“白发翁媪并儿曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发翁媪并儿曹”出自哪首诗?
答案: “白发翁媪并儿曹”出自: 宋代 徐似道的 《舟行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà wēng ǎo bìng ér cáo ,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题2:“白发翁媪并儿曹”的上一句是什么?
答案:
“白发翁媪并儿曹”的上一句是: 其中何所有 , 诗句拼音为: qí zhōng hé suǒ yǒu
,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题3:“白发翁媪并儿曹”的下一句是什么?
答案: “白发翁媪并儿曹”的下一句是: 赤脚婢三後执爨 , 诗句拼音为: chì jiǎo bì sān hòu zhí cuàn ,诗句平仄:仄仄仄○仄仄仄。
“白发翁媪并儿曹”全诗
舟行 (zhōu xíng)
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三後执爨,苍头奴二前操篙。
玄真笔牀间茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬,剩买枣栗供猨猱。
新花鬰屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折,竈近时闻羹釜轑。
高骧正难望鷁首,缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐局,长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑,未必鬰林之石贤胡椒。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄○平平。
○○平仄仄,仄仄平仄○平平。
仄仄仄○仄仄仄,○平平仄平○平。
平平仄平○○仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄○,仄仄平○平仄仄。
平平○○仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄平○仄仄,○仄○○平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄平平平。
“白发翁媪并儿曹”繁体原文
舟行
大官連檣十萬艘,小官僅得一葉如漁舠。
其中何所有,白髮翁媼並兒曹。
赤脚婢三後執爨,蒼頭奴二前操篙。
玄真筆牀間茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
書緘一箱半魚蠹,一束百軸成牛腰。
平鋪藁秸薦貓犬,剩買棗栗供猨猱。
新花鬰屈作萎木,清酒蕩摇成濁醪。
篷低日覺牛角折,竈近時聞羹釜轑。
高驤正難望鷁首,緩進豈敢爭龍標。
全家窘拘嘆蹐跼,長物屏當隨周遭。
桑樞駟馬各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不須彼此更相笑,未必鬰林之石賢胡椒。
“白发翁媪并儿曹”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄○平平。
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
○○平仄仄,仄仄平仄○平平。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
仄仄仄○仄仄仄,○平平仄平○平。
赤脚婢三後执爨,苍头奴二前操篙。
平平仄平○○仄,仄仄仄平○仄平。
玄真笔牀间茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平铺藁秸荐猫犬,剩买枣栗供猨猱。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
新花鬰屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
平平仄仄平仄○,仄仄平○平仄仄。
篷低日觉牛角折,竈近时闻羹釜轑。
平平○○仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
高骧正难望鷁首,缓进岂敢争龙标。
平平仄平○仄仄,○仄○○平平平。
全家窘拘叹蹐局,长物屏当随周遭。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄平平平。
不须彼此更相笑,未必鬰林之石贤胡椒。
“白发翁媪并儿曹”全诗注音
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三後执爨,苍头奴二前操篙。
玄真笔牀间茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬,剩买枣栗供猨猱。
新花鬰屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折,竈近时闻羹釜轑。
高骧正难望鷁首,缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐局,长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑,未必鬰林之石贤胡椒。
“白发翁媪并儿曹”全诗翻译
译文:
大官把船连成了十万艘,小官只有一叶小渔船。
其中有何所有,白发老翁和老媪还有儿子曹。
赤脚的婢女们后面捧着炊事用具,苍头的奴仆们前面掌舵。
玄真的书房里有茶竈,吏部的酒杯上还有蟹螯。
书信封缄有一箱,半被鱼蠹侵蚀,一捆捆的书轴像牛的腰身。
平铺着稻草和秸秆,供着猫狗,剩下的钱买了枣和栗子供养猿猴。
新鲜的花朵也在屋里凋谢,清酒晃动变浑浊。
篷帆低垂,太阳落下,牛角被折断,离竈近时听见羹釜的声音。
高傲的骏马难以望见鷁的船首,缓慢前进不敢争抢龙的旗帜。
整个家庭陷入了困境,感叹着拮据的局面,贵重的物品应该与周围相符。
桑树的轴枢与驷马一样沉重,人的肝脏和薇蕨都成了饕餮的对象。
不必互相嘲笑,或许比不上鬰林中的明珠石,也不及胡椒那般有价值。
总结:
诗中通过描绘大官小官的差异,以及家庭中各种物品的摆设,反映了社会的阶层分化和人们生活的不同境遇。诗人以富有的幽默和讽刺意味,呈现了一个错综复杂的家庭画面,以及人们对于财富和地位的追求与焦虑。通过揭示这种社会现象,诗人传达了对人性和社会制度的深刻思考。
“白发翁媪并儿曹”相关诗句:
- 白发翁媪并儿曹 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 翁媪老白发 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 媪颦翁蹙小儿啼 出自 [宋] 释居简 ·《八月大风大水 其二 》
- 翁媪儿孙交劝酬 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其四 》
- 儿童出门翁媪嗔 出自 [宋] 陆游 ·《闻山步有虎 》
- 不问儿童与翁媪 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀江南作田家忙 》
- 翁媪醉饱儿孙嬉 出自 [宋] 王炎 ·《喜雨歌 》
- 翁媪惊呼儿女泣 出自 [宋] 陆游 ·《二月二十四日夜大风异常 》
- 妻儿翁媪共耕凿 出自 [宋] 张守 ·《丰岁行 》
- 翁垂霜发媪钗荆 出自 [宋] 李曾伯 ·《湘潭道间农家 其一 》
- 翁踰八十媪黄发 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其三 》
- 翁媪皆垂白 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上野人家 》
- 白头翁媪相扶拜 出自 [宋] 范成大 ·《翠楼 》
- 白髪前坡两翁媪 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其二 》
- 且与儿曹并日饥 出自 [宋] 王氏 ·《答弟逢原 》
- 儿曹念乃翁 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其二 》
- 儿曹看翁懒 出自 [宋] 陆游 ·《幽居杂题四首 其二 》
- 儿曹不解吟翁意 出自 [宋] 赵必 ·《南康县圃赏梨花呈长官 其三 》
- 儿曹莫笑衰翁懒 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其二 》
- 儿曹莫痴翁岂失 出自 [宋] 许及之 ·《以端研送郑景元同年 》