“孤村小雨夜萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤村小雨夜萧萧”出自哪首诗?
答案: “孤村小雨夜萧萧”出自: 宋代 陆游的 《雨夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū cūn xiǎo yǔ yè xiāo xiāo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“孤村小雨夜萧萧”的上一句是什么?
答案:
“孤村小雨夜萧萧”的上一句是: 断岸轻烟着柳条 , 诗句拼音为:duàn àn qīng yān zhe liǔ tiáo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“孤村小雨夜萧萧”的下一句是什么?
答案: “孤村小雨夜萧萧”的下一句是: 荒鸡隔浦声相续 , 诗句拼音为: huāng jī gé pǔ shēng xiāng xù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“孤村小雨夜萧萧”全诗
雨夜 (yǔ yè)
断岸轻烟着柳条,孤村小雨夜萧萧。
荒鸡隔浦声相续,短烛无风焰自摇。
朴学元知縻岁月,残生竟是老渔樵。
最怜鬓畔千茎雪,日日春风吹不消。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“孤村小雨夜萧萧”繁体原文
雨夜
斷岸輕烟著柳條,孤村小雨夜蕭蕭。
荒雞隔浦聲相續,短燭無風焰自摇。
樸學元知縻歲月,殘生竟是老漁樵。
最憐鬢畔千莖雪,日日春風吹不消。
“孤村小雨夜萧萧”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
断岸轻烟着柳条,孤村小雨夜萧萧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荒鸡隔浦声相续,短烛无风焰自摇。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
朴学元知縻岁月,残生竟是老渔樵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
最怜鬓畔千茎雪,日日春风吹不消。
“孤村小雨夜萧萧”全诗注音
断岸轻烟着柳条,孤村小雨夜萧萧。
荒鸡隔浦声相续,短烛无风焰自摇。
朴学元知縻岁月,残生竟是老渔樵。
最怜鬓畔千茎雪,日日春风吹不消。
“孤村小雨夜萧萧”全诗翻译
译文:
断岸边上轻烟笼罩着垂柳,孤寂的村庄在夜晚中飘落着细雨,声音幽幽。
荒野上的鸡儿隔着水面传来连续的鸣叫,短小的蜡烛在无风的情况下自己摇曳着火焰。
朴实的学者元知縻岁月的变迁,而在余生里却成了一名老渔樵。
最让人怜爱的是他鬓发旁边堆积着千株雪花,日复一日春风吹拂却不消融。
全诗描述了一个风景如画的场景,有着柳树轻烟和细雨,孤村里的夜晚宁静幽深。荒野间的鸡儿声不绝于耳,而一支短蜡烛却在无风的情况下自顾自地摇曳着。作者或许是受岁月之长、世事之变的感慨,由朴实的学者转变成了渔樵的生活,但他依然保持着怜爱之心,用“鬓畔千茎雪”来描写他鬓发旁边的白发堆积如雪花,这象征着岁月的积累与沉淀。而“日日春风吹不消”则表达了这份怜爱之情长久不衰,不被时光消磨。
全诗以简洁的词汇和清新的意境,传递了一种淡泊恬静、怜爱岁月的情怀。
“孤村小雨夜萧萧”相关诗句:
- 孤村小雨夜萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 孤村萧萧雨觧雪 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒遣兴 》
- 须着萧萧雨暗村 出自 [宋] 孙嵩 ·《开岁连日有阴雨 其三 》
- 村落萧萧烟雨收 出自 [宋] 李新 ·《宿青城板桥寺 》
- 暮雨萧萧江上村 出自 [唐] 李涉 ·《井栏砂宿遇夜客 》
- 萧萧烟雨暗江村 出自 [宋] 陆游 ·《东冈樱桃已过殊不知 》
- 萧萧疏雨点孤蓬 出自 [宋] 王同祖 ·《庙山道中 》
- 萧萧小雨不能收 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 小窗独对萧萧雨 出自 [宋] 王琮 ·《客中从厚禄故人乞米 》
- 小雨萧萧又作寒 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 小雨萧萧润水亭 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏五首 其五 》
- 萧萧风雨小江秋 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其二 》
- 暑雨萧萧滴夜长 出自 [宋] 陆游 ·《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作 》
- 空斋独夜萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《怀谭德称 》
- 茅檐一夜萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十八日作二首 其二 》
- 萧萧半夜空阶雨 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 萧萧风雨夜堂深 出自 [宋] 钱时 ·《顺堂夜雨 》
- 半夜萧萧闻雨声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 》
- 夜雨萧萧龙一吟 出自 [宋] 谢逸 ·《和詹存中种竹 》
- 风雨萧萧夜打窗 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其二 》