“兼之云外山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兼之云外山”出自哪首诗?
答案: “兼之云外山”出自: 唐代 王维的 《泛前陂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān zhī yún wài shān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“兼之云外山”的上一句是什么?
答案:
“兼之云外山”的上一句是: 畅以沙际鹤 , 诗句拼音为: chàng yǐ shā jì hè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“兼之云外山”的下一句是什么?
答案: “兼之云外山”的下一句是: 澄波澹将夕 , 诗句拼音为: chéng bō dàn jiāng xī ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“兼之云外山”全诗
泛前陂 (fàn qián bēi)
秋空自明迥,况复远人间。
畅以沙际鹤,兼之云外山。
澄波澹将夕,清月皓方闲。
此夜任孤櫂,夷犹殊未还。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“兼之云外山”繁体原文
汎前陂
秋空自明迥,況復遠人間。
暢以沙際鶴,兼之雲外山。
澄波澹將夕,清月皓方閑。
此夜任孤櫂,夷猶殊未還。
“兼之云外山”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋空自明迥,况复远人间。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
畅以沙际鹤,兼之云外山。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
澄波澹将夕,清月皓方闲。
仄仄平平仄,平平平仄平。
此夜任孤櫂,夷犹殊未还。
“兼之云外山”全诗注音
秋空自明迥,况复远人间。
畅以沙际鹤,兼之云外山。
澄波澹将夕,清月皓方闲。
此夜任孤櫂,夷犹殊未还。
“兼之云外山”全诗翻译
译文:
秋天的天空清澈明亮,更显得与人世间的距离遥远。
一只白鹤自由自在地在沙滩上嬉戏,同时还有云朵飘浮在山外。
平静的湖面反射出夕阳的余晖,清澈的月亮在宁静中悬挂。
这个夜晚,孤独地任由小舟自由漂荡,而我的归期仍然未定。
“兼之云外山”相关诗句:
- 兼之云外山 出自 [唐] 王维 ·《泛前陂 》
- 兼之外视闲 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 四 》
- 江山之外云端鹤 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其一 》
- 余经山之外兮覩山水之杳冥 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《句 其三 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《登城望江边 》
- 水外青山山外云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 云山兼五岭 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 山外之山又不穷 出自 [宋] 韩淲 ·《楼西远山数叠如屏障 》
- 列云外之羽幢 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 楼东兼水更兼山 出自 [宋] 叶适 ·《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列 》
- 青山之外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄三山彭鹤林 》
- 醉却隐之云叟外 出自 [唐] 郑遨 ·《与罗隐之联句 》
- 时一浴之云外瀑 出自 [宋] 方岳 ·《再次韵因索纸笔 》
- 闲云之外不同栖 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 茆堂 》
- 须在山之外 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 兼之旧识祁之张 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 品藻山外之宗 出自 [宋] 释智愚 ·《宝严崇辩讷法师画像赞 》
- 翠岘云归山外山 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽新城徐岘山 》
- 青山之外已爲尘 出自 [宋] 郑刚中 ·《忠州丰都观乃阴长生之地山最髙处栏槛围一古井谓是真人丹成乘云仙去之遗迹道士云时有云气出井中过而赋之 》