“贾岛苦兼此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贾岛苦兼此”出自哪首诗？
答案： “贾岛苦兼此”出自： 唐代 齐己的 《览延栖上人卷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎ dǎo kǔ jiān cǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“贾岛苦兼此”的上一句是什么？
答案：
“贾岛苦兼此”的上一句是： 为子辨诗声 , 诗句拼音为： wèi zǐ biàn shī shēng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“贾岛苦兼此”的下一句是什么？
答案： “贾岛苦兼此”的下一句是： 孟郊清独行 , 诗句拼音为： mèng jiāo qīng dú xíng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“贾岛苦兼此”全诗
览延栖上人卷 (lǎn yán qī shàng rén juàn)
今体雕镂妙，古风研考精。
何人忘律韵，为子辨诗声。
贾岛苦兼此，孟郊清独行。
荆门见编集，媿我老无成。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“贾岛苦兼此”繁体原文
覽延栖上人卷
今體雕鏤妙，古風研考精。
何人忘律韻，爲子辨詩聲。
賈島苦兼此，孟郊清獨行。
荆門見編集，媿我老無成。
“贾岛苦兼此”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
今体雕镂妙，古风研考精。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
何人忘律韵，为子辨诗声。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
贾岛苦兼此，孟郊清独行。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
荆门见编集，媿我老无成。
“贾岛苦兼此”全诗注音
今体雕镂妙，古风研考精。
何人忘律韵，为子辨诗声。
贾岛苦兼此，孟郊清独行。
荆门见编集，媿我老无成。
“贾岛苦兼此”全诗翻译
译文：
今天的艺术表现手法巧妙细腻，古典风格的研究精深考究。
有谁能够忘却诗歌的律韵，为你赏析：其中的音律之美。
贾岛饱受这种困扰，而孟郊则独步清雅的道路。
当我看到荆门的文集编纂成册，我感到自己年迈而无所成就，深感惭愧。
总结：
本诗通过对今体雕镂的妙细节和古风研究的精深考究的描述，展现了诗人对于诗歌音韵之美的追求。贾岛苦于不能兼顾这两种风格，而孟郊则以清雅的个人风格独自行走。诗人自愧无成，对荆门的编集之成就感到惭愧。整首诗表达了对于诗歌创作的热爱与追求，以及对于自身成就的反思和自省。
“贾岛苦兼此”相关诗句：
- 贾岛苦兼此 出自 [唐] 齐己 ·《览延栖上人卷 》
- 贾岛还如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭刘德仁 》
- 岛香思贾岛 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 六 》
- 其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 师来笑贾岛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《览显忠上人诗 》
- 君齐贾岛才 出自 [宋] 徐集孙 ·《借林可山韵饯萝屋僧 》
- 贾岛倚长杉 出自 [宋] 徐照 ·《翫月 》
- 尘埃贾岛诗 出自 [唐] 齐己 ·《送吴守明先辈游蜀 》
- 贾岛存正始 出自 [唐] 齐己 ·《寄洛下王彝训先辈二首 一 》
- 贾岛怜无可 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿诗僧云英房因赠 》
- 君诗如贾岛 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 僧中无贾岛 出自 [宋] 丘葵 ·《秘藏院 》
- 贾岛得高名 出自 [唐] 郑谷 ·《哭进士李洞二首 一 》
- 贾岛祭诗忙 出自 [宋] 戴复古 ·《壬寅除夜 》
- 人传贾岛词 出自 [宋] 张耒 ·《夜读贾长江诗效其体 》
- 骑馿学贾岛 出自 [宋] 林亦之 ·《和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 》
- 贾岛勘还破 出自 [宋] 曾丰 ·《赠玑上人 》
- 贾岛铜爲像 出自 [宋] 徐照 ·《题单丙文画像 》
- 谁怜穷贾岛 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其二 》
- 贾岛怜无可 出自 [宋] 释文珦 ·《赠云英院 》