“方如昨日别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方如昨日别”出自哪首诗?
答案: “方如昨日别”出自: 唐代 韦应物的 《郡斋感秋寄诸弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng rú zuó rì bié ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“方如昨日别”的上一句是什么?
答案:
“方如昨日别”的上一句是: 穷秋卧滁城 , 诗句拼音为: qióng qiū wò chú chéng
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“方如昨日别”的下一句是什么?
答案: “方如昨日别”的下一句是: 忽觉徂岁惊 , 诗句拼音为: hū jué cú suì jīng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“方如昨日别”全诗
郡斋感秋寄诸弟 (jùn zhāi gǎn qiū jì zhū dì)
首夏辞旧国,穷秋卧滁城。
方如昨日别,忽觉徂岁惊。
高阁收烟雾,池水晚澄清。
户牖已凄爽,晨夜感深情。
昔游郎署间,是月天气晴。
授衣还西郊,晓露田中行。
采菊投酒中,昆弟自同倾。
簪组聊挂壁,焉知有世荣。
一旦居远郡,山川间音形。
大道庶无累,及兹念已盈。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄○平平平,仄仄平○○。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“方如昨日别”繁体原文
郡齋感秋寄諸弟
首夏辭舊國,窮秋臥滁城。
方如昨日別,忽覺徂歲驚。
高閣收煙霧,池水晚澄清。
戶牖已淒爽,晨夜感深情。
昔遊郎署間,是月天氣晴。
授衣還西郊,曉露田中行。
采菊投酒中,昆弟自同傾。
簪組聊掛壁,焉知有世榮。
一旦居遠郡,山川間音形。
大道庶無累,及茲念已盈。
“方如昨日别”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
首夏辞旧国,穷秋卧滁城。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
方如昨日别,忽觉徂岁惊。
平仄○平仄,平仄仄平平。
高阁收烟雾,池水晚澄清。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
户牖已凄爽,晨夜感深情。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
昔游郎署间,是月天气晴。
仄○平平平,仄仄平○○。
授衣还西郊,晓露田中行。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
采菊投酒中,昆弟自同倾。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
簪组聊挂壁,焉知有世荣。
仄仄平仄仄,平平○平平。
一旦居远郡,山川间音形。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
大道庶无累,及兹念已盈。
“方如昨日别”全诗注音
首夏辞旧国,穷秋卧滁城。
方如昨日别,忽觉徂岁惊。
高阁收烟雾,池水晚澄清。
户牖已凄爽,晨夜感深情。
昔游郎署间,是月天气晴。
授衣还西郊,晓露田中行。
采菊投酒中,昆弟自同倾。
簪组聊挂壁,焉知有世荣。
一旦居远郡,山川间音形。
大道庶无累,及兹念已盈。
“方如昨日别”全诗翻译
译文:
辞别故国,到了深秋躺在滁城。
感觉就像昨天刚刚离别,突然觉得一年又过去了,感到惊讶。
高楼阁收起了烟雾,池水在晚上变得清澈。
门窗已经凄凉,早晚都感受到深深的情思。
曾经在游郎的官署里,那时的月亮晴朗明亮。
送衣物回到西郊,清晨的露水中行走在田间。
摘下菊花投入酒中,和兄弟们一同倾斟。
挂起簪子,闲谈挂在壁上,谁知道有世间的荣华。
一旦居住在远方的郡县,山川之间的声音和形态。
大道本无限制,但此刻思虑已经充盈。
“方如昨日别”总结赏析
赏析:
这首诗《郡斋感秋寄诸弟》是唐代诗人韦应物的作品,以深沉的情感抒发了对故乡和兄弟的思念之情,以及对光阴易逝的感慨。诗人以感怀之情,表达了诗人在秋日的郡斋中,对离别家乡和兄弟的感叹之情。
首句"首夏辞旧国,穷秋卧滁城。"传达了诗人离开家乡的离愁别绪,从初夏到深秋的时间流逝,使他感到无比沉痛。接下来的句子"方如昨日别,忽觉徂岁惊。"表达了时间的飞逝之快,仿佛昨天才离别,今天却已是一年过去,使人感到突如其来的惶恐。
诗中描述的高阁、池水的清澄,以及户牖的凄爽,都是通过自然景物来烘托诗人的情感,增强了诗的意境和感情色彩。"晨夜感深情"表现了诗人对家乡和兄弟的深情厚意,不仅表现在日间,也表现在夜晚。
诗的下半部分,诗人回忆往事,叙述了自己曾在郎署间游玩的情景,以及与兄弟们一同采菊投酒的欢乐时光。"采菊投酒中,昆弟自同倾。"表达了亲情和友情的深厚。但是,最后两句"簪组聊挂壁,焉知有世荣。一旦居远郡,山川间音形。"则反映了诗人的离乡之苦,离开家乡后,他不再享有家族的荣耀,生活在陌生的地方。
整首诗通过抒发诗人的离愁别绪、对家乡和兄弟的思念之情,以及对时光流逝的感慨,表现了诗人内心深处的情感和对过去美好时光的留恋之情。
“方如昨日别”相关诗句:
- 方如昨日别 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋感秋寄诸弟 》
- 别来如昨日 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 别离如昨日 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 少别如昨日 出自 [唐] 丘爲 ·《湖中寄王侍御 》
- 别君如昨日 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 一别如昨日 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 义方如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《先太师忌日 》
- 别来几何如昨日 出自 [宋] 杨万里 ·《己酉上元後赠刘子才 》
- 醉别西津如昨日 出自 [宋] 陆游 ·《读王季夷旧所寄诗 》
- 桂子昨方移别种 出自 [宋] 卫宗武 ·《贺南塘得孙诗 》
- 昨日相逢今日别 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 昨日见之今日别 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 别君只如昨 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 昨日日暮别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 别後 》
- 昨日别朱轮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢宣州崔相公赐马 》
- 忆昨别离日 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 昨日别友人 出自 [宋] 吴则礼 ·《离淮南寄公卷 》
- 别离已昨日 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 别去风光只如昨 出自 [宋] 项安世 ·《重到东斋二首 》
- 别来如昨几炎凉 出自 [宋] 吕陶 ·《喜文通西归 》