“曲怨绕秋城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曲怨绕秋城”出自哪首诗？
答案： “曲怨绕秋城”出自： 唐代 韦应物的 《楼中阅清管》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū yuàn rào qiū chéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“曲怨绕秋城”的上一句是什么？
答案：
“曲怨绕秋城”的上一句是： 响迥凭高阁 , 诗句拼音为： xiǎng jiǒng píng gāo gé
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“曲怨绕秋城”的下一句是什么？
答案： “曲怨绕秋城”的下一句是： 淅沥危叶振 , 诗句拼音为： xī lì wēi yè zhèn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“曲怨绕秋城”全诗
楼中阅清管 (lóu zhōng yuè qīng guǎn)
山阳遗韵在，林端横吹惊。
响迥凭高阁，曲怨绕秋城。
淅沥危叶振，萧瑟凉气生。
始遇兹管赏，已怀故园情。
平平○仄仄，平平○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
“曲怨绕秋城”繁体原文
樓中閱清管
山陽遺韻在，林端橫吹驚。
響迥憑高閣，曲怨繞秋城。
淅瀝危葉振，蕭瑟涼氣生。
始遇茲管賞，已懷故園情。
“曲怨绕秋城”韵律对照
平平○仄仄，平平○○平。
山阳遗韵在，林端横吹惊。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
响迥凭高阁，曲怨绕秋城。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
淅沥危叶振，萧瑟凉气生。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
始遇兹管赏，已怀故园情。
“曲怨绕秋城”全诗注音
山阳遗韵在，林端横吹惊。
响迥凭高阁，曲怨绕秋城。
淅沥危叶振，萧瑟凉气生。
始遇兹管赏，已怀故园情。
“曲怨绕秋城”全诗翻译
译文：
山阳的余音在这里，林间的笛声惊动了我的心。
回响在高楼之间，曲调怨念在秋城中回旋。
细雨淅沥落在脆弱的叶片上，凉意萧瑟悄然生发。
我初次听到这管笛的音韵，心中已充满了对故园的思念之情。
“曲怨绕秋城”相关诗句：
- 曲怨绕秋城 出自 [唐] 韦应物 ·《楼中阅清管 》
- 画角城头绕怨音 出自 [宋] 黄公度 ·《奉别王宰先之 》
- 冰河曲绕城 出自 [唐] 李世民 ·《入潼关 》
- 一城秋怨月明多 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其九 》
- 曲曲翻成哀怨声 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 曲曲翻成哀怨声 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 曲曲都城缭翠微 出自 [宋] 杨万里 ·《同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其四 》
- 曲怨爲年多 出自 [唐] 孟郊 ·《横吹曲辞 折杨柳 二 》
- 此曲怨且艳 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 琴乌曲怨愤 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 曲怨关山月 出自 [唐] 李峤 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 此曲怨何人 出自 [宋] 杨万里 ·《月下闻笛 》
- 曲有怨词多 出自 [唐] 卢纶 ·《与张擢对酌 》
- 怨曲传繁瑟 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 曲渚怨鸿鹄 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 哀怨一罢曲 出自 [唐] 房元阳 ·《送薛大入洛（伯三七七一下同） 》
- 曲留明怨惜 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 怨曲龙虵新 出自 [唐] 卢象 ·《寒食 》
- 怨慕采菱曲 出自 [宋] 林逋 ·《和黄亢与季父见访 》
- 曲怨吹难尽 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻笛 》