“何事人生苦拘束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事人生苦拘束”出自哪首诗？
答案： “何事人生苦拘束”出自： 宋代 陈元晋的 《七月初十夜对月呈留粹中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shì rén shēng kǔ jū shù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“何事人生苦拘束”的上一句是什么？
答案：
“何事人生苦拘束”的上一句是： 似我栖迟逆旅中 , 诗句拼音为： sì wǒ qī chí nì lǚ zhōng
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“何事人生苦拘束”的下一句是什么？
答案： “何事人生苦拘束”的下一句是： 得闲来此一樽同 , 诗句拼音为： dé xián lái cǐ yī zūn tóng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“何事人生苦拘束”全诗
七月初十夜对月呈留粹中 (qī yuè chū shí yè duì yuè chéng liú cuì zhōng)
人间寒信到阶蛩，天外清商入井桐。
孤馆无人同夜月，长年作客又秋风。
想君局促重帘底，似我栖迟逆旅中。
何事人生苦拘束，得闲来此一樽同。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“何事人生苦拘束”繁体原文
七月初十夜對月呈留粹中
人間寒信到階蛩，天外清商入井桐。
孤館無人同夜月，長年作客又秋風。
想君局促重簾底，似我棲遲逆旅中。
何事人生苦拘束，得閑來此一樽同。
“何事人生苦拘束”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
人间寒信到阶蛩，天外清商入井桐。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
孤馆无人同夜月，长年作客又秋风。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
想君局促重帘底，似我栖迟逆旅中。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
何事人生苦拘束，得闲来此一樽同。
“何事人生苦拘束”全诗注音
人间寒信到阶蛩，天外清商入井桐。
孤馆无人同夜月，长年作客又秋风。
想君局促重帘底，似我栖迟逆旅中。
何事人生苦拘束，得闲来此一樽同。
“何事人生苦拘束”全诗翻译
译文：
人间的冷寒已经传到阶前，清澈的商调从天外传入井桐之中。孤寂的馆舍里没有人与我同赏夜晚的明月，长年漂泊在客居之中，再次感受到秋风的凉意。想念君子或许也在窗帘的深处思忖，而我也像鸟栖息在陌生的旅途中。为何人生常常受拘束之苦，得闲时才能在这里饮上一杯同乐呢。
全诗描绘了古代士人的流浪与思念之情，通过自然景物的描绘，表达了对久别故友的怀念与心情的抒发。诗人身处客居异乡，感受到人世间的冷寒和飘忽不定的命运，但在寂寞与苦闷中，也能在一杯酒中找到片刻的安慰与慰藉。整首诗以写景抒怀的方式，通过对比表达了诗人内心的复杂情感，展现了古代士人在流离失所中的无奈和对友谊的珍视。
“何事人生苦拘束”相关诗句：
- 何事人生苦拘束 出自 [宋] 陈元晋 ·《七月初十夜对月呈留粹中 》
- 何必苦拘束 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》
- 世事何拘束 出自 [宋] 刘黻 ·《寄朱德卿 》
- 无端人事巧拘束 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 莫被虚名苦拘束 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次陆倅韵三首 其二 》
- 两衙苦被官拘束 出自 [宋] 范浚 ·《送叶彦益县丞之任江宁 》
- 三十年功苦拘束 出自 [唐] 贯休 ·《题弘顗三藏院 》
- 惟郎苦恨多拘束 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 每话官曹苦拘束 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官 》
- 尘事便拘束 出自 [宋] 梅尧臣 ·《检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别 》
- 官家事拘束 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 何拘束 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其九四 》
- 吾生岂拘束 出自 [宋] 戴栩 ·《官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其三 》
- 我生篾拘束 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 底事飘扬少拘束 出自 [宋] 姜特立 ·《柳絮 》
- 心中不解事拘束 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 上事亲尊日拘束 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 何以自拘束 出自 [唐] 聂夷中 ·《赠农 》
- 拘束从何益 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 何庸拘束交 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一 》