“爲说犹怀畎亩忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲说犹怀畎亩忧”出自哪首诗？
答案： “爲说犹怀畎亩忧”出自： 宋代 赵汝腾的 《饯卢威仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú yè yáng pí shú liè yōu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“爲说犹怀畎亩忧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲说犹怀畎亩忧”已经是第一句了。
问题3：“爲说犹怀畎亩忧”的下一句是什么？
答案： “爲说犹怀畎亩忧”的下一句是： 每嗟里社尚沉浮 , 诗句拼音为： měi jiē lǐ shè shàng chén fú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“爲说犹怀畎亩忧”全诗
饯卢威仲 (jiàn lú wēi zhòng)
狐腋羊皮孰劣优，每嗟里社尚沉浮。
千篇南雪题几徧，一马东风去不留。
吴地名高诵梅福，汉廷语吉趣朱游。
柯山若问衰陈迹，为说犹怀畎亩忧。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“爲说犹怀畎亩忧”繁体原文
餞盧威仲
狐腋羊皮孰劣優，每嗟里社尚沉浮。
千篇南雪題幾徧，一馬東風去不留。
吳地名高誦梅福，漢廷語吉趣朱游。
柯山若問衰陳跡，爲說猶懷畎畝憂。
“爲说犹怀畎亩忧”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
狐腋羊皮孰劣优，每嗟里社尚沉浮。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
千篇南雪题几徧，一马东风去不留。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
吴地名高诵梅福，汉廷语吉趣朱游。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
柯山若问衰陈迹，为说犹怀畎亩忧。
“爲说犹怀畎亩忧”全诗注音
狐腋羊皮孰劣优，每嗟里社尚沉浮。
千篇南雪题几徧，一马东风去不留。
吴地名高诵梅福，汉廷语吉趣朱游。
柯山若问衰陈迹，为说犹怀畎亩忧。
“爲说犹怀畎亩忧”全诗翻译
译文：
狐狸的腋下和羊皮，哪一个更好更优秀，人们常常感叹里社的境况仍旧动荡不安。
成千上万篇南方的雪景诗都已经写了多少次，可东风一吹，马匹却又匆匆离去不留痕迹。
在吴地，梅福的名字传颂甚高，而汉廷上的朱游则言谈风趣。
如果问起柯山的衰败和陈迹，依然忧心忡忡地牵挂着当初的田园生活。
总结：
这首诗以对比的手法，表达了人们对于人生命运和过去的怀念之情。通过狐狸和羊皮的对比，反映了人们对于优劣和价值的思考。南雪的题材已经写尽，但时光流逝，风景易变，东风一吹，马匹离去。吴地和汉廷分别赞美了梅福和朱游，突显了人物的才华和地位。最后，提及柯山，道出对逝去田园生活的忧虑和思念之情。整首诗以简洁的句子和对仗的结构，表达了深沉的情感。
“爲说犹怀畎亩忧”相关诗句：
- 爲说犹怀畎亩忧 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯卢威仲 》
- 身隠犹怀畎亩忧 出自 [宋] 林景熙 ·《和监簿山中自寿 》
- 妄怀畎亩忧 出自 [宋] 陆游 ·《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感 》
- 民怀畎亩忧 出自 [宋] 释文珦 ·《甲子岁初夏连雨作寒 》
- 俱怀畎亩忧 出自 [宋] 苏轼 ·《滕达道挽词二首 其二 》
- 忧国常怀畎亩忠 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵司令之金陵 其二 》
- 犹抱书生畎亩忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《书田舍所见 》
- 爲写平时畎亩忧 出自 [宋] 张栻 ·《鹿鸣宴 》
- 去去空怀畎亩忧 出自 [宋] 蔡戡 ·《书怀 》
- 畎亩忧时念 出自 [宋] 张栻 ·《和黄仲秉喜雨 》
- 畎亩忧时切 出自 [宋] 陈起 ·《风雨作 》
- 畎亩得无忧 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 忠诚怀畎亩 出自 [宋] 司马光 ·《景仁将归颖昌輙爲诗二十韵纪赠 》
- 畎亩忠臣自忧国 出自 [宋] 王十朋 ·《读亲征诏书二首 其二 》
- 异时畎亩不忘忧 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其二 》
- 畎亩君忧家计迫 出自 [宋] 韦骧 ·《答吕秀才 》
- 畎亩平时忧国念 出自 [宋] 卫泾 ·《长沙鹿鸣宴送诸进士 》
- 身居畎亩须忧国 出自 [宋] 邵雍 ·《饮酒吟 》
- 孤忠畎亩常忧国 出自 [宋] 王迈 ·《送徐茂功西上二首 》
- 怀哉畎亩终从欲 出自 [宋] 苏泂 ·《颍叟弟赠别韵 》