“曷日同舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曷日同舟去”出自哪首诗？
答案： “曷日同舟去”出自： 宋代 彭汝砺的 《示君时弟刈禾有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rì tóng zhōu qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“曷日同舟去”的上一句是什么？
答案：
“曷日同舟去”的上一句是： 公子恨无裳 , 诗句拼音为： gōng zǐ hèn wú shang
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“曷日同舟去”的下一句是什么？
答案： “曷日同舟去”的下一句是： 白彪池水阳 , 诗句拼音为： bái biāo chí shuǐ yáng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“曷日同舟去”全诗
示君时弟刈禾有感 (shì jūn shí dì yì hé yǒu gǎn)
终朝风且息，五日雨奚妨。
白嫩禾先老，黄花菊拟香。
大夫夸作赋，公子恨无裳。
曷日同舟去，白彪池水阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“曷日同舟去”繁体原文
示君時弟刈禾有感
終朝風且息，五日雨奚妨。
白嫩禾先老，黄花菊擬香。
大夫誇作賦，公子恨無裳。
曷日同舟去，白彪池水陽。
“曷日同舟去”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
终朝风且息，五日雨奚妨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白嫩禾先老，黄花菊拟香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
大夫夸作赋，公子恨无裳。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
曷日同舟去，白彪池水阳。
“曷日同舟去”全诗注音
终朝风且息，五日雨奚妨。
白嫩禾先老，黄花菊拟香。
大夫夸作赋，公子恨无裳。
曷日同舟去，白彪池水阳。
“曷日同舟去”全诗翻译
译文：
终日里风停止吹拂，五天的雨又有什么妨碍呢。白嫩的禾苗先变老，黄色的菊花正在准备开放香气。有些大夫自夸写得了不起的赋诗，而公子们却为自己没有华丽的衣裳而不满。何时才能一起乘船出游，去往白彪池水的阳光下呢。
全文总结：作者描述了一幅安逸自然的景象。风停雨过，自然万物展现出各自的生长过程。有些人自恃才学，喜欢炫耀，而另一些人却在追求物质享受。然而，文中似乎还流露出一种向往与期待，希望能够和亲近的人一起共享美好时光。
“曷日同舟去”总结赏析
赏析：这首诗《示君时弟刈禾有感》表达了作者对自然景物的感叹和对社会现实的思考。诗中通过描写风雨交替，禾苗老去，菊花盛开的景象，抒发了对时光流逝、生命轮回的感慨。
首节“终朝风且息，五日雨奚妨。”描述了风雨交替的情景，强调了自然界的不断变化，暗示了时间的推移。作者将这种自然的节令变化与人生相比，暗示了人生短暂，充满了无法掌控的变数。
接下来的节选“白嫩禾先老，黄花菊拟香。”则以禾苗老去和菊花绽放为喻，寓意着青春与衰老、生与死的对比。这种对自然界中生命循环的描写，引发了对生命脆弱性的反思。
后两节则涉及社会层面的思考。大夫夸作赋，公子恨无裳，反映了社会中的权贵与贫富差距。最后一句“曷日同舟去，白彪池水阳。”或许是对遥远的未来的向往，也可以理解为对社会不公的抱怨。
“曷日同舟去”相关诗句：
- 曷日同舟去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《示君时弟刈禾有感 》
- 曷日与君同此乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判章承议 其二 》
- 去去如同不系舟 出自 [唐] 殷济 ·《无名歌 》
- 早晚同舟去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈荣绪惠示之字韵诗推奬过实非所敢当辄次高韵三首 其二 》
- 同舟去未已 出自 [唐] 刘眘虚 ·《九日送人 》
- 同去同来日几何 出自 [宋] 袁甫 ·《送别再用前韵 其一 》
- 同年後日同归去 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵见寄 》
- 数杯别酒同舟去 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 风引僊舟去莫同 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳书事 》
- 且同归去采莲舟 出自 [宋] 赵拚 ·《招运判霍交回辕 》
- 便同贺老扁舟去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 四明狂客 》
- 孤舟日日去无穷 出自 [宋] 欧阳修 ·《初出真州泛大江作 》
- 日日餫舟衔尾去 出自 [宋] 张藴 ·《京口运河上 》
- 追饯同舟日 出自 [唐] 杜甫 ·《涪江泛舟送韦班归京 》
- 秋日尚同舟 出自 [唐] 储光羲 ·《京口送别王四谊 》
- 往日同舟但饶信 出自 [宋] 赵蕃 ·《入夜应潭对岸作示成父 》
- 落日泛舟同醉处 出自 [唐] 朱湾 ·《宴杨驸马山亭 》
- 人惊李郭同舟日 出自 [宋] 宋祁 ·《寄连元礼屯田员外 》
- 同舟昨日何由得 出自 [唐] 杜甫 ·《又送 》
- 落日泛舟同醉处 出自 [唐] 陈羽 ·《宴杨驸马山亭 》