“汲媪畲翁遮道拜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汲媪畲翁遮道拜”出自哪首诗?
答案: “汲媪畲翁遮道拜”出自: 宋代 洪咨夔的 《送范漕赴召 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí ǎo shē wēng zhē dào bài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“汲媪畲翁遮道拜”的上一句是什么?
答案:
“汲媪畲翁遮道拜”的上一句是: 到处须判十日留 , 诗句拼音为: dào chù xū pàn shí rì liú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“汲媪畲翁遮道拜”的下一句是什么?
答案: “汲媪畲翁遮道拜”的下一句是: 东风未定莫行舟 , 诗句拼音为: dōng fēng wèi dìng mò xíng zhōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“汲媪畲翁遮道拜”全诗
送范漕赴召 其五 (sòng fàn cáo fù zhào qí wǔ)
嘉州过尽又涪州,到处须判十日留。
汲媪畲翁遮道拜,东风未定莫行舟。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“汲媪畲翁遮道拜”繁体原文
送范漕赴召 其五
嘉州過盡又涪州,到處須判十日留。
汲媼畬翁遮道拜,東風未定莫行舟。
“汲媪畲翁遮道拜”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
嘉州过尽又涪州,到处须判十日留。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汲媪畲翁遮道拜,东风未定莫行舟。
“汲媪畲翁遮道拜”全诗注音
嘉州过尽又涪州,到处须判十日留。
汲媪畲翁遮道拜,东风未定莫行舟。
“汲媪畲翁遮道拜”全诗翻译
译文:
嘉州走遍又到了涪州,每个地方都要停留十天左右。
汲取道边的媪婆和畲族的老翁挡住去路,向我拜礼,劝我东风还没有稳定,不要出行船只。
总结:
诗人行至嘉州和涪州,途中受到当地人民的热情招待,但在行船前,汲取道边的媪婆和畲族的老翁拦住,告诫诗人要等待东风稳定才可出行。诗中表现了诗人在旅途中遇到的风景和人情,以及老人的忠告。
“汲媪畲翁遮道拜”相关诗句:
- 汲媪畲翁遮道拜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其五 》
- 翁媪拜相贺 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 隔帘翁媪拜含愁 出自 [宋] 许及之 ·《入泗州 》
- 白头翁媪相扶拜 出自 [宋] 范成大 ·《翠楼 》
- 天台道人何苦汲汲图象寄涪翁 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 野老竞遮官道拜 出自 [唐] 罗珦 ·《行县至浮查山寺 》
- 野老竞遮官道拜 出自 [唐] 罗炯 ·《行县至浮查寺 》
- 红额少年遮道拜 出自 [唐] 高骈 ·《赴西川途经虢县作 》
- 遮道田翁带犬回 出自 [宋] 陈宗远 ·《资政入村造寿器谩赋 》
- 媪拜儿看笑 出自 [宋] 赵文 ·《元夕陪须溪野庙观灯 》
- 堂上拜媪叟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏寄师厚生女 》
- 翁媪衰 出自 [宋] 晁补之 ·《豆叶黄 》
- 柴门老翁媪 出自 [宋] 苏泂 ·《有叹 其二 》
- 翁媪自相依 出自 [宋] 姜特立 ·《村翁 》
- 翁媪扶笋将 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 翁媪互行酌 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 翁媪皆垂白 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上野人家 》
- 翁媪已相催 出自 [宋] 释文珦 ·《野祠 》
- 翁媪上篱观 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 避堂舍翁媪 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》