“父老相携迎此翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老相携迎此翁”出自哪首诗?
答案: “父老相携迎此翁”出自: 宋代 苏轼的 《十月二日初到惠州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù lǎo xiāng xié yíng cǐ wēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“父老相携迎此翁”的上一句是什么?
答案:
“父老相携迎此翁”的上一句是: 吏民惊怪坐何事 , 诗句拼音为: lì mín jīng guài zuò hé shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“父老相携迎此翁”的下一句是什么?
答案: “父老相携迎此翁”的下一句是: 苏武岂知还漠北 , 诗句拼音为: sū wǔ qǐ zhī huán mò běi ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“父老相携迎此翁”全诗
十月二日初到惠州 (shí yuè èr rì chū dào huì zhōu)
彷佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰。
吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁。
苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东。
岭南万户皆春色,会有幽人客寓公。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“父老相携迎此翁”繁体原文
十月二日初到惠州
彷彿曾遊豈夢中,欣然雞犬識新豐。
吏民驚怪坐何事,父老相携迎此翁。
蘇武豈知還漠北,管寧自欲老遼東。
嶺南萬戶皆春色,會有幽人客寓公。
“父老相携迎此翁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
彷佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岭南万户皆春色,会有幽人客寓公。
“父老相携迎此翁”全诗注音
彷佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰。
吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁。
苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东。
岭南万户皆春色,会有幽人客寓公。
“父老相携迎此翁”全诗翻译
译文:
彷佛仿佛好像曾经游历过,岂是在梦中;喜悦地鸡犬都认识着新丰的景色。
吏民们惊奇地坐下询问何事,父老们相互携手迎接这位老者。
苏武岂知道自己将返回漠北,管宁则是自愿老去辽东。
岭南的万户人家都充满着春天的气息,必定会有幽居的人客来寓居在这里。
全文
总结:
这段古文描绘了一位年老的旅行者彷佛回忆起曾经游历过的美景,他欣然看到新丰的繁华景象。当地的人们对这位老者产生好奇,纷纷前来询问他的来意,而长者们则以友好的姿态迎接他。文中还提及了苏武和管宁,分别展现了不同的人生选择。整篇古文透露着人生的多样性和自然景色的美好。
“父老相携迎此翁”总结赏析
赏析:这首诗《十月二日初到惠州》是苏轼所作,以诗人的亲身经历为背景,描述了他初到惠州的情景。全诗充满了豁达和愉悦的情感。
首句“彷佛曾游岂梦中”表现了诗人初次到达惠州,仿佛置身于梦境之中,感到十分惊喜和陶醉。这种情感通过“彷佛”和“梦中”两个词得以传达,展现了诗人对这个地方的喜爱之情。
接下来,诗人提到了当地的吏民,他们对诗人的到来感到惊讶,这里面也包含了对诗人的尊敬和欢迎。这表现了诗人在当地的受欢迎程度,以及他的声誉。
第三句提到苏武和管宁,两位古代名将,通过与他们的对比,诗人表达了自己对于身处岭南的不同感受。苏武曾在漠北遭受严寒,而管宁则在辽东历经坎坷,这与岭南的温暖和宜人形成了鲜明的对比,强调了岭南的美好。
最后一句“岭南万户皆春色,会有幽人客寓公”表达了岭南地区的美丽和宜居之处,也暗示了诗人在这里将会过得幸福和安逸。
“父老相携迎此翁”相关诗句:
- 父老相携迎此翁 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日初到惠州 》
- 郊迎父老携壶浆 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 父老相迎问 出自 [宋] 袁说友 ·《练湖 》
- 父老出饯相扶携 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 相迎父老争冠带 出自 [宋] 罗巩 ·《永安寺遇父老 》
- 来迎父老喜相扶 出自 [宋] 杨简 ·《寿赵泉使 其二 》
- 老翁数十相扶携 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 如此相催即老翁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下口号呈柳仪曹 》
- 此个老翁犹相生 出自 [宋] 邹浩 ·《闻愈清老游天台 》
- 父老携壶浆 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨孟容朝奉西归 》
- 父老携儿童 出自 [宋] 崔与之 ·《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之 》
- 老父携孙子 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其四 》
- 父老迎舩头 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其三 》
- 父老迎我饮 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 父老舍杖迎 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 父老亟来迎 出自 [宋] 杨简 ·《伏蒙提举秘书郎中以留题县驿新篇封示恻隠惠爱之意自然着见可谓发情止义无愧古作道中不得即具申谢之仪夜还舍秉烛亟次崇韵庸见不敢虚辱大赐之诚非敢爲文某惶恐敬上 》
- 旛花父老迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《送卓漳州二首 其一 》
- 父老迎使君 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 父老喜前迎 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 山阴父老迎 出自 [宋] 吴充 ·《送程给事知越州 其一 》