“父老迎我饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老迎我饮”出自哪首诗?
答案: “父老迎我饮”出自: 宋代 王存的 《过丹阳旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo yíng wǒ yǐn ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“父老迎我饮”的上一句是什么?
答案:
“父老迎我饮”的上一句是: 昔邻今或非 , 诗句拼音为: xī lín jīn huò fēi
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“父老迎我饮”的下一句是什么?
答案: “父老迎我饮”的下一句是: 祝我昼锦衣 , 诗句拼音为: zhù wǒ zhòu jǐn yī ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“父老迎我饮”全诗
过丹阳旧居 (guò dān yáng jiù jū)
漂泊经故园,系舟款柴扉。
破屋他人居,昔邻今或非。
父老迎我饮,祝我昼锦衣。
我谢父老言,朴拙非所祈。
一官走尘土,实迫寒与饥。
去乡未几载,颇觉侣俦稀。
人事已可嗟,况当白首归。
泚泚练塘水,绿杨荫渔矶。
有田尚可耕,誓将父老依。
○仄平仄平,仄平仄○平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
“父老迎我饮”繁体原文
過丹陽舊居
漂泊經故園,繫舟款柴扉。
破屋他人居,昔鄰今或非。
父老迎我飲,祝我晝錦衣。
我謝父老言,朴拙非所祈。
一官走塵土,實迫寒與饑。
去鄉未幾載,頗覺侶儔稀。
人事已可嗟,况當白首歸。
泚泚練塘水,綠楊蔭漁磯。
有田尚可耕,誓將父老依。
“父老迎我饮”韵律对照
○仄平仄平,仄平仄○平。
漂泊经故园,系舟款柴扉。
仄仄平平平,仄平平仄平。
破屋他人居,昔邻今或非。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄○。
父老迎我饮,祝我昼锦衣。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
我谢父老言,朴拙非所祈。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
一官走尘土,实迫寒与饥。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
去乡未几载,颇觉侣俦稀。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
人事已可嗟,况当白首归。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
泚泚练塘水,绿杨荫渔矶。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
有田尚可耕,誓将父老依。
“父老迎我饮”全诗注音
漂泊经故园,系舟款柴扉。
破屋他人居,昔邻今或非。
父老迎我饮,祝我昼锦衣。
我谢父老言,朴拙非所祈。
一官走尘土,实迫寒与饥。
去乡未几载,颇觉侣俦稀。
人事已可嗟,况当白首归。
泚泚练塘水,绿杨荫渔矶。
有田尚可耕,誓将父老依。
“父老迎我饮”全诗翻译
译文:
漂泊经过故园,系舟停泊在故家的柴扉旁。
破旧的房屋已有他人居住,曾经的邻居或许早已不是现在的样子。
父老们热情地迎接我,祝福我穿着锦绣的白天。
我谢绝父老的好意,朴实的生活并非我所追求。
曾经担任官职如今却颠沛流离,实在难免饥寒交迫。
离开故乡不久,就感觉到亲友的陪伴变得稀少。
人生经历已经令人叹息,更何况将来还要归去白发苍苍。
泛着涟漪的练塘水,绿杨树荫遮蔽着渔矶。
即使有些田地可以耕种,我发誓还是要依靠故乡的父老。
总结:全文:作者漂泊在外游历多年,回到故园时发现往昔熟悉的地方已有他人居住,邻里之情已不复存在。父老们热情迎接,并希望他安居乐业,但作者坚持追求朴实的生活,拒绝富贵之路。虽然曾任官职,如今却遭受贫困与饥饿的困扰。离开故乡不久,就感觉到亲友的陪伴渐渐稀少,回首人生经历令人感叹。尽管面临困境,但作者仍决心归依故乡的父老和田园生活。整篇诗意充沛,表达了作者对家乡乡亲的思念和对简朴生活的追求。
“父老迎我饮”相关诗句:
- 父老迎我饮 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 父老迎我哭 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 父老相迎问 出自 [宋] 袁说友 ·《练湖 》
- 父老舍杖迎 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 旛花父老迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《送卓漳州二首 其一 》
- 父老迎舩头 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其三 》
- 父老迎使君 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 山阴父老迎 出自 [宋] 吴充 ·《送程给事知越州 其一 》
- 父老亟来迎 出自 [宋] 杨简 ·《伏蒙提举秘书郎中以留题县驿新篇封示恻隠惠爱之意自然着见可谓发情止义无愧古作道中不得即具申谢之仪夜还舍秉烛亟次崇韵庸见不敢虚辱大赐之诚非敢爲文某惶恐敬上 》
- 父老喜前迎 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 父老争迎旧使君 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词爲口号二首呈之 其二 》
- 父老相携迎此翁 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日初到惠州 》
- 父老欢迎识旧恩 出自 [宋] 韩琦 ·《初拜先坟 》
- 父老逢迎应善祝 出自 [宋] 苏颂 ·《送韩玉汝太博出守洋州 》
- 父老逢迎笑点头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《劝农呈丘帅 其一 》
- 相迎父老争冠带 出自 [宋] 罗巩 ·《永安寺遇父老 》
- 迎门老父延行客 出自 [宋] 贺铸 ·《和崔若拙四时田家词四首 其二 》
- 父老逢迎却未疏 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 壶浆父老已来迎 出自 [宋] 李深 ·《送程给事知越州 其一 》
- 出门父老欢迎处 出自 [宋] 王柏 ·《送赵素轩去婺守爲本道仓使 》