“如今尚有官拘束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今尚有官拘束”出自哪首诗？
答案： “如今尚有官拘束”出自： 宋代 韩维的 《和朱主簿游园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú jīn shàng yǒu guān jū shù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“如今尚有官拘束”的上一句是什么？
答案：
“如今尚有官拘束”的上一句是： 远寻梅艳唤人攀 , 诗句拼音为： yuǎn xún méi yàn huàn rén pān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“如今尚有官拘束”的下一句是什么？
答案： “如今尚有官拘束”的下一句是： 解组归来始是闲 , 诗句拼音为： jiě zǔ guī lái shǐ shì xián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“如今尚有官拘束”全诗
和朱主簿游园 (hé zhū zhǔ bó yóu yuán)
白首昏昏度岁年，忽闻春至便开顔。
溪头冻水晴初涨，竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱，远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束，解组归来始是闲。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“如今尚有官拘束”繁体原文
和朱主簿遊園
白首昏昏度歲年，忽聞春至便開顔。
溪頭凍水晴初漲，竹下名園晝不關。
旋得歌辭教妓唱，遠尋梅艷喚人攀。
如今尚有官拘束，解組歸來始是閑。
“如今尚有官拘束”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
白首昏昏度岁年，忽闻春至便开顔。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
溪头冻水晴初涨，竹下名园昼不关。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
旋得歌辞教妓唱，远寻梅艳唤人攀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今尚有官拘束，解组归来始是闲。
“如今尚有官拘束”全诗注音
白首昏昏度岁年，忽闻春至便开顔。
溪头冻水晴初涨，竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱，远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束，解组归来始是闲。
“如今尚有官拘束”全诗翻译
译文：
白发苍苍度过岁月，忽然听到春天到来，顿时笑颜开展。
溪水在冬日的时候被冻结，现在春天来临水位开始上涨，竹林下的名园白天也不再关闭。
于是便开始创作歌词，教唱给妓女，远方梅花艳丽，引人攀援。
然而现在还受着官府的束缚，解除了职务回来，才算是有了闲暇。
全文
总结：
诗人形容自己年岁已高，但突然听到春天的到来，使得他精神焕发。冰冻的溪水随着春天的到来开始解冻，名园也恢复了白天开放。诗人在闲暇之余创作了一首歌词，教唱给妓女，同时远方的梅花也引起了他的向往。尽管现在还受到官府的约束，但解除了职务后，才有了些许闲暇的时光。
“如今尚有官拘束”相关诗句：
- 如今尚有官拘束 出自 [宋] 韩维 ·《和朱主簿游园 》
- 官曹拘束久 出自 [宋] 郭印 ·《出郊 》
- 官冷无拘束 出自 [宋] 张耒 ·《驱马 》
- 官家事拘束 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 微官自拘束 出自 [宋] 吕本中 ·《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列 》
- 虽作闲官少拘束 出自 [唐] 张籍 ·《胡山人归王屋因有赠 》
- 我被微官拘束在 出自 [宋] 刘克庄 ·《子规 》
- 两衙苦被官拘束 出自 [宋] 范浚 ·《送叶彦益县丞之任江宁 》
- 两衙早被官拘束 出自 [唐] 王建 ·《昭应官舍书事 》
- 莫言官散无拘束 出自 [宋] 王禹偁 ·《雪夜看竹 》
- 每话官曹苦拘束 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官 》
- □束如囚拘 出自 [宋] 高登 ·《自叹 》
- 拘挛尘鞅束如编 出自 [宋] 廖行之 ·《题苏瑑觉斋二首 其二 》
- 身如晚鹤无拘束 出自 [宋] 傅梦得 ·《水乐洞 》
- 尚惭一官自拘囚 出自 [宋] 陆游 ·《闰二月二十日游西湖 》
- 拘束学官懒复懒 出自 [宋] 吕南公 ·《范十七司理见问岁除鳅蔬夜饮之约新春愆爽以八句答之 》
- 空有束诗如束笋 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵因简县庠诸先辈 》
- 微官拘絷如樊笼 出自 [宋] 司马光 ·《谢始平公以近诗一卷赐示 》
- 微官拘缚如楚囚 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 十方一色尚拘拘 出自 [宋] 释正觉 ·《因雪示随行禅者 》