“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”出自哪首诗?
答案: “(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”出自: 唐代 杜牧的 《九华山》, 诗句拼音为: ( 《 yú dì jì shèng 》 èr èr 《 chí zhōu 》 ( wú zài qìng wèi cǐ shī yòu jiàn wū jiā jìng 《 chí zhōu fǔ zhì 》 juàn bā 。
问题2:“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”的上一句是什么?
答案:
“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”的上一句是: 解吟秀出九芙蓉 , 诗句拼音为: jiě yín xiù chū jiǔ fú róng
。
问题3:“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”的下一句是什么?
答案: “(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”的下一句是: 仅录後四句 , 诗句拼音为: jǐn lù hòu sì jù ,诗句平仄:平仄仄○仄仄平平。
“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”全诗
九华山 (jiǔ huà shān)
昔年幽赏快疎慵,每喜佳山在邑封。
江上重来六七载,云间略见两三峯。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八,仅录後四句。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。
相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓「昔年」乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。
因疑此诗非杜牧作。
)。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄仄仄,平○仄仄仄○平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄○○。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄平平?平仄仄仄仄平仄仄平平仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄平平平仄仄,仄仄仄平仄平平平仄,仄平平仄平平平仄。
○仄仄平平仄仄,仄平平平○平仄平平平仄,仄仄?仄平?仄仄○平平仄仄平,平?仄平仄,仄平仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄仄。
?。
“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”繁体原文
九華山
昔年幽賞快疎慵,每喜佳山在邑封。
江上重來六七載,雲間略見兩三峯。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却憶謫仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《輿地紀勝》二二《池州》(吳在慶謂此詩又見於嘉靖《池州府志》卷八,僅錄後四句。
又云杜牧僅在會昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外別無到池州之迹,亦無游九華山之作。
相據此詩前四句,顯爲詩人重游九華山之作,所謂「昔年」乃距重游時六七年,而這一情況,顯然與杜牧生平不合。
因疑此詩非杜牧作。
)。
“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”全诗注音
昔年幽赏快疎慵,每喜佳山在邑封。
江上重来六七载,云间略见两三峯。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八,仅录後四句。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。
相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓「昔年」乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。
因疑此诗非杜牧作。
)。
“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”全诗翻译
译文:
昔年幽赏快疎慵,每喜佳山在邑封。
往昔岁月,我快乐地游览山川,悠闲自得,常喜欢在邑城封赏佳山之美景。
江上重来六七载,云间略见两三峯。
时隔六七年,我再次来到江边,透过云雾依稀看见几座山峰。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
这些山峰高悬云端,犹如削瘦的骨骼,寒冷异常,倒映在水中,清澈的光芒闪耀,翠绿欲滴,分外妖娆。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
不禁想起那些被贬谪的仙人,才情高绝,气度俊逸,吟咏之时如同九朵盛开的芙蓉,无比秀美。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八,仅录後四句。又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓「昔年」乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。因疑此诗非杜牧作。)。
总结:
这首诗描述了诗人昔年游览九华山的愉快回忆,然后再次重游九华山,仰望高山,回忆起那些被贬谪的才子,心中充满感慨。然而,根据研究者吴在庆的观点,这首诗并非杜牧所作,因为杜牧并没有在池州待过,更无游九华山之作的记载,所以存在着疑点。
“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”相关诗句:
- (《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- (《舆地纪胜三《嘉兴府·古迹》(熊飞云《宋诗纪事》卷二十二据《嘉兴府志补》收此诗爲沈括作 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- (见《舆地纪胜》卷十九《池州》)(按:《补续高僧传》卷二三有释麻衣 出自 [唐] 麻衣禅师 ·《麻衣颂 》
- (见《舆地纪胜》卷二十二《池州》 出自 [唐] 殷文圭 ·《送池阳徐守 》
- (见《舆地纪胜》卷四《安吉州》、《嘉泰吴兴志》卷十三) 出自 [唐] 薛逢 ·《寄湖州开元寺座主 》
- (《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- (见同治丙寅刊齐召南修《温州府志》卷二十八)(〖1〗同治《温州府志》卷二十《名臣》录《万历志》云:「吴畦 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四 出自 [唐] 白居易 ·《东山寺(在黄梅县) 》
- (见《舆地纪胜》卷二八《袁州》 出自 [唐] 胡徽 ·《题洪阳洞 》
- (见《舆地纪胜》卷二八《袁州》 出自 [唐] 杨邺 ·《登第後送人归宜春 》
- (见《舆地纪胜》卷一二八《福州》 出自 [唐] 王涤 ·《南涧寺阁 》
- (见《舆地纪胜》卷一二八《福州》) 出自 [唐] 徐凝 ·《宿猿洞 》
- (见《舆地纪胜》卷一八六《巴州》)(〖1〗《舆地纪胜》:「贾真人 出自 [唐] 不详 ·《贾真人壁间留诗(题拟) 》
- (《舆地纪胜》一八八《蓬州·景物》及《碑记》)(〖1〗叶奕苞《金石录补》卷十二云:「居士不知何许人 出自 [唐] 清远居士 ·《题透明岩安禄山题记後(透明岩,亦名栖真岩,在大蓬山。岩西曰禅窟,岩壁上有安禄山题记云:「大唐先天二年,岁在辛丑,七月朔,安禄山敬造弥勒佛一龛。」有清远居士题其後云云。王象之按:「先天二年即开元元年,是 》
- (《嘉庆广东通志》三二八《释老传》引《指月录》)(此偈最早见於《六祖法宝坛经》 出自 [唐] 神秀 ·《偈 》
- (《嘉靖铜陵县志》八、又《嘉靖池州府志》五) 出自 [唐] 裴休 ·《题铜官山庙(灵佑王祠在铜官山) 》
- (《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- (《舆地纪胜》十二《台州》)(〖1〗《天台前集》存此诗全篇 出自 [唐] 任翻 ·《赋台州早春(句) 》
- (见《舆地纪胜》卷一五七《资州》)(〖1〗《舆地纪胜》云:「李渭爲本州刺史 出自 [唐] 崔公辅 ·《同李使君渭游等慈寺(题拟) 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”每个字的意思:
包含“(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“舆”字的古诗词
- 包含“地”字的古诗词
- 包含“纪”字的古诗词
- 包含“胜”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“池”字的古诗词
- 包含“州”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“吴”字的古诗词
- 包含“在”字的古诗词
- 包含“庆”字的古诗词
- 包含“谓”字的古诗词
- 包含“此”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词
- 包含“又”字的古诗词
- 包含“见”字的古诗词
- 包含“於”字的古诗词
- 包含“嘉”字的古诗词
- 包含“靖”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“池”字的古诗词
- 包含“州”字的古诗词
- 包含“府”字的古诗词
- 包含“志”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“八”字的古诗词