“池边凤凰作伴侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池边凤凰作伴侣”出自哪首诗?
答案: “池边凤凰作伴侣”出自: 唐代 王建的 《伤韦令孔雀词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí biān fèng huáng zuò bàn lǚ ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“池边凤凰作伴侣”的上一句是什么?
答案:
“池边凤凰作伴侣”的上一句是: 美人为尔别开池 , 诗句拼音为: měi rén wéi ěr bié kāi chí
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“池边凤凰作伴侣”的下一句是什么?
答案: “池边凤凰作伴侣”的下一句是: 羌声鹦鹉无言语 , 诗句拼音为: qiāng shēng yīng wǔ wú yán yǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“池边凤凰作伴侣”全诗
伤韦令孔雀词 (shāng wéi lìng kǒng què cí)
可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞,海山风黑何处归。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
“池边凤凰作伴侣”繁体原文
傷韋令孔雀詞
可憐孔雀初得時,美人爲爾別開池。
池邊鳳凰作伴侶,羌聲鸚鵡無言語。
雕籠玉架嫌不棲,夜夜思歸向南舞。
如今憔悴人見惡,萬里更求新孔雀。
熱眠雨水飢拾蟲,翠尾盤泥金彩落。
多時人養不解飛,海山風黑何處歸。
“池边凤凰作伴侣”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。
平○仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。
○平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。
平平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
多时人养不解飞,海山风黑何处归。
“池边凤凰作伴侣”全诗注音
可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞,海山风黑何处归。
“池边凤凰作伴侣”全诗翻译
译文:
可怜的孔雀初次得到自由时,美人为你开辟了一片池塘。
池塘边,有凤凰作伴侣,羌声的鹦鹉却无言可语。
雕琢的笼子和玉架不再拘束你,你夜夜思念着南方的归处,飞舞自如。
如今你变得憔悴,人们看到你的样子就嫌弃你,千里迢迢寻觅新的孔雀。
在炎热的夜晚,你依然饥饿地捕食虫子,翠绿的尾巴在泥中拖曳,金色的羽毛落下。
很多时候,人们养你却不理解你的飞行本能,你在海山间飞行,却找不到归处。
全诗描述了孔雀从被困在雕笼玉架中到初次得到自由,再到失去自由后的艰辛生活。孔雀初得自由时,美人为它开辟了池塘,凤凰作伴侣,但鹦鹉却无言可语,展现出不同命运的比较。孔雀得到自由后,不再受困于笼子,夜夜思念着南方的归处,自由自在地飞舞。但随着时间的推移,它失去了美丽的羽毛,变得憔悴不堪,人们不再喜爱它,需要寻找新的孔雀。在艰难的生存环境中,孔雀依然饥饿地捕食虫子,羽毛逐渐失去光彩。最后,孔雀不知归处,在海山间飞行,无法找到家的归宿。全诗写出了孔雀的自由、失去和求归之路,寄托了对自由和家的思念之情。
“池边凤凰作伴侣”相关诗句:
- 池边凤凰作伴侣 出自 [唐] 王建 ·《伤韦令孔雀词 》
- 三池聊作凤凰池 出自 [宋] 韩元吉 ·《季元衡寄示三池戏藁 》
- 争免池边夺凤凰 出自 [宋] 刘克庄 ·《即席用实之郎中韵 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 乐伴凤凰听 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 且伴钗头金凤凰 出自 [宋] 章谊 ·《题饶州永平监百叶黄梅 》
- 凤凰楼上伴吹箫 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 神池接凤凰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 身到凤凰池 出自 [宋] 贺德英 ·《圣小儿诗 》
- 家声凤凰池 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 凤凰池好在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《云盖寺 》
- 直入凤凰池 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 下爲凤凰池 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 润接凤凰池 出自 [宋] 钱惟演 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 忽疑凤凰池 出自 [唐] 岑参 ·《刘相公中书江山画障 》
- 明年凤凰池 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其二 》
- 池心浴凤凰 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 标格凤凰池 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 亟归凤凰池 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 螭陛凤凰池 出自 [宋] 赵令铄 ·《子瞻辞免起居之命令铄复用前韵一首以勉之 》