“去去如同不系舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去去如同不系舟”出自哪首诗?
答案: “去去如同不系舟”出自: 唐代 殷济的 《无名歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù qù rú tóng bù xì zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“去去如同不系舟”的上一句是什么?
答案:
“去去如同不系舟”的上一句是: 但见波逃如雨脚 , 诗句拼音为: dàn jiàn bō táo rú yǔ jiǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“去去如同不系舟”的下一句是什么?
答案: “去去如同不系舟”的下一句是: 随波逐水泛长流 , 诗句拼音为: suí bō zhú shuǐ fàn cháng liú ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“去去如同不系舟”全诗
无名歌 (wú míng gē)
天下沸腾积年岁,米到千钱人失计。
附郭种得二顷田,磨折不充十一税。
今年苗稼看更弱,[枌](一作「坟」)榆产业须抛却。
不知天下有几人,但见波逃如雨脚。
去去如同不系舟,随波逐水泛长流。
漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁?舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿。
君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹。
君看城外恓惶处,段段茅花如柳叶(一作「{葜大=糸}」)。
海鷰衔泥欲作巢,空堂无人却飞去。
(按:此首又见伯三六二○卷,不署名,今据校。
此本末多数句:「所在君侯,不须恼乱。
发意害彼,不知自伤,此世报行恶名,当来必酬苦果。
」似与此诗无关。
又此首及下二首疑非殷济诗。
)。
平仄仄平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,○○仄平仄仄仄。
平平平仄○○仄,平?仄仄?○??平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄○平。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。仄仄○平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄仄平仄○平平,○平仄仄○平仄。
平○平仄?平仄,仄仄平平○仄仄?仄仄????。
仄?平○仄仄平,○平平平仄平仄。
?仄?仄仄仄仄仄○仄仄?仄,仄仄平,平仄仄。
仄仄仄平仄仄??仄仄平平,仄平仄仄。
仄仄仄仄,仄平仄平,仄仄仄○仄平,○平仄平仄仄。
?仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄平平○仄平。
?。
“去去如同不系舟”繁体原文
無名歌
天下沸騰積年歲,米到千錢人失計。
附郭種得二頃田,磨折不充十一稅。
今年苗稼看更弱,[枌](一作「墳」)榆產業須拋却。
不知天下有幾人,但見波逃如雨脚。
去去如同不繫舟,隨波逐水泛長流。
漂泊已經千里外,誰人不帶兩鄉愁?舞女庭前厭酒肉,不知百姓餓眠宿。
君不見城外空墻遙,將軍只是栽花竹。
君看城外恓惶處,段段茅花如柳葉(一作「{葜大=糸}」)。
海鷰銜泥欲作巢,空堂無人却飛去。
(按:此首又見伯三六二○卷,不署名,今據校。
此本末多數句:「所在君侯,不須惱亂。
發意害彼,不知自傷,此世報行惡名,當來必酬苦果。
」似與此詩無關。
又此首及下二首疑非殷濟詩。
)。
“去去如同不系舟”韵律对照
平仄仄平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
天下沸腾积年岁,米到千钱人失计。
仄仄仄仄仄○平,○○仄平仄仄仄。
附郭种得二顷田,磨折不充十一税。
平平平仄○○仄,平?仄仄?○??平仄仄平平仄。
今年苗稼看更弱,[枌](一作「坟」)榆产业须抛却。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
不知天下有几人,但见波逃如雨脚。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄○平。
去去如同不系舟,随波逐水泛长流。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。仄仄○平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁?舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿。
平仄仄平仄○平平,○平仄仄○平仄。
