“笑杀康山老寄居”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“笑杀康山老寄居”出自哪首诗?

答案:笑杀康山老寄居”出自: 宋代 项安世 《和陈信民用韵以高抚州之命相招》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào shā kāng shān lǎo jì jū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“笑杀康山老寄居”的上一句是什么?

答案:笑杀康山老寄居”的上一句是: 入无锥瓦出无闾 , 诗句拼音为:rù wú zhuī wǎ chū wú lǘ ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“笑杀康山老寄居”的下一句是什么?

答案:笑杀康山老寄居”的下一句是: 客里光阴何以度 , 诗句拼音为: kè lǐ guāng yīn hé yǐ dù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄

“笑杀康山老寄居”全诗

和陈信民用韵以高抚州之命相招 (hé chén xìn mín yòng yùn yǐ gāo fǔ zhōu zhī mìng xiāng zhāo)

朝代:宋    作者: 项安世

入无锥瓦出无闾,笑杀康山老寄居
客里光阴何以度,闲中亲旧顿然疎。
武冈文学来投卷,临汝君侯肯致书。
早晚一犂亲受地,时於笠底望行车。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

rù wú zhuī wǎ chū wú lǘ , xiào shā kāng shān lǎo jì jū 。
kè lǐ guāng yīn hé yǐ dù , xián zhōng qīn jiù dùn rán shū 。
wǔ gāng wén xué lái tóu juàn , lín rǔ jūn hóu kěn zhì shū 。
zǎo wǎn yī lí qīn shòu dì , shí wū lì dǐ wàng xíng chē 。

“笑杀康山老寄居”繁体原文

和陳信民用韻以高撫州之命相招

入無錐瓦出無閭,笑殺康山老寄居。
客裏光陰何以度,閑中親舊頓然疎。
武岡文學來投卷,臨汝君侯肯致書。
早晚一犂親受地,時於笠底望行車。

“笑杀康山老寄居”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
入无锥瓦出无闾,笑杀康山老寄居。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
客里光阴何以度,闲中亲旧顿然疎。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
武冈文学来投卷,临汝君侯肯致书。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
早晚一犂亲受地,时於笠底望行车。

“笑杀康山老寄居”全诗注音

rù wú zhuī wǎ chū wú lǘ , xiào shā kāng shān lǎo jì jū 。

入无锥瓦出无闾,笑杀康山老寄居。

kè lǐ guāng yīn hé yǐ dù , xián zhōng qīn jiù dùn rán shū 。

客里光阴何以度,闲中亲旧顿然疎。

wǔ gāng wén xué lái tóu juàn , lín rǔ jūn hóu kěn zhì shū 。

武冈文学来投卷,临汝君侯肯致书。

zǎo wǎn yī lí qīn shòu dì , shí wū lì dǐ wàng xíng chē 。

早晚一犂亲受地,时於笠底望行车。

“笑杀康山老寄居”全诗翻译

译文:

入无锥瓦出无闾,笑杀康山老寄居。
在这里没有尖锐的瓦片,出去也没有城门城郭,我快乐地守着寄居在康山的老人。
客里光阴何以度,闲中亲旧顿然疏。
在客人的地方,时间过得怎么那么快,空闲时和亲近的朋友反而感觉疏远。
武冈文学来投卷,临汝君侯肯致书。
武冈的文学作品送来参赛,临汝的君侯是否肯写信表示赞赏呢?
早晚一犂亲受地,时於笠底望行车。
早晚一次犁地,亲自劳作,时常在田间头望着远方经过的马车。

总结:

这首古文描述了一个人在康山寄居的生活,他在客人之地度过光阴飞逝,感到亲近的朋友疏远,然后提到武冈文学作品送来,想知道临汝君侯是否会回信表示欣赏。最后,他描述了自己日常的劳作,时常看着远方经过的马车,生活简单而宁静。

“笑杀康山老寄居”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“笑杀康山老寄居”相关诗句: