“出处如今方永隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出处如今方永隔”出自哪首诗？
答案： “出处如今方永隔”出自： 宋代 项安世的 《用韵送倪教授千里》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū chù rú jīn fāng yǒng gé ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“出处如今方永隔”的上一句是什么？
答案：
“出处如今方永隔”的上一句是： 病叟中年惜所知 , 诗句拼音为： bìng sǒu zhōng nián xī suǒ zhī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“出处如今方永隔”的下一句是什么？
答案： “出处如今方永隔”的下一句是： 逢迎何处是前期 , 诗句拼音为： féng yíng hé chù shì qián qī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“出处如今方永隔”全诗
用韵送倪教授千里 (yòng yùn sòng ní jiào shòu qiān lǐ)
吟罢随州路口诗，先生书剑此东之。
边城它日无斯士，病叟中年惜所知。
出处如今方永隔，逢迎何处是前期。
故人若问孙文宝，闭户焚香读坎离。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“出处如今方永隔”繁体原文
用韻送倪教授千里
吟罷隨州路口詩，先生書劍此東之。
邊城它日無斯士，病叟中年惜所知。
出處如今方永隔，逢迎何處是前期。
故人若問孫文寶，閉戶焚香讀坎離。
“出处如今方永隔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
吟罢随州路口诗，先生书剑此东之。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
边城它日无斯士，病叟中年惜所知。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
出处如今方永隔，逢迎何处是前期。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人若问孙文宝，闭户焚香读坎离。
“出处如今方永隔”全诗注音
吟罢随州路口诗，先生书剑此东之。
边城它日无斯士，病叟中年惜所知。
出处如今方永隔，逢迎何处是前期。
故人若问孙文宝，闭户焚香读坎离。
“出处如今方永隔”全诗翻译
译文：
吟罢随州路口的诗篇，先生将书剑带至东方。
边城将来无此士，病叟中年珍惜所知。
出处如今已永隔，相逢何处是前期。
故人若问孙文宝，闭户焚香读《坎离》。
总结：
这首诗描写了诗人随州路口吟咏诗篇之后，将书剑带向东方的情景。他惋惜边城未来将不再有此士之风采，珍惜与他相识的病叟与中年人。如今，他们的去处已经永远隔离，不知何时才能再次相逢。如果故人询问孙文宝（可能指的是古代著名文学家孙过庭），诗人只能在闭户的时候焚香读《坎离》（可能是一本古籍或道家文献）。整首诗流露出离愁别绪，叹息时光易逝，寄托对故人的思念之情。
“出处如今方永隔”相关诗句：
- 出处如今方永隔 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送倪教授千里 》
- 永叹出处隔 出自 [宋] 叶适 ·《送刘德修 》
- 出处从今隔 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 如今出处非 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 我惭出处今如此 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 今人不出如处女 出自 [宋] 游酢 ·《韩魏公读书堂 》
- 今人不出如处女 出自 [宋] 熊克 ·《韩魏公读书堂 》
- 永隔今生道 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八三 》
- 出处永不忘 出自 [宋] 喻良能 ·《月山诸峰 》
- 嗟此出处隔 出自 [宋] 文同 ·《富乐山海师 》
- 出处俄乖隔 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 如何日方永 出自 [唐] 韦应物 ·《夏日 》
- 出墙何处隔朱门 出自 [唐] 温庭筠 ·《杏花 》
- 由来出处元无隔 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 方瞳丹脸永如孩 出自 [宋] 史浩 ·《寄居庆汪中嘉尚书年登七秩会致语口号 》
- 如今众信永无穷 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六九 》
- 如今永与勋华主 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其六 》
- 昼漏如今天共永 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其一 》
- 海内如今数永嘉 出自 [宋] 吴芾 ·《送丘尉赴试南宫 》
- 如今千里隔 出自 [唐] 李中 ·《寄黄鹗秀才 》