“贾岛倚长杉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贾岛倚长杉”出自哪首诗？
答案： “贾岛倚长杉”出自： 宋代 徐照的 《翫月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎ dǎo yǐ cháng shān ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“贾岛倚长杉”的上一句是什么？
答案：
“贾岛倚长杉”的上一句是： 月色疑可餐 , 诗句拼音为： yuè sè yí kě cān
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“贾岛倚长杉”的下一句是什么？
答案： “贾岛倚长杉”的下一句是： 精魂化蟾间 , 诗句拼音为： jīng hún huà chán jiān ，诗句平仄：平平仄平○。
“贾岛倚长杉”全诗
翫月 (wán yuè)
初生如金鈎，将满如玉盘。
古人爱明月，月色疑可餐。
贾岛倚长杉，精魂化蟾间。
李白捉皓色，狂不如波澜。
何为梅山翁，见月长兴叹。
月多照予愁，未久先掩关。
平平○平平，○仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，平平仄平○。
仄仄仄仄仄，平仄○平○。
平平平平平，仄仄○○○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
“贾岛倚长杉”繁体原文
翫月
初生如金鈎，將滿如玉盤。
古人愛明月，月色疑可餐。
賈島倚長杉，精魂化蟾間。
李白捉皓色，狂不如波瀾。
何爲梅山翁，見月長興嘆。
月多照予愁，未久先掩關。
“贾岛倚长杉”韵律对照
平平○平平，○仄○仄平。
初生如金鈎，将满如玉盘。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
古人爱明月，月色疑可餐。
仄仄仄○平，平平仄平○。
贾岛倚长杉，精魂化蟾间。
仄仄仄仄仄，平仄○平○。
李白捉皓色，狂不如波澜。
平平平平平，仄仄○○○。
何为梅山翁，见月长兴叹。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
月多照予愁，未久先掩关。
“贾岛倚长杉”全诗注音
初生如金鈎，将满如玉盘。
古人爱明月，月色疑可餐。
贾岛倚长杉，精魂化蟾间。
李白捉皓色，狂不如波澜。
何为梅山翁，见月长兴叹。
月多照予愁，未久先掩关。
“贾岛倚长杉”全诗翻译
译文：
初生时像金钩一样明亮，即将满月时像玉盘一样圆润。古人喜爱明亮的月亮，月色美丽得让人感觉可以品尝。贾岛依靠长杉树，精神融入了月光之中。李白抓取月光的皓白，与波澜的狂野相比也不如月色的壮美。梅山的老翁为何看到月亮会长叹不已？月光多次照耀着我忧愁的心情，不久就将遮掩窗户。
全诗内容描述了月亮的美丽和人们对它的情感，通过古代诗人贾岛和李白的形象，表达了对月亮的喜爱和赞美，以及月亮所引发的各种情绪。最后提到梅山翁看到月亮后，不禁长叹。整首诗情感真挚，通过对月亮的描绘，反映了诗人们对自然之美的感受。
“贾岛倚长杉”相关诗句：
- 贾岛倚长杉 出自 [宋] 徐照 ·《翫月 》
- 岛香思贾岛 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 六 》
- 贾岛铜爲像 出自 [宋] 徐照 ·《题单丙文画像 》
- 人传贾岛词 出自 [宋] 张耒 ·《夜读贾长江诗效其体 》
- 贾岛得高名 出自 [唐] 郑谷 ·《哭进士李洞二首 一 》
- 贾岛苦兼此 出自 [唐] 齐己 ·《览延栖上人卷 》
- 君齐贾岛才 出自 [宋] 徐集孙 ·《借林可山韵饯萝屋僧 》
- 骑馿学贾岛 出自 [宋] 林亦之 ·《和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 》
- 贾岛存正始 出自 [唐] 齐己 ·《寄洛下王彝训先辈二首 一 》
- 贾岛勘还破 出自 [宋] 曾丰 ·《赠玑上人 》
- 师来笑贾岛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《览显忠上人诗 》
- 尘埃贾岛诗 出自 [唐] 齐己 ·《送吴守明先辈游蜀 》
- 贾岛怜无可 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿诗僧云英房因赠 》
- 君诗如贾岛 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 谁怜穷贾岛 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其二 》
- 贾岛祭诗忙 出自 [宋] 戴复古 ·《壬寅除夜 》
- 僧中无贾岛 出自 [宋] 丘葵 ·《秘藏院 》
- 贾岛还如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭刘德仁 》
- 贾岛怜无可 出自 [宋] 释文珦 ·《赠云英院 》
- 王建不能怜贾岛 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其六 》