“四邻春梦未知回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四邻春梦未知回”出自哪首诗？
答案： “四邻春梦未知回”出自： 宋代 赵湘的 《春夕偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì lín chūn mèng wèi zhī huí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“四邻春梦未知回”的上一句是什么？
答案：
“四邻春梦未知回”的上一句是： 何处夜歌初欲断 , 诗句拼音为： hé chù yè gē chū yù duàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“四邻春梦未知回”的下一句是什么？
答案： “四邻春梦未知回”的下一句是： 因思此兴无人共 , 诗句拼音为： yīn sī cǐ xīng wú rén gòng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“四邻春梦未知回”全诗
春夕偶作 (chūn xī ǒu zuò)
一夕衡门独自开，雨阴深巷少尘埃。
酒醒风傍池边起，坐久月从花上来。
何处夜歌初欲断，四邻春梦未知回。
因思此兴无人共，时复孤吟步绿苔。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“四邻春梦未知回”繁体原文
春夕偶作
一夕衡門獨自開，雨陰深巷少塵埃。
酒醒風傍池邊起，坐久月從花上來。
何處夜歌初欲斷，四鄰春夢未知回。
因思此興無人共，時復孤吟步綠苔。
“四邻春梦未知回”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一夕衡门独自开，雨阴深巷少尘埃。
仄仄平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
酒醒风傍池边起，坐久月从花上来。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何处夜歌初欲断，四邻春梦未知回。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
因思此兴无人共，时复孤吟步绿苔。
“四邻春梦未知回”全诗注音
一夕衡门独自开，雨阴深巷少尘埃。
酒醒风傍池边起，坐久月从花上来。
何处夜歌初欲断，四邻春梦未知回。
因思此兴无人共，时复孤吟步绿苔。
“四邻春梦未知回”全诗翻译
译文：
一夜间，我独自打开了衡门，雨意蒙蔽了深巷，少有尘埃扬起。
酒醒后，我站在风傍的池边起身，久坐之后，月亮从花丛中升起。
不知歌声起初在何处，四周的邻居们还未从春梦中醒来。
我因为思绪激荡而无人分享这份兴致，时常独自吟唱，踏着绿苔缓步前行。
总结：
这首诗描绘了一个人在雨夜中独自行走的场景，衡门敞开，深巷无尘埃。酒醒后，他靠近池边，长时间的坐着之后，月亮从花丛中升起。夜晚歌声初起，周围的人们仍然陷在春梦中未能回应。他因为无人分享而感到寂寞，于是时常独自吟唱，在绿苔上慢步行走。
“四邻春梦未知回”相关诗句：
- 四邻春梦未知回 出自 [宋] 赵湘 ·《春夕偶作 》
- 春入茶山梦未回 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父求梅于谹父二章 其二 》
- 梦里未知春去 出自 [宋] 叶茵 ·《春去 》
- 四海未知春色至 出自 [唐] 徐铉 ·《又三绝 一 》
- 四海未知春色至 出自 [宋] 徐铉 ·《又三绝 其一 》
- 春意潜回犹未知 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其四 》
- 地上春回柳未知 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其二 》
- 妾梦空四邻 出自 [唐] 曹邺 ·《不可见 》
- 回峦绝四邻 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 四邻知姓不知年 出自 [唐] 卢纶 ·《村南逢病叟 》
- 四邻鸡未啼 出自 [宋] 郑起 ·《余杭界早发 》
- 未甚後四邻 出自 [唐] 杜甫 ·《暇日小园散病将种秋菜督勒耕牛兼书触目 》
- 春寒四邻静 出自 [唐] 雍陶 ·《闻子规 》
- 四邻未必便弃我 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 四邻歌管送春愁 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 二 》
- 梦回四贤篇 出自 [宋] 夏倪 ·《和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘爲韵赋十诗 其六 》
- 梦回四壁无人语 出自 [宋] 释文珦 ·《梦回 》
- 一梦惊回四十年 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢同年赵季成通判见访 》
- 唤回四十三年梦 出自 [宋] 陆游 ·《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其一 》
- 比邻或未知 出自 [宋] 邹浩 ·《咏张公奭庐墓有芝三本 》