“平楚苍烟暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平楚苍烟暝”出自哪首诗？
答案： “平楚苍烟暝”出自： 宋代 穆修的 《登莒子台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng chǔ cāng yān míng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“平楚苍烟暝”的上一句是什么？
答案：
“平楚苍烟暝”的上一句是： 怀古重伤心 , 诗句拼音为： huái gǔ chóng shāng xīn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“平楚苍烟暝”的下一句是什么？
答案： “平楚苍烟暝”的下一句是： 遇风白日沈 , 诗句拼音为： yù fēng bái rì shěn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“平楚苍烟暝”全诗
登莒子台 (dēng jǔ zǐ tái)
莒国丘垄在，莒台荆棘深。
凭高一极目，怀古重伤心。
平楚苍烟暝，遇风白日沈。
谁论客怀抱，灌木自悲吟。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“平楚苍烟暝”繁体原文
登莒子臺
莒國丘壟在，莒臺荆棘深。
憑高一極目，懷古重傷心。
平楚蒼烟暝，遇風白日沈。
誰論客懷抱，灌木自悲吟。
“平楚苍烟暝”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
莒国丘垄在，莒台荆棘深。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
凭高一极目，怀古重伤心。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平楚苍烟暝，遇风白日沈。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
谁论客怀抱，灌木自悲吟。
“平楚苍烟暝”全诗注音
莒国丘垄在，莒台荆棘深。
凭高一极目，怀古重伤心。
平楚苍烟暝，遇风白日沈。
谁论客怀抱，灌木自悲吟。
“平楚苍烟暝”全诗翻译
译文：
莒国的丘陵在那里，莒台上荆棘丛生。
站在高处，一眼望去，心中对古往今来的事情感到悲伤。
平原上楚国的烟雾在黄昏时分散开，遇到风时，白日渐渐西沉。
谁来评说游子的怀抱，灌木自己悲切地吟唱。
总结：
诗人站在莒国的丘陵之上，俯瞰莒台上茂密的荆棘丛生，心中涌起对古代历史的怀念和伤感。他看到远处楚国的烟雾在黄昏时弥漫，随风散去，白日渐渐西落。诗人询问谁能理解游子的离愁别绪，而灌木丛自己却以悲切的心情吟唱。整首诗表达了诗人对过往历史的眷念，以及对游子离乡背井之苦的同情。
“平楚苍烟暝”相关诗句：
- 平楚苍烟暝 出自 [宋] 穆修 ·《登莒子台 》
- 苍烟晦平楚 出自 [唐] 刘知几（《全唐诗》卷九四） ·《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊（斯二七一七下同） 》
- 衲衣楚楚湿苍烟 出自 [宋] 释普度 ·《送僧 》
- 石阙苍烟暝 出自 [宋] 司马光 ·《神宗皇帝挽词五首 其五 》
- 望迷平楚入苍苍 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳玉州城 》
- 静含寒雨暝苍烟 出自 [宋] 陈造 ·《谢刘提干墨竹见遗二首 其一 》
- 暝色四郊烟莽苍 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 浅草平沙暝色苍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《四月壬午发利州 其二 》
- 四面平林接暝烟 出自 [宋] 朱熹 ·《野望 》
- 前村树末暝烟平 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 平湖渺漫烟苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 苍烟晦楚野 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 苍烟楚树昏 出自 [宋] 范成大 ·《赏心亭再题 》
- 微雾苍平楚 出自 [唐] 许浑 ·《冬日宣城开元寺赠元孚上人 》
- 苍然平楚意 出自 [唐] 林琨 ·《晚望 》
- 洞烟谿月楚山苍 出自 [宋] 魏了翁 ·《某曩在遂宁尝赋木犀云茂树幽花兀老苍不随衆卉入词场虎头点点开金粟犀首累累佩印章明月上时疑白傅清风度处看黄香人才生世元如此不爲无人不肯芳今十数年矣偶忆前作未免儿戏用韵再赋呈诸友 》
- 平楚苍然野水流 出自 [宋] 吴渊 ·《登南城 》
- 且看平楚正苍然 出自 [宋] 张栻 ·《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章爲别 》
- 一眺苍然尽平楚 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵郎中泛舟之作 》
- 平楚散芳烟 出自 [唐] 孟浩然 ·《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 》