“唤回四十三年梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唤回四十三年梦”出自哪首诗?
答案: “唤回四十三年梦”出自: 宋代 陆游的 《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn huí sì shí sān nián mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“唤回四十三年梦”的上一句是什么?
答案:
“唤回四十三年梦”的上一句是: 曲屏深幌閟幽香 , 诗句拼音为: qū píng shēn huǎng bì yōu xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“唤回四十三年梦”的下一句是什么?
答案: “唤回四十三年梦”的下一句是: 灯暗无人说断肠 , 诗句拼音为: dēng àn wú rén shuō duàn cháng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“唤回四十三年梦”全诗
余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其一 (yú nián èr shí shí cháng zuò jú zhěn shī pō chuán wū rén jīn qiū ǒu fù cǎi jú fèng zhěn náng qī rán yǒu gǎn èr shǒu qí yī)
采得黄花作枕囊,曲屏深幌閟幽香。
唤回四十三年梦,灯暗无人说断肠。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“唤回四十三年梦”繁体原文
余年二十時嘗作菊枕詩頗傳於人今秋偶復采菊縫枕囊悽然有感二首 其一
采得黄花作枕囊,曲屏深幌閟幽香。
喚回四十三年夢,燈暗無人說斷腸。
“唤回四十三年梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
采得黄花作枕囊,曲屏深幌閟幽香。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
唤回四十三年梦,灯暗无人说断肠。
“唤回四十三年梦”全诗注音
采得黄花作枕囊,曲屏深幌閟幽香。
唤回四十三年梦,灯暗无人说断肠。
“唤回四十三年梦”全诗翻译
译文:
采得黄花作枕囊,把黄花采来作为枕头,曲屏深幌阖幽香。曲屏上的深幌帘深深遮挡着幽香。
唤回四十三年梦,回忆起四十三年前的梦境,灯暗无人说断肠。烛火渐渐黯淡,无人诉说心中的悲伤。
全诗传达了诗人对往事的怀旧之情。他将黄花采来作为枕头,通过闻香触发了四十三年前的梦境回忆。而当他回到现实,灯火渐暗,却没有人可以听他倾诉内心的伤感。诗中充满了对时光流逝和人生无常的感慨。
“唤回四十三年梦”相关诗句:
- 唤回四十三年梦 出自 [宋] 陆游 ·《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其一 》
- 唤回三十年前梦 出自 [宋] 陈普 ·《忆昔 》
- 唤回二十三年梦 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻急雨二首 其一 》
- 唤回二十年前梦 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛湖中 》
- 唤回天竺三年梦 出自 [宋] 徐似道 ·《杨梅 》
- 四十三年十二回 出自 [宋] 杨万里 ·《过丫头岩 》
- 一梦惊回四十年 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢同年赵季成通判见访 》
- 四十三年梦 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 回年三十四 出自 [宋] 方回 ·《送吕主簿还任永丰 》
- 三十年间一梦回 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊明惠师 》
- 回头二十三年梦 出自 [宋] 王迈 ·《作郡庠修学增田记成诸职事招饮 》
- 惊回三十年前梦 出自 [宋] 王銍 ·《顷在庐山与故友可师爲诗社尝次韵和予诗云空中千尺堕柳絮溪上一旗开茗芽绝爱晴泥翻燕子未须风雨落梨花重江碧树远连雁刺水绿蒲深映沙想见方舟端取醉酒酣风帽任欹斜後三十年避地剡溪山中时可师委蜕亦二纪矣灵隠明上人追 》
- 唤回十载槐黄梦 出自 [宋] 万俟绍之 ·《呈印主学 》
- 唤回少年梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《书灯 》
- (康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 唤回旅梦约三更 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其七 》
- 唤回鸡塞三更梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《送胡季辙制参赴堂召 其一 》
- 唤回蝴蝶三更梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落爲韵分得前字又得花字赋二首 其二 》
- 唤回三十六宫愁 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其七 》
- 唤回二百年前梦 出自 [宋] 孙唐卿 ·《榴皮题壁 其二 》