“鸣蝉应自焦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣蝉应自焦”出自哪首诗?
答案: “鸣蝉应自焦”出自: 宋代 孔平仲的 《大暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng chán yìng zì jiāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鸣蝉应自焦”的上一句是什么?
答案:
“鸣蝉应自焦”的上一句是: 飞鸟不敢度 , 诗句拼音为: fēi niǎo bù gǎn dù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鸣蝉应自焦”的下一句是什么?
答案: “鸣蝉应自焦”的下一句是: 可怜花叶好 , 诗句拼音为: kě lián huā yè hǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“鸣蝉应自焦”全诗
大暑 (dà shǔ)
泽国已炎暑,夏天仍永朝。
炙床炉焰炽,薰野水波摇。
飞鸟不敢度,鸣蝉应自焦。
可怜花叶好,顦顇苦霜凋。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“鸣蝉应自焦”繁体原文
大暑
澤國已炎暑,夏天仍永朝。
炙床爐燄熾,薰野水波摇。
飛鳥不敢度,鳴蟬應自焦。
可憐花葉好,顦顇苦霜凋。
“鸣蝉应自焦”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
泽国已炎暑,夏天仍永朝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
炙床炉焰炽,薰野水波摇。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
飞鸟不敢度,鸣蝉应自焦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜花叶好,顦顇苦霜凋。
“鸣蝉应自焦”全诗注音
泽国已炎暑,夏天仍永朝。
炙床炉焰炽,薰野水波摇。
飞鸟不敢度,鸣蝉应自焦。
可怜花叶好,顦顇苦霜凋。
“鸣蝉应自焦”全诗翻译
译文:
泽国已经被炎热的夏季所笼罩,白天似乎永不结束。
炎炎烈火炙烤着床榻,火炉中的烈焰熊熊燃烧,田野里水面上的波浪摇摆不定。
飞鸟们不敢越过炙热的土地,而鸣蝉却在应声自焚。
可怜那些美丽的花朵和翠绿的叶子,此刻正遭受着灼热的炎夏和苦涩的霜冻所凋谢。
全诗写出了盛夏时节酷热难耐的景象。泽国已是火热的天气,白天看似无尽无休。炙热的火焰烤着床榻,水面上波浪不停地摇摆。飞鸟不敢飞越,蝉虽然鸣叫,却在高温下自我燃烧。诗人怜悯花叶之美,但它们却在极端天气中备受折磨,风霜使它们变得干枯。整首诗透过形象描绘,展现了酷热夏季的不适与荒凉景象。
“鸣蝉应自焦”相关诗句:
- 鸣蝉应自焦 出自 [宋] 孔平仲 ·《大暑 》
- 自应蝉鸣候 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃观稻 》
- 昼歌蝉焦焦 出自 [宋] 吕南公 ·《夜听车舍哀歌有感而作 其一 》
- 寒蝉相应鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《雨後得无象新诗次韵 》
- 高林相应山蝉鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日西园 》
- 蜕皮蝉自鸣 出自 [唐] 元稹 ·《遣病 》
- 润泽焦枯自应期 出自 [宋] 李光 ·《次韵幕僚喜雨诗卷 》
- 噪雀鸣蝉宛自初 出自 [宋] 刘攽 ·《还馆 其二 》
- 天籁自鸣忽闻蝉 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 寂寞林蝉应自叹 出自 [宋] 宋祁 ·《杪秋官舍念归 》
- 哀鸣自相应 出自 [唐] 司空曙 ·《田鹤 》
- 鸣禽自相应 出自 [宋] 刘敞 ·《陈郎中竹园 》
- 轸裁雕玉鸣焦尾 出自 [宋] 释居简 ·《九日寄宜兴谢长官 》
- 焦声散着羣树鸣 出自 [唐] 王泠然 ·《夜光篇 》
- 蝉鸣蝉鸣 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 三 》
- 有蝉鸣 出自 [唐] 寒山 ·《三字诗六首 一 》
- 蝉其鸣矣 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 一 》
- 蝉鸣伊何 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 四 》
- 落日鸣蝉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《朱文公像赞 》
- 彼蝉鸣矣 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 二 》