“此事不难办”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此事不难办”出自哪首诗？
答案： “此事不难办”出自： 宋代 韩淲的 《秋意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shì bù nán bàn ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“此事不难办”的上一句是什么？
答案：
“此事不难办”的上一句是： 常恐归计迟 , 诗句拼音为： cháng kǒng guī jì chí
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“此事不难办”的下一句是什么？
答案： “此事不难办”的下一句是： 无语王谢儿 , 诗句拼音为： wú yǔ wáng xiè ér ，诗句平仄：平仄○仄平。
“此事不难办”全诗
秋意 (qiū yì)
秋意不堪老，宦情惟自悲。
萧萧风雨中，吟哦漫寻诗。
古来骚雅士，常恐归计迟。
此事不难办，无语王谢儿。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄○，○平仄平平。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄○仄，平仄○仄平。
“此事不难办”繁体原文
秋意
秋意不堪老，宦情惟自悲。
蕭蕭風雨中，吟哦漫尋詩。
古來騷雅士，常恐歸計遲。
此事不難辦，無語王謝兒。
“此事不难办”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
秋意不堪老，宦情惟自悲。
平平平仄○，○平仄平平。
萧萧风雨中，吟哦漫寻诗。
仄平平仄仄，平仄平仄○。
古来骚雅士，常恐归计迟。
仄仄仄○仄，平仄○仄平。
此事不难办，无语王谢儿。
“此事不难办”全诗注音
秋意不堪老，宦情惟自悲。
萧萧风雨中，吟哦漫寻诗。
古来骚雅士，常恐归计迟。
此事不难办，无语王谢儿。
“此事不难办”全诗翻译
译文：
秋天的寂寥让人感觉不胜其烦，官场的遭遇只能自己黯然忧伤。在飒飒的风雨中，我心情悠远地吟唱，不停地探索诗歌的意境。古往今来那些诗文高雅的士人，常常担忧自己的前程命运会拖延。其实解决这种问题并不难，只是王谢那些儿女们都无言以对罢了。
总结：
诗人表达了对秋天的凄凉感受以及官场生涯的无奈忧愁，通过秋风萧瑟、风雨凄凉的景象，以及古代骚雅士人的境遇，表现了自己的情感和对人生的思考，最后以“王谢儿”点明了解决问题并不难，只是人们常常无话可说。
“此事不难办”相关诗句：
- 此事不难办 出自 [宋] 韩淲 ·《秋意 》
- 办此讵难事 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜咏月 》
- 办此了不难 出自 [宋] 张孝祥 ·《庚辰二月夜雪 》
- 办此了不难 出自 [宋] 张嵲 ·《庚辰二月雪夜作 》
- 去此不难办 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 触事苦难办 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 人间难办事 出自 [宋] 张鎡 ·《春晚 》
- 办此良独难 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 关中事业非难办 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖南孙漕四首 其四 》
- 请君办此事 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 此事今真办 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 此事要早办 出自 [宋] 胡寅 ·《和范元作五绝 其四 》
- 道人谁与办此事 出自 [宋] 朱松 ·《宿禅寂院 》
- 道人谁与办此事 出自 [宋] 洪迈 ·《宿禅寂院 》
- 事办要先心肯办 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠安吴簿明辅子良权南安宰二首 其一 》
- 虽贫办不难 出自 [宋] 曾几 ·《负暄 》
- 功名不难办 出自 [宋] 韩淲 ·《别斯远 》
- 两河境土不难办 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》
- 茆屋三间办不难 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其一○ 》
- 不论赋入今难办 出自 [宋] 虞俦 ·《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉 其一 》