“别离已昨日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别离已昨日”出自哪首诗？
答案： “别离已昨日”出自： 唐代 杜甫的 《送远》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lí yǐ zuó rì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“别离已昨日”的上一句是什么？
答案：
“别离已昨日”的上一句是： 关河霜雪清 , 诗句拼音为： guān hé shuāng xuě qīng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“别离已昨日”的下一句是什么？
答案： “别离已昨日”的下一句是： 因见古人情 , 诗句拼音为： yīn jiàn gǔ rén qíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“别离已昨日”全诗
送远 (sòng yuǎn)
带甲满天地，胡为君远行。
亲朋尽一哭，鞍马去孤城。
草木岁月晚，关河霜雪清。
别离已昨日，因见古人情。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“别离已昨日”繁体原文
送遠
帶甲滿天地，胡爲君遠行。
親朋盡一哭，鞍馬去孤城。
草木歲月晚，關河霜雪清。
別離已昨日，因見古人情。
“别离已昨日”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
带甲满天地，胡为君远行。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
亲朋尽一哭，鞍马去孤城。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
草木岁月晚，关河霜雪清。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
别离已昨日，因见古人情。
“别离已昨日”全诗注音
带甲满天地，胡为君远行。
亲朋尽一哭，鞍马去孤城。
草木岁月晚，关河霜雪清。
别离已昨日，因见古人情。
“别离已昨日”全诗翻译
注释：
①游侠：打抱不平的侠义之士。
②这两句是说：世途艰险，为何要仗剑而游？
③这两句是说：如果想要倾诉心中不平之事，那么我们一同去酒家畅谈吧。
“别离已昨日”总结赏析
简析：
这首诗的意境悠远，画面美好，让人神往，希望与游侠剑客一起煮酒谈天。想必这位游侠青年时是一位怀着扶贫济弱、打抱不平的人生理想刻苦修炼的人。时至中年，回忆往事。自己的努力不过是杯水车薪、蜉蝣撼树班的可笑之举。可是那份侠义的胸襟又激励着他在茫茫大雪中他渴望理解渴望倾诉，在这漫天大雪的时刻正好遇到了自己的朋友，于是携手走上了酒楼······
“别离已昨日”相关诗句：
- 别离已昨日 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 别离如昨日 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 忆昨别离日 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 忆昨初离别 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 昨别今已春 出自 [唐] 韦应物 ·《长安遇冯着 》
- 昨日相逢今日别 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 昨日见之今日别 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 昨日饮离杯 出自 [唐] 贾岛 ·《思游边友人 》
- 昨日离尘里 出自 [唐] 刘得仁 ·《病中晨起即事寄场中往还 》
- 昨日离城市 出自 [宋] 释道初 ·《辞衆偈 》
- 离筵如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 滁上郡斋离昨日 出自 [唐] 贾岛 ·《送饶州张使君 》
- 昨日离筵酒未醒 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 昨日才离摸斗东 出自 [宋] 苏颂 ·《摘星岭 》
- 去年昨日我离家 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其一 》
- 昨日日暮别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 别後 》
- 昨日别朱轮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢宣州崔相公赐马 》
- 别君如昨日 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 方如昨日别 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋感秋寄诸弟 》
- 昨日别友人 出自 [宋] 吴则礼 ·《离淮南寄公卷 》