“冰河曲绕城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰河曲绕城”出自哪首诗?
答案: “冰河曲绕城”出自: 唐代 李世民的 《入潼关》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng hé qū rào chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“冰河曲绕城”的上一句是什么?
答案:
“冰河曲绕城”的上一句是: 霜峰直临道 , 诗句拼音为: shuāng fēng zhí lín dào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“冰河曲绕城”的下一句是什么?
答案: “冰河曲绕城”的下一句是: 古木参差影 , 诗句拼音为: gǔ mù cēn cī yǐng ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“冰河曲绕城”全诗
入潼关 (rù tóng guān)
崤函称地险,襟带壮两京。
霜峰直临道,冰河曲绕城。
古木参差影,寒猿断续声。
冠盖往来合,风尘朝夕惊。
高谈先马度,僞晓预鸡鸣。
弃繻怀远志,封泥负壮情。
别有真人气,安知名不名。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
平平仄○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○○仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“冰河曲绕城”繁体原文
入潼關
崤函稱地險,襟帶壯兩京。
霜峰直臨道,冰河曲繞城。
古木參差影,寒猿斷續聲。
冠蓋往來合,風塵朝夕驚。
高談先馬度,僞曉預雞鳴。
棄繻懷遠志,封泥負壯情。
別有真人氣,安知名不名。
“冰河曲绕城”韵律对照
平平○仄仄,平仄仄仄平。
崤函称地险,襟带壮两京。
平平仄○仄,平平仄仄平。
霜峰直临道,冰河曲绕城。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
古木参差影,寒猿断续声。
○仄仄平仄,平平平仄平。
冠盖往来合,风尘朝夕惊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高谈先马度,僞晓预鸡鸣。
仄平平仄仄,○○仄仄平。
弃繻怀远志,封泥负壮情。
仄仄平平仄,平平平仄平。
别有真人气,安知名不名。
“冰河曲绕城”全诗注音
崤函称地险,襟带壮两京。
霜峰直临道,冰河曲绕城。
古木参差影,寒猿断续声。
冠盖往来合,风尘朝夕惊。
高谈先马度,僞晓预鸡鸣。
弃繻怀远志,封泥负壮情。
别有真人气,安知名不名。
“冰河曲绕城”全诗翻译
译文:
崤函这片地方非常险峻,山脉纵横交错,宛如一条腰带勒住了东京和西京两座城市。
高山如霜直插天际,冰河蜿蜒曲折环绕城池。
古老的树木影影绰绰,寒冷的猿猴声声断续。
车马盖棺般来往不绝,风尘扬起,日夜惊扰不停。
高谈者早早上马离去,假装天已亮,猜测鸡鸣时分。
舍弃华丽的衣袍,怀揣远大的志向,用泥土覆盖,背负着浓烈的情感。
这里有着真实的人气,可谁能知道名与不名。
“冰河曲绕城”总结赏析
赏析:这是李世民创作的《入潼关》诗,描述了一幅壮丽的关山景色,以及在这崎岖险要之地,大唐军队的英勇和壮志。
崤函称地险,襟带壮两京。这两句写出了潼关地势险峻,如同一条襟带一样,连接着两个重要的都城,即长安和洛阳。这里的地理环境为诗歌奠定了基调,表现了壮丽和雄伟。
霜峰直临道,冰河曲绕城。通过描述峰巅的霜雪和冰河在城池周围蜿蜒流淌,诗人表现了自然界的威严和力量,与关城的壮丽景色相互映衬。
古木参差影,寒猿断续声。这两句描绘了关山上参差不齐的古老树木,以及遥远处传来的寒猿的嘶叫声,增添了一种神秘和野性的氛围。
冠盖往来合,风尘朝夕惊。这里描述了行人车马穿梭于潼关之间,各种冠盖车马交汇,风尘令人惊叹。这反映了潼关作为重要通道的繁忙和重要性。
高谈先马度,僞晓预鸡鸣。这两句中,诗人表现了大唐军队的壮志豪情,他们在潼关高声交谈,早早出发,仿佛天还没亮,就已经听到了鸡鸣。
弃繻怀远志,封泥负壮情。这两句传达了诗人自己的情感,他抛却了奢华的生活,怀揣着远大的志向,愿意沉浸于壮丽的自然和英勇的士气之中。
别有真人气,安知名不名。最后两句表达了一种崇高的精神追求,即使名声不显赫,也有真正的伟大存在,这种精神在潼关之地得以彰显。
“冰河曲绕城”相关诗句:
- 冰河曲绕城 出自 [唐] 李世民 ·《入潼关 》
- 根绕黄河曲 出自 [宋] 释惟凤 ·《姑射山诗题曾山人壁 》
- 曲怨绕秋城 出自 [唐] 韦应物 ·《楼中阅清管 》
- 绕城冰玉湛寒流 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 西湖 》
- 九曲河冰半段来 出自 [唐] 吴融 ·《汴上观 》
- 冰坚九曲河声断 出自 [唐] 无名氏 ·《冬 》
- 黄河九曲冰先合 出自 [唐] 周朴 ·《塞上曲 》
- 冰河一曲旌旗满 出自 [唐] 卢纶 ·《送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州 》
- 台城依旧绕长河 出自 [宋] 周紫芝 ·《题孤山柏 》
- 河水南来绕郡城 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行 》
- 黄河西绕郡城流 出自 [唐] 李德裕 ·《上巳忆江南禊事 》
- 黄河西绕郡城流 出自 [唐] 张志和 ·《上巳日忆江南禊事 》
- 潢河绕出郡城楼 出自 [宋] 赵彦珖 ·《潢河 》
- 河抱城根曲 出自 [宋] 司马光 ·《送尧夫知河中府二首 其二 》
- 坚城不下河未冰 出自 [宋] 蔡肇 ·《上呈子方乡丈 》
- 夺城夜蹋黄河冰 出自 [宋] 陆游 ·《胡无人 》
- 黄河一曲当城下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李尚书镇滑州 》
- 曲曲长河曲曲堤 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其五 》
- 千里长河冰复冰 出自 [唐] 陆长源 ·《荅东野夷门雪 》
- 河流曲曲灵光异 出自 [宋] 程俱 ·《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹 》