“官家事拘束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官家事拘束”出自哪首诗?
答案: “官家事拘束”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān jiā shì jū shù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“官家事拘束”的上一句是什么?
答案:
“官家事拘束”的上一句是: 下言时节移 , 诗句拼音为: xià yán shí jié yí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“官家事拘束”的下一句是什么?
答案: “官家事拘束”的下一句是: 安得携手期 , 诗句拼音为: ān dé xié shǒu qī ,诗句平仄:平仄平仄○。
“官家事拘束”全诗
酬乐天 (chóu lè tiān)
放鹤在深水,置鱼在高枝。
升沈或异势,同谓非所宜。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侣,三载不暂离。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
祗得两相望,不得长相随。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
上言风尘苦,下言时节移。
官家事拘束,安得携手期。
愿为云与雨,会合天之垂。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
平○平平仄,平仄平○平。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,○仄平○平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“官家事拘束”繁体原文
酬樂天
放鶴在深水,置魚在高枝。
升沈或異勢,同謂非所宜。
君爲邑中吏,皎皎鸞鳳姿。
顧我何爲者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侶,三載不暫離。
逮茲忽相失,旦夕夢魂思。
崔嵬驪山頂,宮樹遙參差。
祗得兩相望,不得長相隨。
多君歲寒意,裁作秋興詩。
上言風塵苦,下言時節移。
官家事拘束,安得攜手期。
願爲雲與雨,會合天之垂。
“官家事拘束”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
放鹤在深水,置鱼在高枝。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
升沈或异势,同谓非所宜。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
昔作芸香侣,三载不暂离。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
平○平平仄,平仄平○平。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
祗得两相望,不得长相随。
平平仄平仄,○仄平○平。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
仄平平平仄,仄平平仄平。
上言风尘苦,下言时节移。
平平仄平仄,平仄平仄○。
官家事拘束,安得携手期。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愿为云与雨,会合天之垂。
“官家事拘束”全诗注音
放鹤在深水,置鱼在高枝。
升沈或异势,同谓非所宜。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侣,三载不暂离。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
祗得两相望,不得长相随。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
上言风尘苦,下言时节移。
官家事拘束,安得携手期。
愿为云与雨,会合天之垂。
“官家事拘束”全诗翻译
译文:
在深水中放鹤,在高枝上放鱼。
升沉或有不同的形势,但都认为不合适。
你是邑中的官员,威严如同鸾凤。
你回头看我是干什么的,竟然侍奉在白玉阶前。
曾经作为伴侣,三年不曾分离。
如今突然失散,日夜梦魂相思。
在崔嵬骊山顶,宫殿树遥遥参差。
只能彼此相望,却不能长久相随。
多年来君对寒意,写下这首秋意盎然的诗。
诗中抱怨尘世的苦难,感慨时光的流转。
官家的事务束缚,怎能携手共度时光。
愿化作云和雨,与天一同降临。
“官家事拘束”相关诗句:
- 官家事拘束 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 官冷无拘束 出自 [宋] 张耒 ·《驱马 》
- 官曹拘束久 出自 [宋] 郭印 ·《出郊 》
- 微官自拘束 出自 [宋] 吕本中 ·《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列 》
- 两衙早被官拘束 出自 [唐] 王建 ·《昭应官舍书事 》
- 如今尚有官拘束 出自 [宋] 韩维 ·《和朱主簿游园 》
- 两衙苦被官拘束 出自 [宋] 范浚 ·《送叶彦益县丞之任江宁 》
- 莫言官散无拘束 出自 [宋] 王禹偁 ·《雪夜看竹 》
- 虽作闲官少拘束 出自 [唐] 张籍 ·《胡山人归王屋因有赠 》
- 我被微官拘束在 出自 [宋] 刘克庄 ·《子规 》
- 每话官曹苦拘束 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官 》
- 世事何拘束 出自 [宋] 刘黻 ·《寄朱德卿 》
- 尘事便拘束 出自 [宋] 梅尧臣 ·《检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别 》
- 僧家爱诗自拘束 出自 [唐] 贯休 ·《{巩/言}光大师草书歌 》
- 无端人事巧拘束 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 何事人生苦拘束 出自 [宋] 陈元晋 ·《七月初十夜对月呈留粹中 》
- 上事亲尊日拘束 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 底事飘扬少拘束 出自 [宋] 姜特立 ·《柳絮 》
- 心中不解事拘束 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 拘束学官懒复懒 出自 [宋] 吕南公 ·《范十七司理见问岁除鳅蔬夜饮之约新春愆爽以八句答之 》