“缺《治浦桥》、《滁河》、《儒学旧基》、《城隍庙》四首”的意思及全诗出处和翻译赏析

六合怀古诗 偃松（《光绪志》作「偃盖松」） (liù hé huái gǔ shī yǎn sōng 《 guāng xù zhì 》 zuò 「 yǎn gài sōng 」 )

。 朝代：唐 。    作者： 郏滂。

千年松树枝芳偃，屈曲如人掉臂形。
见说瓦棺藏桧下，杜生题後定时名。
（以上二十首均录自上海图书馆据天一阁藏本所摄胶卷明嘉靖刻本嘉三十二年黄绍文纂《六合县志》〖简称《嘉靖志》〗卷八《艺文志·诗类》。
校以光绪癸未年刊贺廷寿纂《六合县志》〖简称《光绪志》〗卷七所录诗及光绪刊朱绪曾辑《金陵诗徵》卷三五所收诗。
《光绪志》录十六首，缺《治浦桥》、《滁河》、《儒学旧基》、《城隍庙》四首。
《金陵诗徵》仅收《龙池》之一、《废如归馆》二首。
）（〖1〗《嘉靖志》题注：「《嘉定志》：偃松在牛市街，文宣王庙前，偃蹇若盖，清阴数亩。
传云杜荀鹤所植。
又云松下有瓦棺。
」〖2〗《光绪志》诗末注：「古志云，松下有瓦棺。
」〖3〗《嘉靖志》诗末注：「按以上二十首，皆郏滂诗。
五十首，今《成化志》所载仅数首耳，余皆《嘉定志》得之，然尚未及其半云。
」〖4〗《嘉靖志》卷首凡例云：「宋嘉定间县令刘昌诗所修志，板已劘灭，其本无传。
近於藏书家觅得写本，据其所载，有可采者增入。
」〖5〗《嘉靖志》卷四《秩官志》云：「郏滂，光化中为六合宰，尝作《怀古诗》五十首，敍灵岩则曰：『岩峻尝有灵瑞。
』敍龙津则曰：『士马更戍往来。
』若儒学、士林馆、龙池、昌市楼等处，皆有题咏。
意滂必文彩风流之士，当时之民被和平之化矣。
惜其政事无传，诗之存者载《诗纪》。
」末注：「《嘉定》、《成化志》。
」〖6〗《光绪志》卷四《官师志》云：「郏滂，光化中为六合令。
惧文献无徵，作《怀古诗》五十首，各系以小敍，今其诗存者三十二首，惜政蹟不传。
」〖7〗《金陵诗徵》卷三五录滂诗二首，小传云：「滂，光化中六合令，因家焉。
」注云：「宋《嘉定六合县志》云：郏令惧棠邑文献无徵，作《怀古诗》五十首，各系以小敍，其叙灵岩曰：『岩峻尝有灵瑞。
』敍龙津曰：『士马更戍往来。
』士林曰：『其地业儒多宦。
』敍寺则始於解脱，敍混成观则起於宋元。
《嘉靖仪真志》存三十二首，至雍正乙卯六合令苏作睿《志》尚存十六首，乾隆癸卯廖抡升《志》，乃悉削去。
唐人著作，徵文考献，何可弃也。
」今按：嘉定、成化修《六合县志》，今均无传。
传世者以《嘉靖志》为最早，所录二十首。
据修志者所云，则《嘉定志》所收亦不过此数。
《光绪志》当系自雍正《六合县志》转录，文字歧异较多，疑非源出於嘉靖《六合县志》，而系自嘉靖《仪真县志》录出。
唐六合县辖境，明代部分归仪真县，故其诗得兼收之。
今传《仪真县志》，似以《隆庆志》为最早，已有影印天一阁本行世，经检幷无滂诗。
朱绪曾、贺廷寿皆清季人，皆云所存有三十二首之数，疑曾获见嘉靖《仪真县志》，俟续访之。
滂诗除已录出之二十一首外，仅知诗题者尚有《灵岩》、《龙津》、《昌市楼》、《混城观》等，已见前录。
）。

