熠生辉,但在暗中度过。太液池上的波光在光芒的映照下,落下金盘中,如同露水一样明亮。
银阙苍苍,玉漏不舍迟缓,年复一年,为你增添了许多愁思。长门的妾人因怨恨而无法入眠,美丽的扇子还被她拿来赋诗。避暑的风廊里,人们欢声笑语,罗扇轻拂,飘逸小巧。
早已躲进幽室中,自己明白地了然无遗,此时只有残星陪伴,静静等待着碧蓝天空的拂晓。难道你没看见,连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣,今昔的悲哀?荒草丛生,荒废无人迹,唯有在秋天,闪烁着耀眼的萤火虫飞舞。
全文总结:这首古文描述了夏夜中清风拂面、飞舞的萤火虫和秋意渐生的景象。在华堂间静思,又观池塘水波闪耀。诗人感叹岁月的流逝和宫殿的衰败,但也表现了对美好时刻的珍惜,以及在寂静中思念的心情。
“银阙苍苍玉漏迟”相关诗句:
- 银阙苍苍玉漏迟 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 北阙小迟苍玉佩 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年李子西通判 》
- 漏泄苍苍意已多 出自 [宋] 郑思肖 ·《张骞乘槎图 》
- 鄂王城阙烟苍苍 出自 [宋] 薛季宣 ·《鄂城篇 》
- 九衢双阙夜苍苍 出自 [唐] 罗隐 ·《长安秋夜 》
- 莲阙逈苍苍 出自 [唐] 许浑 ·《天街晓望 》
- 云阙更苍苍 出自 [唐] 韦应物 ·《夜直省中 》
- 苍苍龙阙晚 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 苍苍双鬓银 出自 [宋] 程垣 ·《樵叟 》
- 玉花浮动苍龙阙 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 银箭迟迟夜漏迁 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制上元灯 》
- 如何翦得苍苍玉 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱景元直节轩二首 其一 》
- 老年鹤瘠玉苍苍 出自 [宋] 李新 ·《送元景参辟痈 》
- 快人解箨玉苍苍 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其四 》
- 俯看苍苍立玉身 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院此君轩 》
- 苍苍乌玉笏 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢吕云叔饷墨 》
- 苍苍碧玉盘 出自 [宋] 郑思肖 ·《古诗三首 其三 》
- 苍苍玉万个 出自 [宋] 郭印 ·《题寒碧亭 》
- 苍筠如苍玉 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其五 》
- 午漏迟迟滴玉壶 出自 [宋] 真德秀 ·《端午贴子词 皇太子宫五首 其三 》