“高林相应山蝉鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高林相应山蝉鸣”出自哪首诗?
答案: “高林相应山蝉鸣”出自: 宋代 释德洪的 《夏日西园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo lín xiāng yìng shān chán míng ,诗句平仄: 平平○○平平平 。
问题2:“高林相应山蝉鸣”的上一句是什么?
答案:
“高林相应山蝉鸣”的上一句是: 晚庭一霎过暑雨 , 诗句拼音为:wǎn tíng yī shà guò shǔ yǔ
,诗句平仄: 平平○○平平平 。
问题3:“高林相应山蝉鸣”的下一句是什么?
答案: “高林相应山蝉鸣”的下一句是: 南窗梦断意索寞 , 诗句拼音为: nán chuāng mèng duàn yì suǒ mò ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“高林相应山蝉鸣”全诗
夏日西园 (xià rì xī yuán)
晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣。
南窗梦断意索寞,牀头书卷空纵横。
蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。
葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。
野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。
归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。
仄○仄仄○仄仄,平平○○平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○仄○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平○平。
平平平仄平平仄,平仄仄○平仄平。
“高林相应山蝉鸣”繁体原文
夏日西園
晚庭一霎過暑雨,高林相應山蟬鳴。
南窗夢斷意索寞,牀頭書卷空縱横。
蔬畦日涉已成趣,起來扶杖園中行。
葵英豆莢小堪摘,矮榆高柳陰初成。
野禽啄果時落地,池塘蓋水新荷平。
歸來西屋斜陽在,原舍尚聞舂簸聲。
“高林相应山蝉鸣”韵律对照
仄○仄仄○仄仄,平平○○平平平。
晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○仄○。
南窗梦断意索寞,牀头书卷空纵横。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平○平。
野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。
平平平仄平平仄,平仄仄○平仄平。
归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。
“高林相应山蝉鸣”全诗注音
晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣。
南窗梦断意索寞,牀头书卷空纵横。
蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。
葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。
野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。
归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。
“高林相应山蝉鸣”全诗翻译
译文:
暮晚,一场短暂的夏雨席卷庭院,高耸的树林里回荡着山间蝉鸣声。
南窗下,我失了梦,孤寂地搜寻着心中的情愫,牀头上的书卷空荡荡地横七竖八地散落着。
经过蔬菜畦,我已经乐在其中,一天天地涉足其中,乐此不疲。扶着杖杖,我在园中徐步行走。
小葵花,豆荚,都已经长得可采摘了,矮矮的榆树和高高的柳树投下初成的阴影。
野禽啄食着果实,时不时地坠地,池塘上荷叶展开,形成一片新绿。
回到家中的西屋,斜阳西下,依然能听到传来原本居住的房舍里传来舂米和簸谷的声音。
总结:这段古文描绘了一个夏日黄昏的景象。雨过天晴后,高林中的山蝉鸣声和园中的景色构成了自然的交响曲。诗人坐在南窗下,心绪思绪,失去了梦境,床头的书卷散乱无章。然后,他在蔬菜畦中漫步,感受着园中的乐趣。葵花、豆荚、矮榆和高柳等植物交织成阴凉的景色。野禽们在果园中觅食,池塘上的荷叶新鲜嫩绿。最后,诗人回到家中的西屋,仍能听到家务农活的声音。整个古文表现了诗人对自然的热爱和对宁静田园生活的向往。
“高林相应山蝉鸣”相关诗句:
- 高林相应山蝉鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日西园 》
- 寒蝉相应鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《雨後得无象新诗次韵 》
- 山高一蝉鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《七月初四日小雨後游步水边 》
- 应向山林僻处鸣 出自 [宋] 杨公远 ·《清明後旬日不闻鹃 》
- 自应蝉鸣候 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃观稻 》
- 鸣蝉应自焦 出自 [宋] 孔平仲 ·《大暑 》
- 密林无鸣蝉 出自 [唐] 张籍 ·《寄韩愈 》
- 林杪几蝉鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚作 》
- 林静未蝉鸣 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 》
- 蝉鸣空桑林 出自 [唐] 王昌龄 ·《塞下曲四首 一 》
- 上有林蝉鸣 出自 [宋] 陆游 ·《避暑松竹间 》
- 一林风露已鸣蝉 出自 [宋] 周文璞 ·《听琴 》
- 树林深处有鸣蝉 出自 [宋] 虞俦 ·《清明 》
- 青林收雨乍鸣蝉 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其三 》
- 林间风露饱鸣蝉 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三一 》
- 林梢虽复乱蝉鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《招审知步月 》
- 高槐鸣衰蝉 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感 》
- 鸣蝉在高柳 出自 [宋] 陆游 ·《闻蝉思南郑 》
- 高柳又鸣蝉 出自 [唐] 刘昭禹 ·《句 》
- 蝉子鸣高邃 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷诗 》