君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹。
平○平仄?平仄,仄仄平平○仄仄?仄仄????。
君看城外恓惶处,段段茅花如柳叶(一作「{葜大=糸}」)。
仄?平○仄仄平,○平平平仄平仄。
海鷰衔泥欲作巢,空堂无人却飞去。
?仄?仄仄仄仄仄○仄仄?仄,仄仄平,平仄仄。
(按:此首又见伯三六二○卷,不署名,今据校。
仄仄仄平仄仄??仄仄平平,仄平仄仄。
此本末多数句:「所在君侯,不须恼乱。
仄仄仄仄,仄平仄平,仄仄仄○仄平,○平仄平仄仄。
发意害彼,不知自伤,此世报行恶名,当来必酬苦果。
?仄仄仄平平平。
」似与此诗无关。
仄仄仄仄仄仄仄平平○仄平。
又此首及下二首疑非殷济诗。
?。
)。
“去去如同不系舟”全诗注音
天下沸腾积年岁,米到千钱人失计。
附郭种得二顷田,磨折不充十一税。
今年苗稼看更弱,[枌](一作「坟」)榆产业须抛却。
不知天下有几人,但见波逃如雨脚。
去去如同不系舟,随波逐水泛长流。
漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁?舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿。
君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹。
君看城外恓惶处,段段茅花如柳叶(一作「{葜大=糸}」)。
海鷰衔泥欲作巢,空堂无人却飞去。
(按:此首又见伯三六二○卷,不署名,今据校。
此本末多数句:「所在君侯,不须恼乱。
发意害彼,不知自伤,此世报行恶名,当来必酬苦果。
」似与此诗无关。
又此首及下二首疑非殷济诗。
)。
“去去如同不系舟”全诗翻译
译文:
天下多年来一直动荡不安,米价飙升到千钱一斗,普通人算不清该如何度日。
附近有个叫郭种的人,得到了两顷田地,却因为种种困难无法支付十一税。
今年农作物长势不佳,枌榆产业也只能抛弃了。
不知天下还有多少人,只看到人们四处逃亡,如同雨点般无处停留。
离去时就像没有系船一样,随着波浪顺水漂流。
漂泊已经走过了千里之遥,有谁不带着乡愁?舞女们在庭前已对酒肉感到厌倦,不知道庶民们饥肠辘辘地宿卧。
君不见城外那些空空的墙壁,将军们只会种花养竹。
君看城外那些焦急而惶恐的场景,一丛丛茅草像柳叶一样(或作「如葜大糸」)。
海鸥带着泥土准备筑巢,空荡荡的庭院却飞离了。
(按:此首又见于伯三六二○卷,无署名,据此校订。
这本手抄本中的大部分内容为:“君侯所在,无需烦乱。
发动暴力伤害他人,不知道自己会受到伤害,这世上做恶名会得到应有的报应,必定会受到痛苦果报。”与这首诗似乎无关。
另外这首诗以及下面的两首怀疑不是殷济所作。
)。
“去去如同不系舟”相关诗句:
- 去去如同不系舟 出自 [唐] 殷济 ·《无名歌 》
- 扁舟系岸不忍去 出自 [宋] 陈尧佐 ·《吴江 》
- 舟帷不系东西去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中每至山寺辄迟留久之 》
- 去国长爲不系舟 出自 [唐] 李白 ·《寄崔侍御 》
- 不系舟随去住风 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》
- 舟人系鼓挽舟去 出自 [宋] 郑獬 ·《滞客 》
- 去年舟系柳 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 系舟犹有去年痕 出自 [宋] 初惟深 ·《舟下建溪 》
- 湖寺系舟无梦去 出自 [宋] 陆游 ·《旧识姜邦杰於亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末 》
- 早被垂杨系去舟 出自 [宋] 柴望 ·《多景楼 》
- 去去扁舟不可扳 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 不如从此扁舟去 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其一 》
- 归舟同不系 出自 [唐] 钱起 ·《送李谏议归荆州 》
- 始同不系舟 出自 [唐] 善会 ·《临终偈 》
- 情同不系舟 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 欣同不系舟 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其八 》
- 不如自此同归去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後旅中遇友人 》
- 扁舟不系与心同 出自 [唐] 韦应物 ·《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 》
- 怜我心同不系舟 出自 [唐] 薛涛 ·《乡思 》
- 放浪常同不系舟 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其二 》