“晚色依关近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚色依关近”出自哪首诗？
答案： “晚色依关近”出自： 唐代 骆宾王的 《望月有所思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn sè yī guān jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“晚色依关近”的上一句是什么？
答案：
“晚色依关近”的上一句是： 如镜写珠胎 , 诗句拼音为： rú jìng xiě zhū tāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“晚色依关近”的下一句是什么？
答案： “晚色依关近”的下一句是： 边声杂吹哀 , 诗句拼音为： biān shēng zá chuī āi ，诗句平仄：平平仄○平。
“晚色依关近”全诗
望月有所思 (wàng yuè yǒu suǒ sī)
九秋凉风肃，千里月华开。
圆光随露湛，碎影逐波来。
似霜明玉砌，如镜写珠胎。
晚色依关近，边声杂吹哀。
离居分照耀，怨绪共裴徊。
自绕南飞羽，空忝北堂才。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○仄仄平平。
“晚色依关近”繁体原文
望月有所思
九秋涼風肅，千里月華開。
圓光隨露湛，碎影逐波來。
似霜明玉砌，如鏡寫珠胎。
晚色依關近，邊聲雜吹哀。
離居分照耀，怨緒共裴徊。
自繞南飛羽，空忝北堂才。
“晚色依关近”韵律对照
仄平平平仄，平仄仄平平。
九秋凉风肃，千里月华开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
圆光随露湛，碎影逐波来。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
似霜明玉砌，如镜写珠胎。
仄仄平平仄，平平仄○平。
晚色依关近，边声杂吹哀。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
离居分照耀，怨绪共裴徊。
仄仄平平仄，○仄仄平平。
自绕南飞羽，空忝北堂才。
“晚色依关近”全诗注音
九秋凉风肃，千里月华开。
圆光随露湛，碎影逐波来。
似霜明玉砌，如镜写珠胎。
晚色依关近，边声杂吹哀。
离居分照耀，怨绪共裴徊。
自绕南飞羽，空忝北堂才。
“晚色依关近”全诗翻译
译文：
九秋时节，凉风肃然，千里之外，明月的华光照亮天空。月光圆润如玉，随着露水湛蓝，碎影随波浪飘荡而来。月色如同霜降般明亮，照耀着玉砌，仿佛是一面镜子，写下了珍珠的胎质。晚霞的色彩靠近边关，夜色渐深，边地的哀怨之声和吹响的乐器声交织在一起。我离开故乡的居所，月光将我的孤寂映照出来，内心的怨愤交织在一起。我自愧不如南方飞鸟的羽翼，空悔不当初称才于北堂。
“晚色依关近”相关诗句：
- 晚色依关近 出自 [唐] 骆宾王 ·《望月有所思 》
- 晚色依渔艇 出自 [宋] 孔平仲 ·《泛涟水 》
- 玉关春色晚 出自 [唐] 上官仪 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 玉关春色晚 出自 [唐] 上官仪 ·《王昭君 》
- 离宫曙色近京关 出自 [唐] 郎士元 ·《咸阳西楼别窦审 》
- 关城树色催寒近 出自 [唐] 李颀 ·《送魏万之京 》
- 晚山岚色近 出自 [唐] 姚伦 ·《过章秀才洛阳客舍 》
- 树色老依官舍晚 出自 [唐] 薛逢 ·《早发剡山 》
- 树色老依官舍晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《发剡中 》
- 近竹芸编侵晚色 出自 [宋] 郑清之 ·《再和劝学韵 》
- 岁晚东君顔色近 出自 [宋] 王洋 ·《从伯氏携稚孺游保庆即事 》
- 依依官柳暗关情 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》
- 江南近别亦依依 出自 [唐] 皇甫冉 ·《舟中送李观 》
- 移家相近若依依 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一○ 》
- 依依送君无远近 出自 [唐] 刘商 ·《柳条歌送客 》
- 平津景物晚依依 出自 [宋] 李纲 ·《平津阁望雨 》
- 寒树依依闹晚乌 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其一 》
- 柴桑春晚思依依 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句 》
- 相逢岁晚两依依 出自 [宋] 赵汝愚 ·《金溪寺梅花 》
- 诗寻片石依依晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《送滕迈郎中赴睦州 》