平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄仄平仄仄○仄仄仄○仄平平仄仄仄平○仄仄平平仄平仄仄仄○仄？仄○平仄仄？仄仄仄平仄？平仄。
仄仄平仄仄仄平平仄○仄仄仄仄○仄？仄○平仄仄？仄仄仄仄平仄平仄平平仄平仄平平平平仄○仄仄○平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平？平平？平仄仄平？平平仄仄仄。
平平平平仄○平平平仄？仄○平仄仄仄。
？？？？？？？？？？？平仄仄○仄？？平仄仄？仄平仄平仄平，平平○仄平，仄○仄仄，平平仄仄。
○平仄平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平。
？？？？平仄仄平仄仄？？仄仄平，平仄仄仄平。
？？？？平仄仄平仄仄？？仄仄仄仄仄仄，平仄平平。
仄仄仄，平平仄仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄仄仄平，平仄仄仄○仄平。
？？？？平仄仄仄仄平仄平？？仄平仄○○仄平平平仄平仄，仄仄平仄，○仄平○。
仄平○平平仄仄仄仄，仄○仄仄，仄仄仄仄平仄。
？？？？平仄仄仄仄仄平仄平？？仄平，平仄○平仄仄仄，平仄平仄平仄仄仄，？平平仄仄？？平仄平仄平仄。
？？平平仄仄？？仄仄○仄仄平。
？仄平仄？仄平仄？平平？平仄平仄仄，平仄○仄。
仄平仄平仄平平平仄，○平平平仄○平平仄仄。
仄○仄仄平○，平平平仄仄平仄。
？仄仄？？平仄？平仄仄。
？？？？平仄仄仄仄平平仄平？？仄平，平仄○平仄仄仄。
仄平○平平，仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄？，平○平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
？？？？平平平平仄○仄仄平平仄仄，仄○平？？平，平仄○仄仄仄，平平平。
？仄平？？仄平仄仄仄○仄平？仄仄仄平仄平○平平，仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄？，○？平平仄？？平仄平仄平仄。
？？平平仄？？仄仄○仄仄平。
？仄平仄？？○仄仄平平仄。
？？仄仄仄平仄仄，？仄平○仄仄平仄平。
平仄平平仄平○仄仄仄，仄○○仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平仄，仄仄仄仄。
平平仄仄，平平仄○，平仄仄仄。
？平仄？平仄？平仄平仄仄○仄，平平平○。
○仄仄仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄○仄仄○仄仄。
平仄仄○仄仄○○仄仄○仄仄仄，平仄平仄仄平，平平平仄平平仄仄仄○仄，平仄仄平仄平平○仄仄仄。
平仄仄○仄仄，平仄仄○平平平○，仄○平仄○○平。
平○平平○仄，仄仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄仄仄○仄，平仄○平平平。
平仄平？仄○仄平平仄平，平平仄平仄○仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平平○仄，仄仄仄平。
平平○仄仄仄平仄仄仄仄仄，仄平平○仄仄仄平平？平平？平仄平？仄平○仄，仄仄平仄。
？。

