“办此讵难事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“办此讵难事”出自哪首诗?
答案: “办此讵难事”出自: 宋代 陈与义的 《秋夜咏月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn cǐ jù nán shì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“办此讵难事”的上一句是什么?
答案:
“办此讵难事”的上一句是: 起舞鱼龙兼 , 诗句拼音为: qǐ wǔ yú lóng jiān
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“办此讵难事”的下一句是什么?
答案: “办此讵难事”的下一句是: 取快端宜廉 , 诗句拼音为: qǔ kuài duān yí lián ,诗句平仄:仄仄平平平。
“办此讵难事”全诗
秋夜咏月 (qiū yè yǒng yuè)
庭树日日疏,稍觉夜月添。
推愁了此段,卷我三间帘。
黄花墙阴远,白发露气严。
平生六尺影,随我送凉炎。
踏破千忧地,投老乃自嫌。
尚想采石江,宫锦映霜蟾。
夜半赋诗成,起舞鱼龙兼。
办此讵难事,取快端宜廉。
○仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“办此讵难事”繁体原文
秋夜詠月
庭樹日日疏,稍覺夜月添。
推愁了此段,卷我三間簾。
黄花牆陰遠,白髮露氣嚴。
平生六尺影,隨我送凉炎。
踏破千憂地,投老乃自嫌。
尚想采石江,宮錦映霜蟾。
夜半賦詩成,起舞魚龍兼。
辦此詎難事,取快端宜廉。
“办此讵难事”韵律对照
○仄仄仄○,仄仄仄仄平。
庭树日日疏,稍觉夜月添。
平平○仄仄,仄仄○○平。
推愁了此段,卷我三间帘。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
黄花墙阴远,白发露气严。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平生六尺影,随我送凉炎。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
踏破千忧地,投老乃自嫌。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
尚想采石江,宫锦映霜蟾。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
夜半赋诗成,起舞鱼龙兼。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
办此讵难事,取快端宜廉。
“办此讵难事”全诗注音
庭树日日疏,稍觉夜月添。
推愁了此段,卷我三间帘。
黄花墙阴远,白发露气严。
平生六尺影,随我送凉炎。
踏破千忧地,投老乃自嫌。
尚想采石江,宫锦映霜蟾。
夜半赋诗成,起舞鱼龙兼。
办此讵难事,取快端宜廉。
“办此讵难事”全诗翻译
译文:
庭院里的树每日稀疏,略觉夜晚的月亮更圆满。
为了排遣忧愁,我把帘幕卷起,围起了三间房。
黄花墙下的阴影遥远,白发如露显得严肃。
身形平生只有六尺,随着我一同承受着炎热的夏日。
踏破了千般忧愁的土地,投入老年却自我嫌弃。
依然想去采摘石头的江边,宫殿织锦反射着霜月的光芒。
深夜里写下诗篇完成,跳起舞蹈宛如游龙与跃鱼。
但完成这样的一切怎能算是难事,要想追求快乐,端正和廉洁为要。
全文总结:诗人描述了自己在庭院里的生活,观察着日月的变化,以此来排遣内心的忧愁。他有些苦于年岁的增长,但依然保持着乐观的态度,希望能够去追求自己的喜好和快乐。在深夜里,他创作诗篇,充满自信地跳起舞蹈。他认为只要端正和廉洁,追求快乐的目标便不会太难实现。
“办此讵难事”相关诗句:
- 办此讵难事 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜咏月 》
- 此事不难办 出自 [宋] 韩淲 ·《秋意 》
- 人间难办事 出自 [宋] 张鎡 ·《春晚 》
- 触事苦难办 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 去此不难办 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 办此良独难 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 办此了不难 出自 [宋] 张孝祥 ·《庚辰二月夜雪 》
- 办此了不难 出自 [宋] 张嵲 ·《庚辰二月雪夜作 》
- 关中事业非难办 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖南孙漕四首 其四 》
- 老此讵难能 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一二 》
- 此事要早办 出自 [宋] 胡寅 ·《和范元作五绝 其四 》
- 此事今真办 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 请君办此事 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 道人谁与办此事 出自 [宋] 朱松 ·《宿禅寂院 》
- 道人谁与办此事 出自 [宋] 洪迈 ·《宿禅寂院 》
- 事办要先心肯办 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠安吴簿明辅子良权南安宰二首 其一 》
- 多多益办真难事 出自 [宋] 张鎡 ·《五家林四首 其一 》
- 此心一办一切办 出自 [宋] 释慧空 ·《送愿兄化永嘉 其一 》
- 此事难知 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 一 》
- 还知此事难 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 杂忌 八 》