“草草开筵重九日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草草开筵重九日”出自哪首诗?
答案: “草草开筵重九日”出自: 宋代 韦骧的 《渝南九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎo cǎo kāi yán chóng jiǔ rì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“草草开筵重九日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“草草开筵重九日”已经是第一句了。
问题3:“草草开筵重九日”的下一句是什么?
答案: “草草开筵重九日”的下一句是: 区区奉使第三年 , 诗句拼音为: qū qū fèng shǐ dì sān nián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“草草开筵重九日”全诗
渝南九日 (yú nán jiǔ rì)
草草开筵重九日,区区奉使第三年。
黄花不肯趁时节,薄酒可堪无管弦。
秋雨岷山犹涨水,夕阳巴峤自生烟。
登高兴味空惆怅,万里乡关在目前。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“草草开筵重九日”繁体原文
渝南九日
草草開筵重九日,區區奉使第三年。
黄花不肯趁時節,薄酒可堪無管弦。
秋雨岷山猶漲水,夕陽巴嶠自生煙。
登高興味空惆悵,萬里鄉關在目前。
“草草开筵重九日”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
草草开筵重九日,区区奉使第三年。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
黄花不肯趁时节,薄酒可堪无管弦。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秋雨岷山犹涨水,夕阳巴峤自生烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登高兴味空惆怅,万里乡关在目前。
“草草开筵重九日”全诗注音
草草开筵重九日,区区奉使第三年。
黄花不肯趁时节,薄酒可堪无管弦。
秋雨岷山犹涨水,夕阳巴峤自生烟。
登高兴味空惆怅,万里乡关在目前。
“草草开筵重九日”全诗翻译
译文:
草草地摆设宴席,已是久违的九月重阳节,我卑微地奉命出使已经三年了。然而,黄花却不愿意在这时节开放,薄酒倒是可以无需管弦乐而品尝。
秋雨不断地涨满了岷山的水,夕阳西下,使得巴峤山脉产生了缕缕烟雾。
登高的乐趣已经消散,心中仍然感到惆怅,因为万里之外的故乡和亲友就在眼前,却无法与之相聚。
全文
总结:
文中描写了重阳节举行宴席的场景,虽然岁月流逝,已是第三年的使命,但有些事物却始终不受时间影响。黄花仍然不愿开放,而薄酒却仍然能够让人无需华丽的管弦乐享受美味。秋雨使得岷山水涨满,夕阳下巴峤山脉缭绕烟雾。登高虽然令人愉悦,但心中依然有着对远方故乡和亲友的思念。整篇古文表达了对时光流逝和远方亲人的感慨之情。
“草草开筵重九日”相关诗句:
- 草草开筵重九日 出自 [宋] 韦骧 ·《渝南九日 》
- 开筵上日思芳草 出自 [唐] 杜甫 ·《苏端薛复筵简薛华醉歌 》
- 第二筵开入九重 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七一 》
- 开筵当九日 出自 [唐] 孙昌胤 ·《和司空曙刘眘虚九日送人 》
- 草草筵初秩 出自 [宋] 谢逸 ·《吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字爲韵予用逸字 》
- 九重初起草 出自 [唐] 崔颢 ·《奉和许给事夜直简诸公 》
- 草舍开张小小筵 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一 》
- 九衢相视空草草 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 九衢草草人面青 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 侠客行 》
- 九衢草草人面青 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 草草九衢面皆恶 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 草树初开九里香 出自 [宋] 方岳 ·《田头 其二 》
- 开径草重生 出自 [唐] 鱼玄机 ·《题任处士刱资福寺 》
- 今岁重阳殊草草 出自 [宋] 虞俦 ·《离都下 》
- 珍重身名莫草草 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 披开草棘千重路 出自 [宋] 吕声之 ·《开禧丁卯重过龙门有怀方丈老子 》
- 花自重开草更萋 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳啼字犹字二首 其一 》
- 草草花枝溅泪开 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其二 》
- 雪里梅开何草草 出自 [宋] 释德洪 ·《华光仁老作墨梅甚妙爲赋此 》
- 重阳莫草草 出自 [宋] 陈与义 ·《九月八日戏作两绝句示妻子 其一 》