“威凤池边别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威凤池边别”出自哪首诗?
答案: “威凤池边别”出自: 唐代 裴度的 《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi fèng chí biān bié ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“威凤池边别”的上一句是什么?
答案:
“威凤池边别”的上一句是: 为我说中肠 , 诗句拼音为: wèi wǒ shuō zhōng cháng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“威凤池边别”的下一句是什么?
答案: “威凤池边别”的下一句是: 冥鸿天际翔 , 诗句拼音为: míng hóng tiān jì xiáng ,诗句平仄:平平平仄平。
“威凤池边别”全诗
西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 (xī chí sòng bái èr shí èr dōng guī jiān jì líng hú xiàng gong lián jù)
促坐宴回塘,送君归洛阳。
彼都留上宰,为我说中肠。
威凤池边别,冥鸿天际翔。
披云见居守,望日拜封章。
春尽年华少,舟通景气长。
送行欢共惜,寄远意难忘。
东道瞻轩盖,西园醉羽觞。
谢公深眷眄,商皓信辉光。
旧德推三友,新篇代八行。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
“威凤池边别”繁体原文
西池送白二十二東歸兼寄令狐相公聯句
促坐宴回塘,送君歸洛陽。
彼都留上宰,爲我說中腸。
威鳳池邊別,冥鴻天際翔。
披雲見居守,望日拜封章。
春盡年華少,舟通景氣長。
送行歡共惜,寄遠意難忘。
東道瞻軒蓋,西園醉羽觴。
謝公深眷眄,商皓信輝光。
舊德推三友,新篇代八行。
“威凤池边别”韵律对照
仄仄仄○平,仄平平仄平。
促坐宴回塘,送君归洛阳。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
彼都留上宰,为我说中肠。
平仄平平仄,平平平仄平。
威凤池边别,冥鸿天际翔。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
披云见居守,望日拜封章。
平仄平平仄,平平仄仄○。
春尽年华少,舟通景气长。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
送行欢共惜,寄远意难忘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
东道瞻轩盖,西园醉羽觞。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
谢公深眷眄,商皓信辉光。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
旧德推三友,新篇代八行。
“威凤池边别”全诗注音
促坐宴回塘,送君归洛阳。
彼都留上宰,为我说中肠。
威凤池边别,冥鸿天际翔。
披云见居守,望日拜封章。
春尽年华少,舟通景气长。
送行欢共惜,寄远意难忘。
东道瞻轩盖,西园醉羽觞。
谢公深眷眄,商皓信辉光。
旧德推三友,新篇代八行。
“威凤池边别”全诗翻译
译文:
请坐下,共同宴饮回塘,我送你归洛阳。
那边都留着上宰,为我转告心中的情意。
雄鹤威风地在池边别离,晦暗的大雁高飞天际。
披云而见了居守的身影,向太阳祈求封赏。
春天即将结束,年华渐渐减少,但愿船行通达,景气常长。
送你离别,我们一同欢乐,彼此怀有珍惜之情,心中怀抱着难以忘却的离愁。
在东道上眺望官阁,西园醉饮羽觞。
谢公深情地瞩视着,商皓笔下灵光闪烁。
传承着旧日的德行,推崇三友,也创作着新的篇章,继承了八行的传统。
全诗主要表达了送别时的情感与愿望,通过描绘诗人对离别友人的思念和怀念,以及对友谊的珍视,表达了古人对友谊的真挚情感。其中,谢公和商皓分别代表了旧友与新友,诗人推崇传统美德,也迎接着新时代的变化。诗人把离别时的情景融入自然景物,如威凤池边别、冥鸿天际翔等,以情景交融的手法,增强了诗中离别的悲壮气氛。整首诗意境深远,描绘细腻,展现出古代人情与文人风范。
“威凤池边别”总结赏析
这首诗《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句》是唐代诗人裴度创作的,描述了送别白二十二东归洛阳的情景,并夹杂了对令狐相公的赞美。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,裴度以豪放、豁达的笔调表达了深厚的友情和对令狐相公的崇敬之情。首先,诗人通过“促坐宴回塘”一句,勾画出了送别的场景,仿佛我们置身其中,感受到了宴席的喜庆氛围。接着,他提到“威凤池边别,冥鸿天际翔”,用壮丽的自然景象与送别相结合,将离别之情与大自然的壮丽景色相融合,增添了诗篇的感情色彩。
裴度在诗中多次提到“东归”和“洛阳”,这不仅强调了白二十二的离去,也展示了诗人对东归之地的祝愿和思念之情。而“春尽年华少”表达了时光不饶人,年华易逝的主题,暗示了生命的短暂和珍惜眼前的美好。
此外,诗中还出现了“谢公”和“商皓”的名字,这些都是历史上的文学名家,裴度通过这些名字传达了自己对文学的尊敬和传承之情。最后,他提到“旧德推三友,新篇代八行”,表达了对友情和文学的继承发展的期望。
“威凤池边别”相关诗句:
- 威凤池边别 出自 [唐] 裴度 ·《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 》
- 荒池威凤去 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎寓赵中令韩王宅 》
- 威凤本池思泛泳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和仆射牛相公追感韦裴六相登庸皆四十余未五十薨殁岂早荣枯之义今年将六十犹粗强健因亲故劝酒率然成篇幷见寄之作 》
- 宿在凤池边 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 》
- 鸣佩凤池边 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》
- 天边入凤池 出自 [宋] 韩淲 ·《十月十九日头昏痛忽教授过别 》
- 来就凤池边 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和史馆张阁老以许陈二阁长爱弟俱爲尚书郎伯仲同时列在南北省会於左掖因而有咏 》
- 不老池边凤 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其三 》
- 池边凤凰作伴侣 出自 [唐] 王建 ·《伤韦令孔雀词 》
- 浴凤池边雪舞风 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔雪 》
- 太微西掖凤池边 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直书怀呈诸同舍 》
- 争免池边夺凤凰 出自 [宋] 刘克庄 ·《即席用实之郎中韵 》
- 浴凤池边星斗光 出自 [宋] 苏轼 ·《秋兴三首 其三 》
- 更近东边得凤池 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其一 》
- 玉螭阶侧凤池边 出自 [宋] 刘敞 ·《答张安内翰见赠二绝 其二 》
- 老凤池边蹲不去 出自 [宋] 李复圭 ·《句 》
- 笑哦老凤池边句 出自 [宋] 程壮 ·《送徐殿院去国 》
- 飘来鸡树凤池边 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇昭苏即事书成四韵 》
- 凤池旧别经年久 出自 [宋] 韦骧 ·《张大资挽词 其二 》
- 威威南山凤 出自 [宋] 王令 ·《对竹 》