“萧萧寄孤咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧寄孤咏”出自哪首诗?
答案: “萧萧寄孤咏”出自: 宋代 陈与义的 《休日马上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo jì gū yǒng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“萧萧寄孤咏”的上一句是什么?
答案:
“萧萧寄孤咏”的上一句是: 不得与之语 , 诗句拼音为: bù dé yǔ zhī yǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“萧萧寄孤咏”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“萧萧寄孤咏”已经是最后一句了。
“萧萧寄孤咏”全诗
休日马上 (xiū rì mǎ shàng)
休日不自休,骑马踏荒径。
却扇受景风,今朝我无病。
春云閟晨耀,羣绿澹相映。
山川与朝市,一动自一静。
九衢行万人,谁抱此怀胜。
不得与之语,萧萧寄孤咏。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
“萧萧寄孤咏”繁体原文
休日馬上
休日不自休,騎馬踏荒徑。
却扇受景風,今朝我無病。
春雲閟晨耀,羣綠澹相映。
山川與朝市,一動自一靜。
九衢行萬人,誰抱此懷勝。
不得與之語,蕭蕭寄孤詠。
“萧萧寄孤咏”韵律对照
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
休日不自休,骑马踏荒径。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
却扇受景风,今朝我无病。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
春云閟晨耀,羣绿澹相映。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山川与朝市,一动自一静。
仄平○仄平,平仄仄平○。
九衢行万人,谁抱此怀胜。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
不得与之语,萧萧寄孤咏。
“萧萧寄孤咏”全诗注音
休日不自休,骑马踏荒径。
却扇受景风,今朝我无病。
春云閟晨耀,羣绿澹相映。
山川与朝市,一动自一静。
九衢行万人,谁抱此怀胜。
不得与之语,萧萧寄孤咏。
“萧萧寄孤咏”全诗翻译
译文:
休息日不由自主地不休息,骑马踏着荒径。
却扇受清晨的风景风,今天我并不生病。
春天的云彩在早晨照耀,绿色在彼此映衬下显得柔和。
山川与城市的繁忙交错,一动自有一静。
九条大街上行走着无数人,谁能抱有这样的胜景之心。
无法与他人交流,只能寄托寂寞的吟咏。
总结:全文:这篇古文描绘了一个人在休息日选择骑马游走在荒野小径上的景象。虽然他身体健康,但内心仍感孤寂。清晨的风景和春天的云彩烘托出山川和朝市的宁静与繁忙。在熙熙攘攘的人群中,他仍然怀抱着一份特别的心境,但无法与他人分享,只能借由吟咏表达自己的感受。
“萧萧寄孤咏”相关诗句:
- 萧萧寄孤咏 出自 [宋] 陈与义 ·《休日马上 》
- 萧萧休咏白苹洲 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其二 》
- 斑竹萧萧水驿孤 出自 [宋] 严仁 ·《湘南 》
- 孤城木叶萧萧下 出自 [宋] 陆游 ·《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵 》
- 孤村萧萧雨觧雪 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒遣兴 》
- 萧萧暝港孤舟宿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其七 》
- 孤村小雨夜萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 萧萧疏雨点孤蓬 出自 [宋] 王同祖 ·《庙山道中 》
- 萧萧寒草埋孤冢 出自 [宋] 王禹偁 ·《对酒吟 》
- 孤然独坐冷萧萧 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其八 》
- 孤寺萧然寄碧岑 出自 [宋] 卫宗武 ·《宣妙寺偶成 》
- 萧萧孤竹君 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟植桧 》
- 萧条咏紫虚 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十一 》
- 人咏蓼萧泽 出自 [宋] 晁补之 ·《用无斁八弟永城相迎韵寄怀 》
- 萧条咏紫虚 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十一 》
- 萧条石门咏 出自 [宋] 释永颐 ·《寄姚赣州 》
- 感时萧索休成咏 出自 [宋] 韩琦 ·《重九以疾不能主席因成小诗劝北园诸官饮 》
- 采萧方释三秋咏 出自 [宋] 韩琦 ·《八月十四日留监牧张竚职方赏月 》
- 浙水萧条咏旧恩 出自 [宋] 苏辙 ·《曹郎子文赴山阳令 》
- 怅望三秋咏采萧 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵韩康公二首 其一 》