“一经教子金不如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一经教子金不如”出自哪首诗?
答案: “一经教子金不如”出自: 宋代 张景修的 《送朱天锡童子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jīng jiào zǐ jīn bù rú ,诗句平仄: 仄平○仄平仄○ 。
问题2:“一经教子金不如”的上一句是什么?
答案:
“一经教子金不如”的上一句是: 黄金满籯富有余 , 诗句拼音为:huáng jīn mǎn yíng fù yǒu yú
,诗句平仄: 仄平○仄平仄○ 。
问题3:“一经教子金不如”的下一句是什么?
答案: “一经教子金不如”的下一句是: 君家有儿不肯娱 , 诗句拼音为: jūn jiā yǒu ér bù kěn yú ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“一经教子金不如”全诗
送朱天锡童子 (sòng zhū tiān xī tóng zǐ)
黄金满籯富有余,一经教子金不如。
君家有儿不肯娱,口诵七经随卷舒。
渥洼从来産龙驹,鸑鷟乃是真凤雏。
一朝过我父子俱,自称穷苦世为儒。
雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄。
翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾。
神童之科今有无,谈经射策皆壮夫。
古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽。
甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠。
折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾。
平平仄平仄仄平,仄平○仄平仄○。
平平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平平,平仄仄○平平平。
平平平仄平仄平,仄平仄仄仄○平。
平平平平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄○平。
平平○平仄仄平,仄平○仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
“一经教子金不如”繁体原文
送朱天錫童子
黄金滿籯富有餘,一經教子金不如。
君家有兒不肯娛,口誦七經隨卷舒。
渥洼從來産龍駒,鸑鷟乃是真鳳雛。
一朝過我父子俱,自稱窮苦世爲儒。
雪窗夜映孫康書,春隴晝荷兒寬鋤。
翻然西入天子都,出門慷慨曳長裾。
神童之科今有無,談經射策皆壯夫。
古來取士凡數塗,但願一一令吹竽。
甘羅相秦理不誣,世人看取掌中珠。
折腰未便賦歸歟,待君釋褐還鄉閭。
“一经教子金不如”韵律对照
平平仄平仄仄平,仄平○仄平仄○。
黄金满籯富有余,一经教子金不如。
平平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
君家有儿不肯娱,口诵七经随卷舒。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
渥洼从来産龙驹,鸑鷟乃是真凤雏。
仄平○仄仄仄平,仄○平仄仄平平。
一朝过我父子俱,自称穷苦世为儒。
仄平仄仄平平平,平仄仄○平平平。
雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄仄○平。
翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾。
平平平平平仄平,平平仄仄平仄平。
神童之科今有无,谈经射策皆壮夫。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄○平。
古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽。
平平○平仄仄平,仄平○仄仄○平。
甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾。
“一经教子金不如”全诗注音
黄金满籯富有余,一经教子金不如。
君家有儿不肯娱,口诵七经随卷舒。
渥洼从来産龙驹,鸑鷟乃是真凤雏。
一朝过我父子俱,自称穷苦世为儒。
雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄。
翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾。
神童之科今有无,谈经射策皆壮夫。
古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽。
甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠。
折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾。
“一经教子金不如”全诗翻译
译文:
黄金满满地装满了筐,富裕得有余余的。一旦教育子孙,金钱不及教育重要。
君家有儿子却不肯游乐,口中背诵着七经,随书卷展开。
肥沃的洼地常产出龙马,美丽的鸑鷟则是真凤凰的雏鸟。
一旦来到我这里,我父子俩都以贫苦自居,自称是为儒家事业而劳碌。
雪天里,窗户上映照着孙康的书本,春天的田地上,孩子们正在宽心地锄草。
忽然有一天,我西行进入天子的都城,走出门外,慷慨地拖着长裙。
神童的才能如今还有吗?讨论经典、射箭赋诗的都是些壮年汉子。
古来取士考试无不是经过层层选拔,但愿一个一个都能被选中,被赋予吹竽之位。
甘罗侍奉秦始皇,管理政务毫无冤枉,世人都将他看作掌中明珠。
我自己卑躬屈膝不便附和,何不等君释去贫苦的褐衣,回到故乡的里巷?
“一经教子金不如”相关诗句:
- 一经教子金不如 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 教子何如只一经 出自 [宋] 葛密 ·《喜子书思登第 》
- 教子一经 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 一经教子旧 出自 [宋] 陈杰 ·《送七侄游学 》
- 教子惟一经 出自 [宋] 李纲 ·《闻七弟叔易登科 》
- 一经勤教子 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之见别 》
- 一经知教子 出自 [宋] 刘宰 ·《挽潘校尉 》
- 一经知教子 出自 [宋] 陆佃 ·《锺评事挽歌词 》
- 教积黄金不似经 出自 [宋] 赵拚 ·《题叶坂梁氏南斋 》
- 一经教子已青裾 出自 [宋] 林亦之 ·《鲍待用挽词四首 其一 》
- 一经教子阴功远 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士乔公 》
- 一经教子诚爲乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《题吴若愚一经堂 》
- 教子一经答先志 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 一经教子未全疏 出自 [宋] 李弥逊 ·《和士特韵程进道舍人 》
- 教子生来重一经 出自 [宋] 胡安国 ·《重过丫头岩思先大夫 其二 》
- 教子一经文墨续 出自 [宋] 王义山 ·《饯张宣慰三首 其二 》
- 一经教子足三冬 出自 [宋] 谢天民 ·《赠陈常翁 》
- 教子一经有佳处 出自 [宋] 杨万里 ·《题黄唐伯一经堂 》
- 一经教子守田园 出自 [宋] 仇远 ·《过介卿溪南隠居 》
- 教经已胜金籯赠 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬杨直学 其一 》