“如今出处非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今出处非”出自哪首诗?
答案: “如今出处非”出自: 唐代 李颀的 《东京寄万楚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú jīn chū chù fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“如今出处非”的上一句是什么?
答案:
“如今出处非”的上一句是: 在昔同门友 , 诗句拼音为: zài xī tóng mén yǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“如今出处非”的下一句是什么?
答案: “如今出处非”的下一句是: 优游白虎殿 , 诗句拼音为: yōu yóu bái hǔ diàn ,诗句平仄:○平仄仄平。
“如今出处非”全诗
东京寄万楚 (dōng jīng jì wàn chǔ)
濩落久无用,隐身甘采薇。
仍闻薄宦者,还事田家衣。
颍水日夜流,故人相见稀。
春山不可望,黄鸟东南飞。
濯足岂长往,一樽聊可依。
了然潭上月,适我胷中机。
在昔同门友,如今出处非。
优游白虎殿,偃息青琐闱。
且有荐君表,当看携手归。
寄书不待面,兰茝空芳菲。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄仄?○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
“如今出处非”繁体原文
東京寄萬楚
濩落久無用,隱身甘采薇。
仍聞薄宦者,還事田家衣。
潁水日夜流,故人相見稀。
春山不可望,黃鳥東南飛。
濯足豈長往,一樽聊可依。
了然潭上月,適我胷中機。
在昔同門友,如今出處非。
優遊白虎殿,偃息青瑣闈。
且有薦君表,當看攜手歸。
寄書不待面,蘭茝空芳菲。
“如今出处非”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
濩落久无用,隐身甘采薇。
平○仄仄仄,平仄平平○。
仍闻薄宦者,还事田家衣。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
颍水日夜流,故人相见稀。
平平仄仄仄,平仄平平平。
春山不可望,黄鸟东南飞。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
濯足岂长往,一樽聊可依。
○平平仄仄,仄仄?○平。
了然潭上月,适我胷中机。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
在昔同门友,如今出处非。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
优游白虎殿,偃息青琐闱。
○仄仄平仄,○○平仄平。
且有荐君表,当看携手归。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
寄书不待面,兰茝空芳菲。
“如今出处非”全诗注音
濩落久无用,隐身甘采薇。
仍闻薄宦者,还事田家衣。
颍水日夜流,故人相见稀。
春山不可望,黄鸟东南飞。
濯足岂长往,一樽聊可依。
了然潭上月,适我胷中机。
在昔同门友,如今出处非。
优游白虎殿,偃息青琐闱。
且有荐君表,当看携手归。
寄书不待面,兰茝空芳菲。
“如今出处非”全诗翻译
译文:
我长期以来深感自己毫无用处,宁愿隐藏身份采摘薇草。
然而仍听闻那些官场之人,竟然追随乡间田家的衣装。
颍水日夜流淌,故友相见的机会渐渐稀少。
春天的山景无法期盼,黄鸟已向东南飞去。
沐浴脚趾怎能久留,只需一杯酒作为依靠。
明了了潭上的月色,适合我胸中的机谋。
曾经是同门的朋友,如今却有了不同的身份。
自由地游走在白虎殿中,安心休憩在青琐闺中。
此刻还有一封向您推荐的表彰信,期待与您手牵手回归。
寄出的信不需要面对面,兰草的芬芳却填满了空虚。
“如今出处非”相关诗句:
- 如今出处非 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 我惭出处今如此 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 出处如今方永隔 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送倪教授千里 》
- 今人不出如处女 出自 [宋] 熊克 ·《韩魏公读书堂 》
- 今人不出如处女 出自 [宋] 游酢 ·《韩魏公读书堂 》
- 邨况非今非古处 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 如今非住昔非行 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其二 》
- 如今非项亦非刘 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 真处如今底处传 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘德夫真意亭二首 其二 》
- 准拟如今处处还 出自 [宋] 秦观 ·《赴杭倅至汴上作 》
- 出处非吾浪 出自 [宋] 冯时行 ·《山居 》
- 出处忌非类 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 出处非身谋 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 出处非人谋 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗 》
- 出处非有意 出自 [宋] 黄师参 ·《玉岩有感 》
- 出处无非道 出自 [宋] 吕陶 ·《送冯枢密 》
- 出处宁非天 出自 [宋] 陈与义 ·《同通老用渊明独酌韵 》
- 出处非拘囚 出自 [宋] 释道潜 ·《规师方外停云斋 》
- 出处非并趣 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 出处本非疎 出自 [宋] 张栻 ·《次韵陈寺丞建除体 》