“同住兰舟未十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同住兰舟未十年”出自哪首诗？
答案： “同住兰舟未十年”出自： 宋代 宋伯仁的 《别友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng zhù lán zhōu wèi shí nián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“同住兰舟未十年”的上一句是什么？
答案：
“同住兰舟未十年”的上一句是： 菊花村晚雁来天 , 诗句拼音为：jú huā cūn wǎn yàn lái tiān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“同住兰舟未十年”的下一句是什么？
答案： “同住兰舟未十年”的下一句是： 今日送君须尽醉 , 诗句拼音为： jīn rì sòng jūn xū jìn zuì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“同住兰舟未十年”全诗
别友人 (bié yǒu rén)
菊花村晚雁来天，同住兰舟未十年。
今日送君须尽醉，离人独上洞庭船。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“同住兰舟未十年”繁体原文
別友人
菊花村晚雁來天，同住蘭舟未十年。
今日送君須盡醉，離人獨上洞庭船。
“同住兰舟未十年”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
菊花村晚雁来天，同住兰舟未十年。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
今日送君须尽醉，离人独上洞庭船。
“同住兰舟未十年”全诗注音
菊花村晚雁来天，同住兰舟未十年。
今日送君须尽醉，离人独上洞庭船。
“同住兰舟未十年”全诗翻译
译文：
菊花村晚上，雁群飞过天空，我们一同住在兰舟上还不到十年。
今天送你，我们应该尽情畅饮，因为你要离开，我独自驾着船在洞庭湖上漂荡。
总结：
诗人描绘了晚上菊花村的景色，感叹时间的飞逝，他和诗中的对象在兰舟上共同居住还不到十年。此时送别离人，诗人愿意尽情饮酒以纪念这段时光，而离人独自驾船渡过洞庭湖。诗意深沉，展现了人情离别之感。
“同住兰舟未十年”相关诗句：
- 同住兰舟未十年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别友人 》
- 同醉兰舟未十年 出自 [唐] 许浑 ·《重游綀湖怀旧 》
- 十年同去住 出自 [宋] 苏轼 ·《和郭功甫韵送芝道人游隐静 》
- 黄昏同上木兰舟 出自 [宋] 晁补之 ·《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣而叔父谢世补之方远适泣涕成篇 》
- 舟行未可住 出自 [唐] 岑参 ·《晚发五渡 》
- 同住道人七十余 出自 [唐] 智闲 ·《赠同住归寂颂（一作《归寂吟赠同住》） 》
- 轻泛兰舟意未賖 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之婺城 其二 》
- 王孙未放木兰舟 出自 [宋] 晁说之 ·《德麟夜相过用前韵作 》
- 独倚兰舟久未归 出自 [宋] 司马光 ·《龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其五 》
- 十步兰茶同秀彩 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 》
- 木兰舟里过残年 出自 [唐] 齐己 ·《送王处士游蜀 》
- 去年今夜醉兰舟 出自 [唐] 许浑 ·《中秋夕寄大梁刘尚书 》
- 三十年来住子（《祖堂集》卷十八作「紫」）湖 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 住世更十年 出自 [宋] 周必大 ·《法华院僧祖月写余真戏赞 》
- 十年去何住 出自 [宋] 胡寅 ·《送智京长老智京普融上足也 》
- 一住五十年 出自 [唐] 于鹄 ·《过凌霄洞天谒张先生祠 》
- 住来八十年 出自 [唐] 智晖 ·《偈 》
- 住山今十年 出自 [宋] 戴复古 ·《南台寺长老乃福州士人陈其姓语及光拙庵遭际寺乃石头和尚道场 》
- 五十年住人世 出自 [宋] 何士昭 ·《临终颂 》
- 住世四十九年 出自 [宋] 释岩 ·《偈五首 其二 》