“故京谁念黍离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故京谁念黍离离”出自哪首诗？
答案： “故京谁念黍离离”出自： 宋代 胡仲弓的 《上元观灯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù jīng shuí niàn shǔ lí lí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故京谁念黍离离”的上一句是什么？
答案：
“故京谁念黍离离”的上一句是： 满路竞看花灼灼 , 诗句拼音为： mǎn lù jìng kàn huā zhuó zhuó
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故京谁念黍离离”的下一句是什么？
答案： “故京谁念黍离离”的下一句是： 他年同侍传柑宴 , 诗句拼音为： tā nián tóng shì chuán gān yàn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“故京谁念黍离离”全诗
上元观灯 (shàng yuán guān dēng)
月挂墙头杨柳枝，繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫粧样，歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼，故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴，记取楼前掷果时。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故京谁念黍离离”繁体原文
上元觀燈
月掛牆頭楊柳枝，繁燈爛漫玉琉璃。
綺羅盡學宮粧樣，歌舞休傳外國詞。
滿路競看花灼灼，故京誰念黍離離。
他年同侍傳柑宴，記取樓前擲果時。
“故京谁念黍离离”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
月挂墙头杨柳枝，繁灯烂漫玉琉璃。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绮罗尽学宫粧样，歌舞休传外国词。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
满路竞看花灼灼，故京谁念黍离离。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他年同侍传柑宴，记取楼前掷果时。
“故京谁念黍离离”全诗注音
月挂墙头杨柳枝，繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫粧样，歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼，故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴，记取楼前掷果时。
“故京谁念黍离离”全诗翻译
译文：
月儿悬挂在墙头的杨柳枝上，繁华的灯火映照着玉琉璃般的光彩。
华丽的衣裳仿佛尽都效仿宫廷的妆容，歌舞却不传唱外国的歌词。
满街尽是人们竞相赏花，故都的人们还记得那香喷喷的黍离离。
未来的某一年，我们将共同侍奉传下来的柑宴，铭记在心，在楼前投掷果实的时刻。
全诗写景细腻，传达着古都的繁华和传统，以及对往事的留恋和珍重之情。
“故京谁念黍离离”相关诗句：
- 故京谁念黍离离 出自 [宋] 胡仲弓 ·《上元观灯 》
- 羁离念故京 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春晴对月 》
- 离离京国黍 出自 [宋] 曾丰 ·《送中书舍人郑惠叔入国 其二 》
- 故宫禾黍伤离离 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 故宫禾黍秋离离 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 禾黍离离悲故国 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 禾黍离离迷故国 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 十年故国黍离离 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二 》
- 禾黍离离满故都 出自 [宋] 永秀 ·《题汪水云诗卷 》
- 故宫黍离离 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 黍离怀故国 出自 [宋] 陈杰 ·《饯西北流寓士舟赴南省 》
- 故国俱离黍 出自 [宋] 俞德邻 ·《客中别友 》
- 黍离经故国 出自 [宋] 王令 ·《何处难忘酒十首 其一○ 》
- 旧宫何在黍离离 出自 [宋] 李廌 ·《游宝应寺 》
- 目断离离变禾黍 出自 [宋] 邓肃 ·《贺梁溪李先生除右府 》
- 览周原兮黍离离 出自 [宋] 舒岳祥 ·《罪言 》
- 禾黍离离雨满村 出自 [宋] 陈某 ·《秋兴 》
- 禾黍离离迹可怜 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 西风满地黍离离 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观中原指掌图 》
- 禾黍离离露一丘 出自 [宋] 李之仪 ·《邯郸丛台 》