“父老携壶浆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老携壶浆”出自哪首诗?
答案: “父老携壶浆”出自: 宋代 苏辙的 《送杨孟容朝奉西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo xié hú jiāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“父老携壶浆”的上一句是什么?
答案:
“父老携壶浆”的上一句是: 未厌军垒偏 , 诗句拼音为: wèi yàn jūn lěi piān
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“父老携壶浆”的下一句是什么?
答案: “父老携壶浆”的下一句是: 稚子迎道边 , 诗句拼音为: zhì zǐ yíng dào biān ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“父老携壶浆”全诗
送杨孟容朝奉西归 (sòng yáng mèng róng cháo fèng xī guī)
三十始去家,四十初南迁。
五十复还朝,白发正纷然。
故人从西来,鞍马何联翩。
握手得一笑,喜我犹生全。
别离多忧患,梦觉非因缘。
惟余归耕计,粗有山下田。
久糜太仓粟,空愧乡党贤。
老兄富治行,令德齐高年。
幸此民事清,未厌军垒偏。
父老携壶浆,稚子迎道边。
应有故相识,问我何当旋。
君恩闵衰病,归驾行将鞭。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄平○平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄○平平○,仄仄平平○。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
○仄仄○仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄○○平。
“父老携壶浆”繁体原文
送楊孟容朝奉西歸
三十始去家,四十初南遷。
五十復還朝,白髮正紛然。
故人從西來,鞍馬何聯翩。
握手得一笑,喜我猶生全。
別離多憂患,夢覺非因緣。
惟餘歸耕計,粗有山下田。
久糜太倉粟,空愧鄉黨賢。
老兄富治行,令德齊高年。
幸此民事清,未厭軍壘偏。
父老携壺漿,稚子迎道邊。
應有故相識,問我何當旋。
君恩閔衰病,歸駕行將鞭。
“父老携壶浆”韵律对照
○仄仄仄平,仄仄平平平。
三十始去家,四十初南迁。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
五十复还朝,白发正纷然。
仄平○平平,平仄平平平。
故人从西来,鞍马何联翩。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
握手得一笑,喜我犹生全。
仄○平平○,仄仄平平○。
别离多忧患,梦觉非因缘。
平平平平仄,平仄平仄平。
惟余归耕计,粗有山下田。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
久糜太仓粟,空愧乡党贤。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
老兄富治行,令德齐高年。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
幸此民事清,未厌军垒偏。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
父老携壶浆,稚子迎道边。
○仄仄○仄,仄仄平○平。
应有故相识,问我何当旋。
平平仄平仄,平仄○○平。
君恩闵衰病,归驾行将鞭。
“父老携壶浆”全诗注音
三十始去家,四十初南迁。
五十复还朝,白发正纷然。
故人从西来,鞍马何联翩。
握手得一笑,喜我犹生全。
别离多忧患,梦觉非因缘。
惟余归耕计,粗有山下田。
久糜太仓粟,空愧乡党贤。
老兄富治行,令德齐高年。
幸此民事清,未厌军垒偏。
父老携壶浆,稚子迎道边。
应有故相识,问我何当旋。
君恩闵衰病,归驾行将鞭。
“父老携壶浆”全诗翻译
译文:
三十岁时离开家乡,四十岁初次南迁。
五十岁又返回朝廷,白发正纷飞。
故友从西方而来,骑马联翩飞奔。
握手相见,令我喜悦,依然健在。
离别之中多忧虑,梦中觉得非因缘。
只剩下回归务农的打算,还有一块粗糙的山下田地。
久居于太仓之中,空懊悔自己不如乡亲贤良。
老兄富有治国之才,品德高尚而年纪尊长。
幸运的是此时国事平稳,尚未厌倦战争之苦。
老人们携带酒壶迎接,幼子在路边欢快迎接。
应该有老相识者相认,问我何时归来。
君主忧念我衰老而患病,派人来驾车催促。
“父老携壶浆”总结赏析
这首诗《送杨孟容朝奉西归》是苏辙的作品,表达了诗人送别杨孟容的情感。这首诗可以分为几个部分进行赏析:
第一部分:前四句,诗人描述了杨孟容的生平经历,从三十岁离家,四十岁南归,五十岁再度朝廷工作,至此白发满头。这部分体现了岁月的流转和人生的变迁。
第二部分:接下来的四句,诗人表达了杨孟容的友人从远方来相送,场面热烈,马匹飞驰。握手之际,诗人感到十分高兴,因为能够再次相聚,仿佛恢复了青春。
第三部分:然而,诗人也意识到别离常伴随着忧患,尤其在梦中感到不安。诗人渴望能够回归田园生活,过上平静的生活。
第四部分:在最后几句中,诗人提到自己的粮食仓储不足,感到惭愧于乡里的贤人。但他也提到了友人杨孟容的富足和高尚品德,以及自己继续从事清廉的政务工作,表示了对友人的钦佩和对清明政事的信仰。
“父老携壶浆”相关诗句:
- 父老携壶浆 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨孟容朝奉西归 》
- 郊迎父老携壶浆 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 父老壶浆远 出自 [宋] 刘敞 ·《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢 》
- 壶浆故父老 出自 [宋] 范镇 ·《送程端明再镇成都 》
- 父老壶浆迓义旗 出自 [宋] 刘棐 ·《咸阳 其一 》
- 壶浆父老已来迎 出自 [宋] 李深 ·《送程给事知越州 其一 》
- 夹道壶倾父老浆 出自 [宋] 强至 ·《送张龙图赴益州 》
- 两岸壶浆父老迎 出自 [宋] 苏颂 ·《送句湛太博通守汝阴 》
- 童穉携壶浆 出自 [唐] 白居易 ·《观刈麦 》
- 畏渴携壶浆 出自 [唐] 王建 ·《闻故人自征戍回 》
- 实篚携浆壶 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 翠袖携壶过酒浆 出自 [宋] 姜特立 ·《夏日奉天台祠禄 》
- 尚能杖履携壶浆 出自 [宋] 李弥逊 ·《送族甥游学临安 》
- 老倪皆壶浆 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 壶浆相劳各相携 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵九兄秋吟五首 其三 》
- 壶浆故老愁啼血 出自 [宋] 陈则翁 ·《闽峤军中 》
- 壶浆劳问有耆老 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 壶浆故老愁啼血 出自 [宋] 陈某 ·《闽峤军中 》
- 壶浆迎处多遗老 出自 [宋] 李儒用 ·《登中梁山 其一 》
- 壶桨故父老 出自 [宋] 范镇 ·《送文与可通判邛州 》