“数到仙游寺里来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数到仙游寺里来”出自哪首诗?
答案: “数到仙游寺里来”出自: 唐代 白居易的 《送王十八归山寄题仙游寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù dào xiān yóu sì lǐ lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“数到仙游寺里来”的上一句是什么?
答案:
“数到仙游寺里来”的上一句是: 曾於太白峰前住 , 诗句拼音为:céng wū tài bái fēng qián zhù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“数到仙游寺里来”的下一句是什么?
答案: “数到仙游寺里来”的下一句是: 黑水澄时潭底出 , 诗句拼音为: hēi shuǐ chéng shí tán dǐ chū ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“数到仙游寺里来”全诗
送王十八归山寄题仙游寺 (sòng wáng shí bā guī shān jì tí xiān yóu sì)
曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“数到仙游寺里来”繁体原文
送王十八歸山寄題仙遊寺
曾於太白峰前住,數到仙遊寺裏來。
黑水澄時潭底出,白雲破處洞門開。
林間暖酒燒紅葉,石上題詩埽綠苔。
惆悵舊遊那復到,菊花時節羨君迴。
“数到仙游寺里来”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。
“数到仙游寺里来”全诗注音
曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。
“数到仙游寺里来”全诗翻译
译文:
曾经住在太白峰前,数次来到仙游寺。黑水澄清时,湖底的景色显露,白云破开之处,洞门豁然开启。林间温酒,燃烧着红叶,石上题诗,刻满了绿苔。我感慨万分,往日的游历竟无法再次重来,只能羡慕你在菊花盛开的时节归来。
全诗写诗人曾经在太白峰前住过,后来几次来到仙游寺。描写了湖水清澈见底、云雾散开洞门出现的景象,以及林中温酒、题诗的情景。诗人惆怅往日的游历再也不能重来,羡慕别人在菊花盛开时节能够归来。整首诗表达了诗人对美景和往日时光的怀念之情。
“数到仙游寺里来”总结赏析
赏析::
白居易的《送王十八归山寄题仙游寺》以清新自然、淡泊宁静的意境展现了山水间的恬静和诗人对友人归山的深情送别之情。诗人以真挚的情感,以及对自然山水的独特感悟,为诗作增色。
首句"曾於太白峰前住,数到仙游寺里来",表达了诗人与王十八在太白山前相识相知,多次共游仙游寺的亲密关系。这句以寺庙和山名作为背景,为整首诗描绘了幽静高山的氛围。
接着的"黑水澄时潭底出,白云破处洞门开"展现了山中景色的变幻和神秘感。黑水澄净,呼应了诗人淡泊清幽的心境,白云破处,象征着归山仙者的神秘归来。
"林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔"刻画了诗人寻觅幽径,品茗赏景的情景。林间红叶、石上绿苔,形成了明显的色彩对比,呼应了山水间的静谧和诗人内心的平和。
最后两句"惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回"表现了诗人对友人归山的依依不舍之情。诗人感叹旧日友谊难以再现,对友人归山的憧憬和祝愿也贯穿其中。
标签: 送别、山水、友情
“数到仙游寺里来”相关诗句:
- 数到仙游寺里来 出自 [唐] 白居易 ·《送王十八归山寄题仙游寺 》
- 先向仙游寺里游 出自 [宋] 魏野 ·《留题仙游寺 》
- 闲应时到游仙寺 出自 [宋] 魏野 ·《寄盩厔知县解旦著作 》
- 数里深松到寺门 出自 [唐] 李嘉佑 ·《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州 》
- 彷佛游仙梦里来 出自 [宋] 范成大 ·《嘲里人新婚 》
- 仙游寺前别 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 何日仙游寺 出自 [唐] 白居易 ·《翰林院中感秋怀王质夫 》
- 佛寺仙宫更游苑 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三五 》
- 数里菰蒲接寺门 出自 [宋] 裴大亮 ·《广慧教寺 》
- 重到滩头旧游寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《滩头寺怀莫升之 》
- 闲游寺观从容到 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 七 》
- 僧寺宛如仙仗里 出自 [宋] 余迪 ·《登翠微亭 其二 》
- 偶到弥陀寺里行 出自 [宋] 孙惟信 ·《题崇寿院 》
- 唯到龙门寺里频 出自 [唐] 姚合 ·《寄东都分司白宾客 》
- 深寺数僧来 出自 [唐] 项斯 ·《题赠宣州亢拾遗 》
- 寻仙来到洞仙家 出自 [唐] 张籍 ·《同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二 》
- 昌安寺里晚游时 出自 [宋] 高翥 ·《蕺山戒珠寺寺王右军故居也 》
- 旧游寺里僧应识 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴满城 》
- 数来山寺亦无他 出自 [唐] 李涉 ·《再游头陀寺 》
- 便到玉仙游 出自 [宋] 陈与义 ·《路归马上再赋 》