“忆昨别离日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昨别离日”出自哪首诗?
答案: “忆昨别离日”出自: 唐代 贾至的 《寓言二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zuó bié lí rì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“忆昨别离日”的上一句是什么?
答案:
“忆昨别离日”的上一句是: 始捣机中纨 , 诗句拼音为: shǐ dǎo jī zhōng wán
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“忆昨别离日”的下一句是什么?
答案: “忆昨别离日”的下一句是: 桐花覆井栏 , 诗句拼音为: tóng huā fù jǐng lán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“忆昨别离日”全诗
寓言二首 二 (yù yán èr shǒu èr)
凛凛秋闺夕,绮罗早知寒。
玉砧调鸣杵,始捣机中纨。
忆昨别离日,桐花覆井栏。
今来思君时,白露盈堦漙。
闻有关河信,欲寄双玉盘。
玉以委贞心,盘以荐嘉餐。
嗟君在万里,使妾衣带宽。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平○平仄,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
“忆昨别离日”繁体原文
寓言二首 二
凜凜秋閨夕,綺羅早知寒。
玉砧調鳴杵,始擣機中紈。
憶昨別離日,桐花覆井欄。
今來思君時,白露盈堦漙。
聞有關河信,欲寄雙玉盤。
玉以委貞心,盤以薦嘉餐。
嗟君在萬里,使妾衣帶寬。
“忆昨别离日”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄平平。
凛凛秋闺夕,绮罗早知寒。
仄平○平仄,仄仄平○平。
玉砧调鸣杵,始捣机中纨。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
忆昨别离日,桐花覆井栏。
平平○平平,仄仄平平平。
今来思君时,白露盈堦漙。
○仄平平仄,仄仄平仄平。
闻有关河信,欲寄双玉盘。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
玉以委贞心,盘以荐嘉餐。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
嗟君在万里,使妾衣带宽。
“忆昨别离日”全诗注音
凛凛秋闺夕,绮罗早知寒。
玉砧调鸣杵,始捣机中纨。
忆昨别离日,桐花覆井栏。
今来思君时,白露盈堦漙。
闻有关河信,欲寄双玉盘。
玉以委贞心,盘以荐嘉餐。
嗟君在万里,使妾衣带宽。
“忆昨别离日”全诗翻译
译文:
凛凛的秋天,宫闱中的夜晚,华美的织物早已感受到了寒意。
玉砧敲击着杵子,开始捣击精美的纨绮布。
回忆起昨天的离别,桐花覆盖在井栏上。
如今想起思念你的时刻,白露已满满地洒满了庭院。
听说关河那边有消息传来,我想将我的思念寄托在那双玉盘中。
玉盘承载着我真挚的心意,盘中的美食是我向你献上的佳肴。
唉,你身在万里之外,让我宽松地系上衣带。
“忆昨别离日”相关诗句:
- 忆昨别离日 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 忆昨初离别 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 别离如昨日 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 别离已昨日 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 忆得别离日 出自 [宋] 黄庶 ·《和刘卿材十咏 溪桥 》
- 忆昨慨其离 出自 [宋] 叶适 ·《送戴料院 》
- 忆昨离帝都 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其八 》
- 忆昨离少城 出自 [唐] 杜甫 ·《客堂 》
- 忆昨片帆离渡口 出自 [宋] 李吕 ·《归自南康寄怀朱使君 》
- 忆昨同渠离汝水 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在悼惠书记 其二 》
- 忆昨枫桥既语离 出自 [宋] 戴复古 ·《李季允侍郎舟中 》
- 忆昨别此去 出自 [宋] 孔武仲 ·《湓城东 》
- 忆昨行边别 出自 [宋] 熊以宁 ·《挽伯父二首 其二 》
- 忆昨翩然别众仙 出自 [宋] 陆游 ·《次韵朝陵叶院察见寄 》
- 忆昨涪翁虎溪别 出自 [宋] 李彭 ·《贻王充道隐士 》
- 重忆别离秋 出自 [唐] 韦应物 ·《登郡寄京师诸季淮南子弟 》
- 聪明忆别离 出自 [唐] 杜甫 ·《鹦鹉 》
- 每忆离亭别 出自 [宋] 张扩 ·《悼主簿弟 》
- 忆着别离人 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其一四 》
- 忽忆去年离别 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 一 》