“开筵当九日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开筵当九日”出自哪首诗？
答案： “开筵当九日”出自： 唐代 孙昌胤的 《和司空曙刘眘虚九日送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāi yán dāng jiǔ rì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“开筵当九日”的上一句是什么？
答案：
“开筵当九日”的上一句是： 江楼喜遇君 , 诗句拼音为： jiāng lóu xǐ yù jūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“开筵当九日”的下一句是什么？
答案： “开筵当九日”的下一句是： 泛菊外浮云 , 诗句拼音为： fàn jú wài fú yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“开筵当九日”全诗
和司空曙刘眘虚九日送人 (hé sī kōng shǔ liú shèn xū jiǔ rì sòng rén)
京邑叹离羣，江楼喜遇君。
开筵当九日，泛菊外浮云。
朗咏山川霁，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯丧斯文。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“开筵当九日”繁体原文
和司空曙劉眘虛九日送人
京邑歎離羣，江樓喜遇君。
開筵當九日，汎菊外浮雲。
朗詠山川霽，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯喪斯文。
“开筵当九日”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
京邑叹离羣，江楼喜遇君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
开筵当九日，泛菊外浮云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朗咏山川霁，酣歌物色新。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君看酒中意，未肯丧斯文。
“开筵当九日”全诗注音
京邑叹离羣，江楼喜遇君。
开筵当九日，泛菊外浮云。
朗咏山川霁，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯丧斯文。
“开筵当九日”全诗翻译
译文：
京城里人无法忍受孤独的苦闷，而我在江边楼台上却欣喜地遇见了你。
在庆贺宴席上，正好是九月九日，菊花在外面漂浮着，如同飘动的云朵。
我高声吟咏山川的明净，畅快地唱歌，目光流连于新奇的事物。
你看，我对酒中的美景充满了喜爱，从未愿意失去这种文人的情怀。
“开筵当九日”总结赏析
赏析：
这首诗是孙昌胤的《和司空曙刘眘虚九日送人》，表达了诗人在九月九日送别朋友的情感。诗中借着送别之际的景物，表现了诗人对友情的珍重和对别离的感慨。
首节“京邑叹离羣，江楼喜遇君。”表现了诗人对友情的珍重之情。京邑指的是都城，叹离群意味着孤独之中的思念之情。而江楼则是送别的地点，喜遇君则表现了友人的到来使诗人感到高兴，增添了诗篇的喜庆氛围。
接着诗中提到“开筵当九日，泛菊外浮云。”，这里通过“开筵”和“泛菊”来描绘出送别场合的热闹和美好。九日指的是重阳节，是一个重要的节日，而泛菊则是节日的习俗之一，这些元素都为诗情增色。外浮云的描写则突出了景物的宏大和壮丽，为整个诗篇增添了一种豁然开朗的氛围。
第三节“朗咏山川霁，酣歌物色新。”表现了诗人在这个喜庆的场合中，对自然景色的赞美和对新景的期待。山川霁表示天空放晴，景色明亮，而酣歌物色新则表达了诗人在喜庆之际的畅快和对未来的希望。
最后一节“君看酒中意，未肯丧斯文。”则强调了友情的重要性。诗人希望友人能够欣赏其中的深意，不要轻易放弃诗文的情感。这句话也是对友人的告别和期望，希望友情永存。
“开筵当九日”相关诗句：
- 开筵当九日 出自 [唐] 孙昌胤 ·《和司空曙刘眘虚九日送人 》
- 草草开筵重九日 出自 [宋] 韦骧 ·《渝南九日 》
- 肇开九筵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 盥洗用《仪安》。 》
- 当筵意气凌九霄 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 第二筵开入九重 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七一 》
- 九袠筵开喜更深 出自 [宋] 林希逸 ·《和鞯字谢後村和篇 其二 》
- 第九筵开尽帝妃 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七八 》
- 开素盘筵後日开 出自 [唐] 白居易 ·《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢 》
- 爱客筵当曲水开 出自 [宋] 韩琦 ·《浮醴亭会陈龙图 》
- 排当初开喜雪筵 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其七 》
- 楼上华筵日日开 出自 [唐] 赵嘏 ·《登安陆西楼 》
- 九日绣筵吟节物 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其一 》
- 此日正开筵 出自 [宋] 项安世 ·《用韵爲十六弟寿 》
- 开筵穷日影 出自 [宋] 刘攽 ·《赏心亭 》
- 象筵开旭日 出自 [宋] 杨亿 ·《别墅 》
- 宾筵此日开 出自 [唐] 李敬伯 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 玳筵当日小红裳 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其四 》
- 日高花醒一开筵 出自 [宋] 韦骧 ·《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属爲短歌於席上 》
- 主人长日讲筵开 出自 [宋] 宋湜 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 春日开筵趣早成 出自 [宋] 韦骧 ·《和周开祖即席 》