“贾岛得高名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贾岛得高名”出自哪首诗？
答案： “贾岛得高名”出自： 唐代 郑谷的 《哭进士李洞二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎ dǎo dé gāo míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“贾岛得高名”的上一句是什么？
答案：
“贾岛得高名”的上一句是： 李端终薄宦 , 诗句拼音为： lǐ duān zhōng báo huàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“贾岛得高名”的下一句是什么？
答案： “贾岛得高名”的下一句是： 旅葬新坟小 , 诗句拼音为： lǚ zàng xīn fén xiǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“贾岛得高名”全诗
哭进士李洞二首 一 (kū jìn shì lǐ dòng èr shǒu yī)
所惜绝吟声，不悲君不荣。
李端终薄宦，贾岛得高名。
旅葬新坟小，遗孤远俗轻。
犹疑随计晚，昨夜草虫鸣。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“贾岛得高名”繁体原文
哭進士李洞二首 一
所惜絕吟聲，不悲君不榮。
李端終薄宦，賈島得高名。
旅葬新墳小，遺孤遠俗輕。
猶疑隨計晚，昨夜草蟲鳴。
“贾岛得高名”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
所惜绝吟声，不悲君不荣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
李端终薄宦，贾岛得高名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅葬新坟小，遗孤远俗轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
犹疑随计晚，昨夜草虫鸣。
“贾岛得高名”全诗注音
所惜绝吟声，不悲君不荣。
李端终薄宦，贾岛得高名。
旅葬新坟小，遗孤远俗轻。
犹疑随计晚，昨夜草虫鸣。
“贾岛得高名”全诗翻译
译文：
所惜绝吟声，不悲君不荣。
李端终薄宦，贾岛得高名。
旅葬新坟小，遗孤远俗轻。
犹疑随计晚，昨夜草虫鸣。
翻译如下：
为何感叹绝了吟唱之声，不为君王的光荣而悲伤。
李端一生在官场上地位微薄，而贾岛却得到了崇高的声名。
他远离故土，在陌生地域安葬，新坟只是很小，遗孤孤单且被社会轻视。
他犹豫不决地随从着计划而来，如今在夜晚里草虫鸣叫，更让他心生迟疑。
总结：
这首诗以对比的方式展现了两个人的命运。第一段提到李端和贾岛，前者官场地位低微，后者却有声名远扬。第二段描述了李端的境况，他远离故乡，在陌生地方被埋葬，新坟只有一小块地，而他的遗孤也备受冷落。最后一段描绘了李端的内心犹豫和迟疑，周围的环境草虫鸣叫也让他更加心生迟疑。整首诗透露出对命运的无奈和对社会不公的思考。
“贾岛得高名”总结赏析
这首《哭进士李洞二首 一》是郑谷的作品。诗人在这首诗中表达了对李洞的悼念之情，以及对他命运的反思。
在第一句中，诗人提到了“所惜绝吟声”，这里表达了对李洞才华横溢的遗憾，因为他的早逝意味着他不再能够创作出令人称赞的诗歌。这种遗憾并非对李洞个人的悲伤，而是对文学世界的损失。
接着，诗人提到了李端和贾岛，用以对比李洞的命运。李端虽然在宦海中不得志，但最终却能够荣归故里。而贾岛则取得了高名。这种对比强调了李洞的不幸，因为他没有获得与他才华相称的成就和荣誉。
诗的第三句谈到了李洞的墓地和留下的孤儿。墓地小而新，这暗示了他的生命被剥夺得太早，没有留下太多的痕迹。而孤儿则说明了他的早逝对家庭的影响。
最后一句提到了昨夜草虫的鸣叫，这种自然的景象与人的生死命运形成了对比，强调了时间的无情流逝。
标签:
- 抒情
- 哀悼
- 人生命运
“贾岛得高名”相关诗句：
- 贾岛得高名 出自 [唐] 郑谷 ·《哭进士李洞二首 一 》
- 岛香思贾岛 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 六 》
- 名高未急蓬莱岛 出自 [宋] 曾丰 ·《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同校艺晋康 其一 》
- 诗名留得贾公疎 出自 [宋] 石介 ·《劒门读贾公疎诗石 》
- 谁怜穷贾岛 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其二 》
- 人传贾岛词 出自 [宋] 张耒 ·《夜读贾长江诗效其体 》
- 君齐贾岛才 出自 [宋] 徐集孙 ·《借林可山韵饯萝屋僧 》
- 贾岛倚长杉 出自 [宋] 徐照 ·《翫月 》
- 贾岛怜无可 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿诗僧云英房因赠 》
- 贾岛还如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭刘德仁 》
- 君诗如贾岛 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 贾岛祭诗忙 出自 [宋] 戴复古 ·《壬寅除夜 》
- 贾岛铜爲像 出自 [宋] 徐照 ·《题单丙文画像 》
- 贾岛怜无可 出自 [宋] 释文珦 ·《赠云英院 》
- 尘埃贾岛诗 出自 [唐] 齐己 ·《送吴守明先辈游蜀 》
- 贾岛存正始 出自 [唐] 齐己 ·《寄洛下王彝训先辈二首 一 》
- 师来笑贾岛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《览显忠上人诗 》
- 贾岛勘还破 出自 [宋] 曾丰 ·《赠玑上人 》
- 贾岛苦兼此 出自 [唐] 齐己 ·《览延栖上人卷 》
- 僧中无贾岛 出自 [宋] 丘葵 ·《秘藏院 》