qiān nián sōng shù zhī fāng yǎn ， qū qū rú rén diào bì xíng 。
jiàn shuō wǎ guān cáng guì xià ， dù shēng tí hòu dìng shí míng 。
（ yǐ shàng èr shí shǒu jūn lù zì shàng hǎi tú shū guǎn jù tiān yī gé cáng běn suǒ shè jiāo juǎn míng jiā jìng kè běn jiā sān shí èr nián huáng shào wén zuǎn 《 liù hé xiàn zhì 》 〖 jiǎn chēng 《 jiā jìng zhì 》 〗 juàn bā 《 yì wén zhì · shī lèi 》 。
xiào yǐ guāng xù guǐ wèi nián kān hè tíng shòu zuǎn 《 liù hé xiàn zhì 》 〖 jiǎn chēng 《 guāng xù zhì 》 〗 juàn qī suǒ lù shī jí guāng xù kān zhū xù céng jí 《 jīn líng shī zhǐ 》 juàn sān wǔ suǒ shōu shī 。
《 guāng xù zhì 》 lù shí liù shǒu ， quē 《 zhì pǔ qiáo 》 、 《 chú hé 》 、 《 rú xué jiù jī 》 、 《 chéng huáng miào 》 sì shǒu 。
《 jīn líng shī zhǐ 》 jǐn shōu 《 lóng chí 》 zhī yī 、 《 fèi rú guī guǎn 》 èr shǒu 。
） （ 〖 1 〗 《 jiā jìng zhì 》 tí zhù ： 「 《 jiā dìng zhì 》 ： yǎn sōng zài niú shì jiē ， wén xuān wáng miào qián ， yǎn jiǎn ruò gài ， qīng yīn shù mǔ 。
chuán yún dù xún hè suǒ zhí 。
yòu yún sōng xià yǒu wǎ guān 。
」 〖 2 〗 《 guāng xù zhì 》 shī mò zhù ： 「 gǔ zhì yún ， sōng xià yǒu wǎ guān 。
」 〖 3 〗 《 jiā jìng zhì 》 shī mò zhù ： 「 àn yǐ shàng èr shí shǒu ， jiē jiá pāng shī 。
wǔ shí shǒu ， jīn 《 chéng huà zhì 》 suǒ zǎi jǐn shù shǒu ěr ， yú jiē 《 jiā dìng zhì 》 dé zhī ， rán shàng wèi jí qí bàn yún 。
」 〖 4 〗 《 jiā jìng zhì 》 juàn shǒu fán lì yún ： 「 sòng jiā dìng jiān xiàn lìng liú chāng shī suǒ xiū zhì ， bǎn yǐ mó miè ， qí běn wú chuán 。
jìn wū cáng shū jiā mì dé xiě běn ， jù qí suǒ zǎi ， yǒu kě cǎi zhě zēng rù 。
」 〖 5 〗 《 jiā jìng zhì 》 juàn sì 《 zhì guān zhì 》 yún ： 「 jiá pāng ， guāng huà zhōng wèi liù hé zǎi ， cháng zuò 《 huái gǔ shī 》 wǔ shí shǒu ， xù líng yán zé yuē ： 『 yán jùn cháng yǒu líng ruì 。
』 xù lóng jīn zé yuē ： 『 shì mǎ gèng shù wǎng lái 。
』 ruò rú xué 、 shì lín guǎn 、 lóng chí 、 chāng shì lóu děng chù ， jiē yǒu tí yǒng 。
yì pāng bì wén cǎi fēng liú zhī shì ， dāng shí zhī mín bèi hé píng zhī huà yǐ 。
xī qí zhèng shì wú chuán ， shī zhī cún zhě zǎi 《 shī jì 》 。
」 mò zhù ： 「 《 jiā dìng 》 、 《 chéng huà zhì 》 。
」 〖 6 〗 《 guāng xù zhì 》 juàn sì 《 guān shī zhì 》 yún ： 「 jiá pāng ， guāng huà zhōng wèi liù hé lìng 。
jù wén xiàn wú zhǐ ， zuò 《 huái gǔ shī 》 wǔ shí shǒu ， gè xì yǐ xiǎo xù ， jīn qí shī cún zhě sān shí èr shǒu ， xī zhèng jì bù chuán 。
」 〖 7 〗 《 jīn líng shī zhǐ 》 juàn sān wǔ lù pāng shī èr shǒu ， xiǎo zhuàn yún ： 「 pāng ， guāng huà zhōng liù hé lìng ， yīn jiā yān 。
」 zhù yún ： 「 sòng 《 jiā dìng liù hé xiàn zhì 》 yún ： jiá lìng jù táng yì wén xiàn wú zhǐ ， zuò 《 huái gǔ shī 》 wǔ shí shǒu ， gè xì yǐ xiǎo xù ， qí xù líng yán yuē ： 『 yán jùn cháng yǒu líng ruì 。
』 xù lóng jīn yuē ： 『 shì mǎ gèng shù wǎng lái 。
』 shì lín yuē ： 『 qí dì yè rú duō huàn 。
』 xù sì zé shǐ wū jiě tuō ， xù hùn chéng guān zé qǐ wū sòng yuán 。
《 jiā jìng yí zhēn zhì 》 cún sān shí èr shǒu ， zhì yōng zhèng yǐ mǎo liù hé lìng sū zuò ruì 《 zhì 》 shàng cún shí liù shǒu ， qián lóng guǐ mǎo liào lūn shēng 《 zhì 》 ， nǎi xī xiāo qù 。
táng rén zhù zuò ， zhǐ wén kǎo xiàn ， hé kě qì yě 。
」 jīn àn ： jiā dìng 、 chéng huà xiū 《 liù hé xiàn zhì 》 ， jīn jūn wú chuán 。
chuán shì zhě yǐ 《 jiā jìng zhì 》 wèi zuì zǎo ， suǒ lù èr shí shǒu 。
jù xiū zhì zhě suǒ yún ， zé 《 jiā dìng zhì 》 suǒ shōu yì bù guò cǐ shù 。
《 guāng xù zhì 》 dāng xì zì yōng zhèng 《 liù hé xiàn zhì 》 zhuǎn lù ， wén zì qí yì jiào duō ， yí fēi yuán chū wū jiā jìng 《 liù hé xiàn zhì 》 ， ér xì zì jiā jìng 《 yí zhēn xiàn zhì 》 lù chū 。
táng liù hé xiàn xiá jìng ， míng dài bù fèn guī yí zhēn xiàn ， gù qí shī dé jiān shōu zhī 。
jīn chuán 《 yí zhēn xiàn zhì 》 ， sì yǐ 《 lóng qìng zhì 》 wèi zuì zǎo ， yǐ yǒu yǐng yìn tiān yī gé běn háng shì ， jīng jiǎn bìng wú pāng shī 。
zhū xù céng 、 hè tíng shòu jiē qīng jì rén ， jiē yún suǒ cún yǒu sān shí èr shǒu zhī shù ， yí céng huò jiàn jiā jìng 《 yí zhēn xiàn zhì 》 ， sì xù fǎng zhī 。
pāng shī chú yǐ lù chū zhī èr shí yī shǒu wài ， jǐn zhī shī tí zhě shàng yǒu 《 líng yán 》 、 《 lóng jīn 》 、 《 chāng shì lóu 》 、 《 hùn chéng guān 》 děng ， yǐ jiàn qián lù 。
） 。