“持螯把酒与山对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持螯把酒与山对”出自哪首诗?
答案: “持螯把酒与山对”出自: 宋代 徐似道的 《游庐山得蟹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí áo bǎ jiǔ yǔ shān duì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“持螯把酒与山对”的上一句是什么?
答案:
“持螯把酒与山对”的上一句是: 螃蟹郭索来酒边 , 诗句拼音为: páng xiè guō suǒ lái jiǔ biān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“持螯把酒与山对”的下一句是什么?
答案: “持螯把酒与山对”的下一句是: 世无此乐三百年 , 诗句拼音为: shì wú cǐ lè sān bǎi nián ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“持螯把酒与山对”全诗
游庐山得蟹 (yóu lú shān dé xiè)
不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○○。
平○○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“持螯把酒与山对”繁体原文
遊廬山得蟹
不到廬山辜負目,不食螃蟹辜負腹。
亦知二者古難并,到得九江吾事足。
廬山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索來酒邊。
持螯把酒與山對,世無此樂三百年。
時人愛畫陶靖節,菊繞東籬手親折。
何如更畫我持螯,共對廬山作三絕。
“持螯把酒与山对”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
平平仄○仄平平,平仄仄仄平仄平。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄平。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○○。
时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折。
平○○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。
“持螯把酒与山对”全诗注音
不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。
“持螯把酒与山对”全诗翻译
译文:
不到庐山就辜负了自己的眼光,不食用美味的螃蟹就辜负了自己的胃口。
我也知道这两者在古时很难兼得,但在到达九江后,我对生活感到十分满足。
庐山雄伟壮观地矗立在我面前,螃蟹则在郭索的引领下来到酒旁。
我拿着螯,与庐山一起品酒,这种愉悦在世间已经三百年未见。
时下人们喜欢描绘陶靖节采菊的画面,手自己亲自摘取花朵围绕着东篱。
不如画我拿着螯,与庐山共同成为三绝的画面。
总结:
诗人表达了对庐山和螃蟹的喜爱之情,认为不去庐山旅游就辜负了美景,不品尝螃蟹就辜负了美味。他认为这两者在古时难以兼得,但到了九江后感到满足。庐山和螃蟹分别象征着自然之美和美食享受,诗人以庐山与螃蟹共饮为喻,表达了难得的愉悦。他对于时人喜欢描绘陶靖节采菊的画面提出反思,认为自己持螯与庐山共同成为美的表现,希望后人也能将这一场景描绘出来。整首诗强调了自然美和人文美的结合,表现出诗人对生活的热爱和追求。
“持螯把酒与山对”相关诗句:
- 持螯把酒与山对 出自 [宋] 徐似道 ·《游庐山得蟹 》
- 把酒持蟹螯 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 右手把酒左持螯 出自 [宋] 孔平仲 ·《元丰四年十二月大雪郡侯送酒 》
- 把酒持螯夸至乐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《月华道中 》
- 云间把酒更持螯 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登石鼓追思武夷余干二老呈威仲 》
- 古来把酒持螯者 出自 [宋] 罗愿 ·《闻寺簿燕客因以酒蟹送似有诗见及次韵二首 其一 》
- 惬把霜螯对酒巵 出自 [宋] 许及之 ·《九日简德久 》
- 对把蟹螯何处酒 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二首 其一 》
- 莫负对酒持霜螯 出自 [宋] 杨时 ·《过钱塘江迎潮 》
- 对酒正须持蟹螯 出自 [宋] 陆游 ·《秋晓书感 》
- 对酒仍持紫蟹螯 出自 [宋] 胡寅 ·《宿余干临江高寺题清音寺 》
- 相与持螯共酒盃 出自 [宋] 马遵 ·《再入台作 》
- 且与持螯上酒船 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 其一 》
- 持袂把蟹螯 出自 [唐] 李白 ·《送当涂赵少府赴长芦 》
- 右持酒杯左持螯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 右持巵酒左持螯 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 又次林韵 》
- 左持樽酒右持螯 出自 [宋] 王珪 ·《秋雨 》
- 辜负持螯把盃兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月八日二首 其一 》
- 且对金樽把蟹螯 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其一 》
- 反更对饮持双螯 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公恕赴阙 》